僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 中文字幕《说着听》

查看: 3180|回复: 12

中文字幕《说着听》

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

电梯直达

楼主

发表于 2007-9-19 15:19:00 |只看该作者 |正序浏览


	泰语歌MV，我给它加了字幕

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

13^#

发表于 2007-9-20 15:12:00 |只看该作者


	但“你，我，他”不同，其它日常用语好多相同或相似。特别是跟南壮的一些说法一样。“流泪”是不是说成“龙海”或者是“来淋它”啊？学过泰语的贝侬请回答！“天”“来”跟南壮一样，是说成“法”、“麻”，北壮是说“MUENG”、“到”。还有啊，“听”泰语是“房”，壮话是“听”；“梦”“做梦”泰语说成“FUN”，跟粤语的“睡”一样，壮话是“唠房很”，念快点就成了“唠FUN”，哈哈有意思。

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

12^#

发表于 2007-9-19 20:33:00 |只看该作者


	谢谢Honghlaj贝侬！可能是我的IE有问题的缘故，所以找这种文件发现目录下是没有我想要的（我现在用的是FIREFOX浏览器，所以同IE浏览器应该有所区别了）。可能我先得想办法修好IE浏览器才行了。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

Honghlaj

29 主题	1 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-10-14
注册时间: 2005-6-20

11^#

发表于 2007-9-19 20:27:00 |只看该作者


	我用的是WIN2000，IE缓存地址是C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Temporary Internet Files，在缓存页面点“大小”选项卡，按大小排序，一般媒体文体都是大个头的，在最后面就可以找到。（流媒体文件的后缀有SWF、FLV等）

使用道具举报

布楼

25 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2014-10-1
注册时间: 2005-7-12

10^#

发表于 2007-9-19 18:14:00 |只看该作者


	有个人在身边像我们壮语，呵呵

Fear can hold you prisoner, hope can set you free!

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

9^#

发表于 2007-9-19 17:14:00 |只看该作者


	我发现了一个问题,就是我的INTERNET EXPLORER 有问题,看不到家园这种SWF歌的屏幕,所以我是用FIREFOX来浏览的,所以找不到贝侬说的媒体格式文件,不知道应该怎么处理.

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

8^#

发表于 2007-9-19 16:57:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2007-9-19 16:49:00的发言：* 工具---IE选项---设置---查看文件，找媒体格式文件，右击打开属性，嘻嘻，就可以找到了地址，把它复制粘贴下来，在IE浏览里打开，OK！哪里的"工具"?不知道从哪找这个"工具"来开头...

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

7^#

发表于 2007-9-19 16:49:00 |只看该作者


	工具---IE选项---设置---查看文件，找媒体格式文件，右击打开属性，嘻嘻，就可以找到了地址，把它复制粘贴下来，在IE浏览里打开，OK！

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

6^#

发表于 2007-9-19 16:11:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2007-9-19 16:07:00的发言：* “天洒泪之日，天放情之日”原来没有这两句，是我自已译的，不知对否？原来是贝侬的创造性发挥啊！只要符合语义环境，无所谓对不对吧。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

5^#

发表于 2007-9-19 16:09:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2007-9-19 16:03:00的发言：* 看完后在IE缓存里找请具体说一下操作步骤，谢谢。我不懂IE缓存在哪里的文件中放着。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2007-9-19 16:07:00 |只看该作者


	“天洒泪之日，天放情之日”原来没有这两句，是我自已译的，不知对否？

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2007-9-19 16:03:00 |只看该作者


	看完后在IE缓存里找

使用道具举报

想家的人

259 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-7-27

沙发

发表于 2007-9-19 15:45:00 |只看该作者


	想问一下楼主，在网上见到这样的SWF文件，怎么样才能下载得了歌啊？

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册