设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 调号确实让人讨厌

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 8866|回复: 24

上一主题

下一主题

调号确实让人讨厌

406 主题	1 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2003-5-29 12:35:00 |只看该作者 |正序浏览


	最近在学布依文，调号确实让人讨厌，能不能有其他什么方法？我记起数学中数字右上角的平方号，如果调号都该为居于右上角的小数字不是一目了然吗，汉语借词只有四个调，应该有办法解决，我是电脑盲，我想在键盘上做这个改动应该不是什么高难度的技术问题吧，总比建立一个方块字字库简单吧。幼稚的想法，请大家赐教。

踩过的脚印

- 生我者那楼

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

回复

使用道具举报

791 主题	2 听众	2万积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2019-5-8
注册时间: 2008-5-3

25^#

发表于 2009-12-11 20:55:00 |只看该作者


	越南文的调号 A à Ã á Ạ Ả

[size=3]vot vot vot[/size]

回复

使用道具举报

42 主题	0 听众	3450 积分

Rank: 11

最后登录: 2010-4-14
注册时间: 2006-2-26

24^#

发表于 2007-4-10 14:53:00 |只看该作者


	有没有人用调值来表示新借词（音译词）的"调类"？如中平22/33、高平44/55、升调24/35、降调32/42，中平如果可以不标，剩下的就用下面的：ēéè　āáà

爱白网www.aibai.cn［同志资讯、文化、教育和法律网站］

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	1223 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2013-3-30
注册时间: 2007-3-31

23^#

发表于 2007-4-1 01:08:00 |只看该作者


	李辉说的太好了，我在学壮文，用的着。谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢！在word里面搞定！

愿花王圣母时刻保佑您！

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

22^#

发表于 2006-6-2 22:04:00 |只看该作者


	越南文字也不过是一百年的历史啊！为什么不参照一下呢？人家为什么做得那么好？我们壮文也走过半百了！怎么还没成熟呢？

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

21^#

发表于 2006-5-24 01:56:00 |只看该作者


	《壮语方言土语音系》认为我家乡话的部分声母有浊送气成分。我估计他们是觉得pv、tv、kv应解释为[bhw]、[dhw]、[ghw]，而不是我所认为的[?phw]、[?thw]、[?khw]。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

20^#

发表于 2006-5-24 01:39:00 |只看该作者


	gv应该是[kw]吧。我家乡话的kv则是[?khw]。sl是边擦清音，不是复辅音，这个拼写在贵州布依文、越南岱侬文中和我的那楼话拼音是一样的。这个声母在粤语、平话很常见，部分闽语、客家话也有这个声母。你说的缩气音就是喉塞音以及带先喉塞成分的声母吧？

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

4 主题	1 听众	1228 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2008-7-28
注册时间: 2006-5-13

19^#

发表于 2006-5-24 01:25:00 |只看该作者


	越族语是指古百越语，不是越南的南亚京语。缩气音也有。不过你们的gv是[gv]或[kv],还是[gw]? Sl是复辅音吗？

《现代人类学通讯》http://COMonCA.org.cn

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

18^#

发表于 2006-5-24 01:12:00 |只看该作者


	僚人家园早先的版本不支持粘贴表格，所以我辛辛苦苦把我的方案编写成了非表格的形式。后来的改版中，新的论坛程序则使我原先排好的版式又被打乱了（每一段落的第一行都不再与第二、第三行对齐）。而我自己电脑里的那楼话拼音方案，一直是表格形式的，没有附加文字说明的话，可能许多人都看不明白。你所说的“越族语”是指百越语呢还是越南语？我家乡话确有一些看似越南语的地方，但总体上来说跟壮语其他方言土语差别不大。壮语标准语的现代汉语借词是以柳州话（属西南官话）为基准的，而我的家乡话有一套较为完备的汉字读音系统，有了它，我的家乡话在引进现代汉语词汇和保持传统语音、词汇之间取得了动态的平衡。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

4 主题	1 听众	1228 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2008-7-28
注册时间: 2006-5-13

