僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 如果没有学壮语的条件，就学点老挝语或者泰语吧！

查看: 4519|回复: 12

如果没有学壮语的条件，就学点老挝语或者泰语吧！

20 主题	1 听众	1422 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-12-20
注册时间: 2008-11-21

电梯直达

楼主

发表于 2009-11-14 16:35:00 |只看该作者 |正序浏览


	如果自己不懂壮语且既无教材也无磁带的话，学壮语当然不可能，那么就学点老挝语或者泰语吧！尤其是泰语，学习资料还是很丰富的，且泰语和壮语极其相似。如果懂泰语起码能听懂些壮语。我最近也想学些泰语

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

lx122672

33 主题	0 听众	850 积分

禁止访问

最后登录: 2011-5-18
注册时间: 2010-8-2

13^#

发表于 2010-8-2 22:13:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

称最

246 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

12^#

发表于 2010-8-3 18:50:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用lx122672在2010-8-2 22:13:24的发言：* QUOTE: *以下是引用哈桑-优素福在2009-11-15 10:21:48的发言：* 现在人都觉得学外语比学国内的民族语言更酷我本人也觉得泰语比壮语好听一些至于壮语嘛，听说国外有人称壮语为“北泰语”，是真的吗？我这里是骆越王的起源地，就是壮族共同祖先。壮族有一种贵族语言，恐怕很少人知道的，独一无二，只限于壮族先祖王候将相使用的一种语言，又叫壮族官语。 [此贴子已经被作者于2010-8-2 22:16:52编辑过] 是真是假？

使用道具举报

无影

14 主题	2 听众	1533 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2017-10-8
注册时间: 2009-2-25

11^#

发表于 2009-12-11 19:50:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用卜僚在2009-12-6 17:01:50的发言：我最近也在学泰语，我是左江方言的，感觉相同50％～60％，有一些词汇可能差别蛮大，但详细品味，其实也还是壮语。只是相近的意思用法不同罢了。如??在泰语是看的意思而在壮语左江方言的意思是见的意思。读音完全一样。嘿嘿，我也属于左江土语区，回家就用左江土语交流。我看了初级的泰语，有些发音是一样的或相近，但我个人认为相差还是很大的，应该没有百分之五十、六十那么多。

使用道具举报

卜僚

1 主题	2 听众	1399 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-11-6
注册时间: 2005-2-24

10^#

发表于 2009-12-6 17:01:00 |只看该作者


	我最近也在学泰语，我是左江方言的，感觉相同50％～60％，有一些词汇可能差别蛮大，但详细品味，其实也还是壮语。只是相近的意思用法不同罢了。如??在泰语是看的意思而在壮语左江方言的意思是见的意思。读音完全一样。

使用道具举报

无影

14 主题	2 听众	1533 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2017-10-8
注册时间: 2009-2-25

9^#

发表于 2009-11-22 20:47:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用vc226在2009-11-14 23:24:32的发言：* 壮人之所以区别与其他民族，主要的特征就是壮语的存在，老挝、泰语与壮语都同属于台语支，但是毕竟不是用一种语言，不可混为一谈。壮语方言又是壮人各支系区别的重要特点，各支系的人应该学习的是自己支系的土语方言，这是保证壮人存在的根本问题，如果无法学习方言，可以试试跟着壮语300句学习简单的对话，也不失为一种权宜之计，不要总是争论现代标准壮语标准的问题，免得到头来还是一事无成，留给已经学会壮语方言土语的人去争吧。老挝泰国语可以当做外语来学的，光会讲泰语老挝语是没有办法跟壮人交流的。支持，不要对自己的民族语失望，而去学习外来语来代替，即使你学会了也不能在僚语地区中交流，泰语语音方面相差还是很大的，只是底层词汇较为近似而已。我们的先人既然能创造出僚语也能创造出古壮字，虽不完善，但仍然生生不绝。我们后人应努力去创新完善，使得更符合我们的需要，而不要指望他国语言来代替。我们应该相信我们应有足够的智慧来创新自己的语言文字，传承和发扬。 [此贴子已经被作者于2009-11-22 20:48:15编辑过]

