设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 各地壮话"上吊"怎么说?

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4239|回复: 20

上一主题

下一主题

各地壮话"上吊"怎么说?

23 主题	0 听众	1435 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2009-10-7 10:25:00 |只看该作者 |正序浏览


	我不知标准语和各地壮话怎么说,我们这一般说"zaet hoz".然而仔细分析,这个"zaet"好像是用布或绳等"勒"的意思,并没有"上吊"意思,也没区分"gag gaj"-自杀或"wnq(de) gaj"-他杀. 最好能区分"gag zaet"和"wnq(de) zaet".

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

1 主题	0 听众	1460 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2010-12-27
注册时间: 2010-4-23

21^#

发表于 2010-4-27 20:47:00 |只看该作者


	碗沃。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	575 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-10-19
注册时间: 2009-5-12

20^#

发表于 2009-10-17 20:27:00 |只看该作者


	楼主想不开吗？为什么会问这个词？

回复

使用道具举报

23 主题	0 听众	1435 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

19^#

发表于 2009-10-17 21:15:00 |只看该作者


	请18楼指教,什么样的词可以问?什么样的词不可以问? 我反觉得你对这词太敏感了,是不是...........?

回复

使用道具举报

23 主题	0 听众	1435 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

18^#

发表于 2009-10-17 21:07:00 |只看该作者


	haed 我们这也有也说,不过只是"绕""缠"的意思. 比如绳子过长,就说"haed de hwnj daeuj".

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

17^#

发表于 2009-10-16 03:11:00 |只看该作者


	泰语是“????????”--raet koz dai(z)" Mbanj gou baenzneix naeuz: haed hoz dai

回复

使用道具举报

101 主题	2 听众	6850 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-9-11
注册时间: 2007-11-10

16^#

发表于 2009-10-15 02:39:00 |只看该作者


	我们的是rlek ho吧跟大新听起来差不多。但是这个rlek跟粤语的‘勒’差不多。 [此贴子已经被作者于2009-10-15 9:47:52编辑过]

换新QQ124093506

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	4466 积分

Rank: 11

最后登录: 2014-3-25
注册时间: 2007-6-9

15^#

发表于 2009-10-13 23:01:00 |只看该作者


	jvot hoz-勒脖子， went hoz-挂脖子。都可以。

回复

使用道具举报

44 主题	3 听众	5960 积分

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2009-2-10

14^#

发表于 2009-10-14 09:33:00 |只看该作者


	Aen yaen BaMa:gyot hoz.

回复

使用道具举报

34 主题	1 听众	5146 积分

Rank: 12

最后登录: 2010-2-1
注册时间: 2005-12-14

13^#

发表于 2009-10-10 00:30:00 |只看该作者


	“jvadt hoz 勒脖子”就是“上吊”啊。jvadt可能的发音还有jodt.壮文是：jvaet或jot.

Xǎrne sám tái,tāe tár kú lālǐ lèen dǎy záen karmar.[url=http://awser.5d6d.com/thread-12-1-1.html]下载输入法[/url](点击图片进论坛) [url=http://awser.5d6d.com/] [img]UploadFile/2009-9/20099272329398394.png[/img] [/url]

回复

使用道具举报

23 主题	0 听众	1435 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-8-8
注册时间: 2008-2-29

12^#

发表于 2009-10-9 10:09:00 |只看该作者


	不知道还有没有,谢谢各位贝侬. 就以上来看,说"hoz"的占大多数,并且南北都有. 这个"勒"和"吊",我是这么认为的: "laeg"显然是外借汉,"diuq"(吊)也是借. "zaet cungh"的"zaet"是粤方言,我们这也有,但此"zaet"非彼"zaet". 民族原有的应是"zaet";"laet"和"raet",这三个比较接近. "吊"应该是"hoij"和"venj",这两个我们这都有,都用. 布衣文我不大会,但我想应该和我们这说的更近. jodt hoz=zaet hoz,weenl hoz =venj hoz. 说"venj hoz"我们也懂,只是不大那么说,一般都说"zaet hoz". "cug"是束、绑扎的意思.

回复

使用道具举报

布洛陀的传人

37 主题	0 听众	2919 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2009-12-18
注册时间: 2008-2-11

11^#

发表于 2009-10-7 18:43:00 |只看该作者


	lag hoz 拉脖子

gu eiq cuenghcuz .

回复

使用道具举报

406 主题	1 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

10^#

发表于 2009-10-7 20:34:00 |只看该作者


	jodt hoz 勒脖子 weenl hoz 吊脖子这是布依话

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

9^#

发表于 2009-10-7 20:32:00 |只看该作者


	我家乡邕宁那楼话： diuq goz 吊颈 laeg goz 勒颈 kok goz 绕颈 ze goz 掐脖 zaet ai 掏嗉囊 zaet cungh 堵洞 hoij 吊、悬挂 cug 束、绑扎

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

13 主题	2 听众	6492 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

8^#

发表于 2009-10-7 21:06:00 |只看该作者

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

7^#

发表于 2009-10-7 11:13:00 |只看该作者


	gizgou gangj baenz "laeghoz".“吊”dwg"hoij",miz bangjgiz gangj "venj"

回复

使用道具举报

38 主题	0 听众	1910 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-2-11
注册时间: 2009-1-2

6^#

发表于 2009-10-7 14:09:00 |只看该作者


	dh ty [此贴子已经被作者于2010-1-9 14:10:41编辑过]

回复

使用道具举报

106 主题	0 听众	9549 积分

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

5^#

发表于 2009-10-7 13:00:00 |只看该作者


	我只会说，不会写。

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2009-10-8 11:21:00 |只看该作者

回复：（土人香草）大新话:laet hoz


	大新的跟泰国说法比较接近。泰语是“รัดคอตาย”--raet koz dai(z)"

回复

使用道具举报

223 主题	2 听众	8581 积分

Rank: 12

最后登录: 2016-3-13
注册时间: 2002-10-28

板凳

发表于 2009-10-7 22:35:00 |只看该作者


	vah Sienghlimz:Cug hoz

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 17:33 , Processed in 0.142842 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部