17^#

发表于 2006-5-24 00:46:00 |只看该作者


	平上去入阴o`o˜oˉc˙ $0060 $02DC $02C9 $02D9 阳oˆoˇo´c˚ $02C6 $02C7 $00B4 $02DA 贴上来阴去调符$02C9 会变字体，还不明白是怎么回事。看了贵贴，非常有意思。那楼话比标准壮语更像越族语。不知道能不能搞成我那样的表格，更一目了然点。

《现代人类学通讯》http://COMonCA.org.cn

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

16^#

发表于 2006-5-23 23:18:00 |只看该作者


	我自创的那楼话拼音方案<Ⅰ>于1996年基本成型，并于2001年定稿（尚有改进余地），但至今未对外公布。我的那楼话拼音方案<Ⅱ>则是2003年的应景之作，发表在僚人家园僚语论丛（ http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=22&ID=3715 ）。方案<Ⅰ>设置了三种声调符号系统：数字式、符号式、字母式，但其韵母设计比较独特，苦于缺乏理论依据不好编写方案说明所以一直没有对外公开。那楼话拼音方案<Ⅱ>是由那楼话拼音方案<Ⅰ>改良而来，但部分韵母已向壮文方案靠拢，声调符号则单纯采用数字式。这两年我筹划的那楼话拼音方案3.1版、3.2版现在还没有定稿，我原本打算近期发表在僚人家园的。3.1版综合了方案<Ⅰ>和方案<Ⅱ>的特点，尽可能地拼写那楼话的所有音节（拼式与音节力求一一对应），声调符号参照壮文方案的字母式调符，但不完全一致。3.2版则进一步向壮文方案靠拢，但不强求拼式与音节的一一对应，有时候一个拼式对应那楼话的两三个发音相近的音节，其好处就是学过壮文方案的人容易看懂这些拼写形式，学过这套方案的人则容易转而学习壮文方案。 [此贴子已经被作者于2006-5-23 23:25:43编辑过]

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

4 主题	1 听众	1228 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2008-7-28
注册时间: 2006-5-13

15^#

发表于 2006-5-23 11:21:00 |只看该作者


	我一直想做简单的一个声调符号的输入法，但是目前只实现了在word里面输入。还算好，不太难。 1、把本文档模版TONE.dot装入C:\Program Files\Microsoft Office\OFFICE11\STARTUP 2、在Microsoft Word中输入：Ctrl加上数字，即可输入右上角声调符号输入规则为：1˙2̈ 3̑ 4´5ˇ6ˆ7ˉ8˜9`0˚ QDON`QDON˜QDONˉDONˆDONˇDON´DON˚DON˙ 你选的码和我不一样。其实美观不美观，只是一个主观问题。我倒觉得把音节分得很清楚在美观，也符合我们的语言特点。毕竟东方语言是与西方语言有本质差异的，何必拿人家的审美标准来套死我们的呢？其实我的观点是，易学易用最重要。所以不如我们开发出一个最方便的声调输入法软件。或许以后键盘上多一行声调键呢不过习惯也很重要，壮文的确不错。那楼话的方案现在是怎么样的呢？ [此贴子已经被作者于2006-5-23 11:26:02编辑过]

《现代人类学通讯》http://COMonCA.org.cn

回复

使用道具举报

406 主题	1 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2017-10-2
注册时间: 2003-1-29

14^#

发表于 2006-5-21 20:54:00 |只看该作者


	*以下是引用Stoneman在2006-5-20 16:33:05的发言：* 我认为现在的调号标示方式很好, 没有必要改, 习惯了就好. 越僚写这个贴时应该是刚刚开始学习布依语, 觉得"调号确实让人讨厌"是因为开始对调号不习惯. 正是这样。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.