使用道具举报

maniachhz

106 主题	0 听众	9549 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

8^#

发表于 2009-11-15 14:11:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用哈桑-优素福在2009-11-15 10:36:10的发言：* http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-MZYA403.011.htm 壮语与老挝语之异同陶红【摘要】：壮语与老挝语之异同陶红（广西民族学院外语系）提起老挝语，一些接触过老挝人的壮族同志都会说：老挝语很象壮语。遇上老挝人还能聊几句，说到相同之处，双方还会开怀大笑，象久别重逢的兄弟那样亲热。这些同志也会发现，用壮语与老挝人交谈，只能谈“土”的、“原始”的... [此贴子已经被作者于2009-11-15 10:36:40编辑过]

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

使用道具举报

哈桑-优素福

20 主题	1 听众	1422 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-12-20
注册时间: 2008-11-21

7^#

发表于 2009-11-15 10:36:00 |只看该作者


	http://www.cnki.com.cn/Article/CJFDTotal-MZYA403.011.htm 壮语与老挝语之异同陶红【摘要】：壮语与老挝语之异同陶红（广西民族学院外语系）提起老挝语，一些接触过老挝人的壮族同志都会说：老挝语很象壮语。遇上老挝人还能聊几句，说到相同之处，双方还会开怀大笑，象久别重逢的兄弟那样亲热。这些同志也会发现，用壮语与老挝人交谈，只能谈“土”的、“原始”的... [此贴子已经被作者于2009-11-15 10:36:40编辑过]

使用道具举报

哈桑-优素福

20 主题	1 听众	1422 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-12-20
注册时间: 2008-11-21

6^#

发表于 2009-11-15 10:21:00 |只看该作者


	现在人都觉得学外语比学国内的民族语言更酷我本人也觉得泰语比壮语好听一些至于壮语嘛，听说国外有人称壮语为“北泰语”，是真的吗？

使用道具举报

vc226

26 主题	2 听众	4788 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2018-7-15
注册时间: 2004-8-27

5^#

发表于 2009-11-14 23:24:00 |只看该作者


	壮人之所以区别与其他民族，主要的特征就是壮语的存在，老挝、泰语与壮语都同属于台语支，但是毕竟不是用一种语言，不可混为一谈。壮语方言又是壮人各支系区别的重要特点，各支系的人应该学习的是自己支系的土语方言，这是保证壮人存在的根本问题，如果无法学习方言，可以试试跟着壮语300句学习简单的对话，也不失为一种权宜之计，不要总是争论现代标准壮语标准的问题，免得到头来还是一事无成，留给已经学会壮语方言土语的人去争吧。老挝泰国语可以当做外语来学的，光会讲泰语老挝语是没有办法跟壮人交流的。

使用道具举报

cyberengli

41 主题	2 听众	3396 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2015-12-30
注册时间: 2004-3-28

地板

发表于 2009-11-14 19:48:00 |只看该作者


	我最近也在自学泰语，那个初级教材flash很好，基本可以自学。但是泰语和壮语差别还是很大，基本不能听懂。不过有些原始的词汇有些相近，句子的基本顺序大体相同。两种语言可以相互促进。

使用道具举报

maniachhz

106 主题	0 听众	9549 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

板凳

发表于 2009-11-14 16:38:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用哈桑-优素福在2009-11-14 16:35:28的发言：* 如果自己不懂壮语且既无教材也无磁带的话，学壮语当然不可能，那么就学点老挝语或者泰语吧！尤其是泰语，学习资料还是很丰富的，且泰语和壮语极其相似。如果懂泰语起码能听懂些壮语。我最近也想学些泰语期待……

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

使用道具举报

毛毛虫

13 主题	2 听众	6492 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

沙发

发表于 2009-11-14 22:09:00 |只看该作者

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

如果没有学壮语的条件，就学点老挝语或者泰语吧！

壮语与老挝语之异同

壮语与老挝语之异同