查看: 2871|回复: 4

[推荐]壮语快要蒸发的词'gong'担忧（担心）

101 主题	2 听众	6850 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-9-11
注册时间: 2007-11-10

电梯直达

楼主

发表于 2008-7-10 01:09:00 |只看该作者 |正序浏览


	壮语快要蒸发的词'gong'[拼音]担忧（担心）的意思.我突然听到了这个词，而且泰语里也是‘担忧’的意思。我那里常听到大人说而已，比如[拼音]gong homb homb 就是提心掉胆或者慌张。蒙凯gong就是壮语你不要担心的意思。但是到了我们这代我就很少用到这个词了，所以这个词很宝贵啊，估计没有多少个人用了，泰语在某方面来说确实保存了最古老的很多壮语。 [此贴子已经被作者于2008-7-10 1:39:58编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

换新QQ124093506

使用道具举报

c636

9 主题	3 听众	2635 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2016-5-28
注册时间: 2007-1-2

5^#

发表于 2008-11-27 20:26:00 |只看该作者


	QUOTE: 以下是引用后牛在2008-7-10 1:09:21的发言：壮语快要蒸发的词'gong'[拼音]担忧（担心）的意思.我突然听到了这个词，而且泰语里也是‘担忧’的意思。我那里常听到大人说而已，比如[拼音]gong homb homb 就是提心掉胆或者慌张。蒙凯gong就是壮语你不要担心的意思。但是到了我们这代我就很少用到这个词了，所以这个词很宝贵啊，估计没有多少个人用了，泰语在某方面来说确实保存了最古老的很多壮语。 [此贴子已经被作者于2008-7-10 1:39:58编辑过] gongz在我那里呻吟,诉苦的意思

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

地板

发表于 2008-7-10 21:49:00 |只看该作者


	我家乡话： hung 惊慌、害怕、担心 hung是“慌”字的读音。如：kaej hung 别惊慌，别担心另外： lau 怕，担忧；恐怕如：kaej lau 别怕在我家乡话中，hung和lau在好多时候是同义词，可以互换。