《壮语报道》会演变成《桂柳话报道》吗？

lwgnyez

	难得广西壮族自治区终于推出了稍微贴近百姓生活壮语电视节目，是值得高兴的事情，但是也还是存在许多不能不让我们担忧的事情，如果以下问题处理不好，难说《壮语报道》不会变成《桂柳话报道> 1：滥用汉语借词，壮语中，特别是科技，政治，经济方面的词汇借用汉语，本无可厚非，但有的日常词汇，本民族语言中仍然有使用的，偏要借用汉语就说不过去了。 2：滥用语法，为了图省事，直接借用汉语语法，最典型的是大量使用“的”，“地”等结构助词，壮语本来是不需要那么多结构助词的语言，偏要迎合汉语大量参夹汉语结构助词，破坏壮语语法语序，把壮语变成汉语方言，汉语说“美丽的人生”，壮语说成“人生美丽”就足够了，如果结合语境，基本不会有什么歧义，没必要为了迎合汉语硬生生加个结构助词在中间，再把两个词调换个位置。再者就是刻意迎合汉语语序，比如“广西壮族自治区”，壮语应该写成“自治区广西壮族”才符合壮语语法特色，可现在普遍把语序改为汉语习惯，是在让人无奈。 3：不提倡以桂柳话语音作为壮语语音的参照，提倡使用老借词的读音，不然壮语就真的成桂柳话的翻版，而壮文就成了桂柳话拼音文字了。 [此贴子已经被作者于2008-7-19 13:24:14编辑过]

普侬

	我强烈要求设立壮语电视台。

hbd

	多一点支持，多一点耐心。

一知半解

	二楼说得对！很有同感．拿桂柳话与普通话来比那是比不了的，情感和各方面表达能力，桂柳差远啦！我也不知怎么说好，如果拿乐器来比的话，普通话像钢琴而桂柳连烂陈琴（二弦）都不如． 呵呵！个人感觉．

panst

	从民间挑主持人恐怕更好，或从民大壮语班师生中选

快乐凡人

	桂柳难听

奶昔哥哥

	汉语借词为什么不直接用汉语普通话的语音?要不然用老借词音,用桂柳音没有道理.

bbc

	现在电视台的壮语新闻很糟糕.好象是桂瘤话.

勒布多

	,我不想听桂柳话壮语新闻,听了直叫人起鸡皮!

山魂

	说实在的，个人觉得桂柳话是真的比较土，比较俗，因为没有民族文化也没有国家文化底蕴，没有文字完美支持，发展不出什么高阶文明，用桂柳话写作文念出来自己都想笑，它被国语取代是早晚的事。民族语还有自身的发展空间。从桂柳话那取音不是自找落后吗？ 刚说了，桂林腔在桂柳话中我个人认为只适合女生说，比较柔，女生说起来相对好听；柳州的说起来一半对一半；来宾话最硬。我听桂林的老乡跟我说桂柳话时，我总是有一种不爽的错觉，总觉得对方不够尊重你，不好好说话。 壮语汉化不符合壮语的习惯用法，不是进步与落后的问题，而是平时就不那么用，这个要向主办单位反映，如果他们还是一意孤行，那他们就不是在认真的办节目了，所谓的全心全意为人民服务也就是空话了。

lwgyungh

	莫要总来“据说”，给点根据和例子好咩。 [此贴子已经被作者于2008-8-1 23:25:32编辑过]

山魂

	桂柳话怎么样，看楼上你们说的那些带脏字的话就知道了。 桂柳话在表达方面感觉也是不够丰富的。 楼上所有回复带脏字的，请你们修改，不要影响家园管理。 [此贴子已经被作者于2008-8-1 23:17:41编辑过]

山魂

	QUOTE: 以下是引用lwgyungh在2008-8-1 22:05:00的发言： 也许你说的是普通话而非“南普”，但像我们的前两任自治区主席说的那种也叫普通话？“天不怕，地不怕，就怕广西人说普通话”这句话恐怕不是空穴来风吧？ 我能说纯正的壮语桂北土语，也能说标准的壮语普通话，但我作为汉语普通话考级的测试员，则不敢讲自己说的汉语普通话说得好。 我只是说我不说“南普”，至于其他人怎么说我不知道。 据说，自幼接触壮语的孩子，学习普通话会很快。

lwgyungh

	讲完克，我一点做没爱壮语借嫩多汉，老借还是新借，借多总讨乱嫌。正子引出看衰桂柳话，我乱泡火就起。

lwgyungh

	没有人同我讲壮语，我就拿柳州话来讲了啵，好乱爽神。

lwgyungh

	QUOTE: 以下是引用布楼在2008-8-1 22:08:44的发言： 哈哈，我还是觉得桂柳话比普通话好听，尤其夹壮的桂柳话最乱好听 恁子没好听，广西的区戏——桂剧，还有彩调剧，渔鼓，文场呀，哪样没是拿桂柳话来讲。好听乱跌！

lwgyungh

	Gyoengq beixnuengx,gaej ceng baenzlai lo,raeuz doengzcaez gangj Vahcuengh raeuz yungh Sawcuengh raeuz,caen ndei raixcaix!

布楼

	哈哈，我还是觉得桂柳话比普通话好听，尤其夹壮的桂柳话最乱好听

lwgyungh

	也许你说的是普通话而非“南普”，但像我们的前两任自治区主席说的那种也叫普通话？“天不怕，地不怕，就怕广西人说普通话”这句话恐怕不是空穴来风吧？ 我能说纯正的壮语桂北土语，也能说标准的壮语普通话，但我作为汉语普通话考级的测试员，则不敢讲自己说的汉语普通话说得好。

lwgyungh

	QUOTE: 以下是引用山魂在2008-8-1 16:34:17的发言： 在现代桂柳话本身就是真正的落后，在现代它已没有文字很好地支持，现在大点的城市里它渐渐被普通话代替就是一个证明。 没有任何一种语言(话)是落后的——只要读过《语言学概论》的人都江堰市知道，正如不能指责壮话落后一样。 桂柳话能读出任意一个汉字，怎能说“没有文字很好地支持”？ 是哪个城市桂柳话被普通话代替？桂林，柳州，来宾还是河池？