回复

使用道具举报

833 主题	9 听众	5万积分

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

13^#

发表于 2006-5-21 00:05:00 |只看该作者


	以下是引用李辉在2006-5-18 4:21:29的发言：我觉得壮文拼音方案没有必要作修改。只不过把声调符号和其他字母写的一样很不容易辨认音节，我建议把声调都标成"上标"或"下标"，这在word里面很容易实现，也很清晰的划分了音节，阅读时会方便得多。 Meng_z gaang^c Xuang^h,gu^l gaang^c Qyai_x,Haau^sxuang^h Haaus_qyai_x do^c de_g Haausrau_z 另外，这个网站的宕傣语拼音或许会给大家一些启示。 http://plaza.ufl.edu/lqxu/blyshlee/zh/dqd/index.htm 如果用角标来标示声调，我认为直接用数字1、2、3、4、5、6就行了，没必要用字母。因为上标或下标里的字母比较小，有时候会看不清。打字的时候，速度也会大打折扣。您链接的宕傣拼音我看了，东、冻、懂、同、动、女这几个字的声调所用调符跟我前几年字创的“那楼话拼音方案-I”恰好一致（依次为donk`、donk^~、donk^-、toonk^、tueng^v、nie^/）。这种方法的好处是声调符号可以顺便充当隔音符号，音节的区隔一目了然。但这种标调方式我总觉得不够美观，键盘输入也比较麻烦，所以这几年我的注意力转向字母式调符了。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

回复

使用道具举报

59 主题	3 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

12^#

发表于 2006-5-20 16:33:00 |只看该作者


	我认为现在的调号标示方式很好, 没有必要改, 习惯了就好. 越僚写这个贴时应该是刚刚开始学习布依语, 觉得"调号确实让人讨厌"是因为开始对调号不习惯.

回复

使用道具举报

773 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2018-9-1
注册时间: 2003-3-15

11^#

发表于 2006-5-18 09:27:00 |只看该作者


	这是个好意见。这样做以后，文字很有特色！

有容乃大自强不息

回复

使用道具举报

773 主题	1 听众	3万积分

Rank: 13

最后登录: 2018-9-1
注册时间: 2003-3-15

10^#

发表于 2006-5-18 09:25:00 |只看该作者


	这是个好意见。这样做以后，文字很有特色！

有容乃大自强不息

回复

使用道具举报

4 主题	1 听众	1228 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2008-7-28
注册时间: 2006-5-13

9^#

发表于 2006-5-18 04:21:00 |只看该作者


	我觉得壮文拼音方案没有必要作修改。只不过把声调符号和其他字母写的一样很不容易辨认音节，我建议把声调都标成"上标"或"下标"，这在word里面很容易实现，也很清晰的划分了音节，阅读时会方便得多。 Meng_z gaang^c Xuang^h,gu^l gaang^c Qyai_x,Haau^sxuang^h Haaus_qyai_x do^c de_g Haausrau_z 另外，这个网站的宕傣语拼音或许会给大家一些启示。 http://plaza.ufl.edu/lqxu/blyshlee/zh/dqd/index.htm

《现代人类学通讯》http://COMonCA.org.cn

回复

使用道具举报

19 主题	1 听众	2070 积分

Rank: 10

最后登录: 2017-9-21
注册时间: 2004-7-25

8^#

发表于 2006-5-8 22:47:00 |只看该作者


	同音字多不多？这个是比较麻烦的例如vamoiz我认为是梅花，但是有人问我是花媒否？如果不能明确意思的文字，是没有意义的

in Baeuqroxdoh we trust. Hope, give them hope, we need a hero! 觉醒吧！布洛陀的传人！姆六甲的后裔！花婆神浇灌下成长的布僚同胞！

回复

使用道具举报

42 主题	0 听众	3450 积分

Rank: 11

最后登录: 2010-4-14
注册时间: 2006-2-26

7^#

发表于 2006-3-23 17:51:00 |只看该作者


	我觉得字母标调很好啊,特别是我知道了标准音和我家乡音调类的对应后,无声读就很方便.另外,没用到的字母标在音节后,不是很容易分得出音节吗?怎么反而说不利于分音节呢?

爱白网www.aibai.cn［同志资讯、文化、教育和法律网站］

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-27 01:14 , Processed in 0.195456 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部