设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 4079|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

[求助]花的壮文怎么写?卉的壮文怎么写?

[复制链接]

2

主题

1

听众

641

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-5-1
注册时间
2005-4-4
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-6-6 22:21:00 |只看该作者 |正序浏览

花的壮文怎么写?卉的壮文怎么写?

布僚帮忙一下哦。。。。。


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

-阿媽話,唔可以亂講.
回复

使用道具 举报

27

主题

2

听众

7489

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-29
注册时间
2004-6-10
14#
发表于 2006-9-9 18:33:00 |只看该作者
ndok这个词在我们金城江土语意为“刺竹”。我希望日后我们的僚语普通话花一词就用myokh或ndok吧。我真的不喜欢用va这个汉语借词。

我还是那句话,地球人一生就学两种语言足矣,一种肯定就是自己的民族语,另一种应该就是英语啦!每个国家所谓的国语嘛都去掉吧,当然单民族国家国语例外。
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

798

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2010-1-18
注册时间
2005-7-27
13#
发表于 2006-8-19 22:17:00 |只看该作者

我这没VA的读法


回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

3337

积分

违规用户

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2014-10-9
注册时间
2005-9-26
12#
发表于 2006-6-9 12:01:00 |只看该作者

我是崇左的,我们那就读mbyok


官方发言
回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
11#
发表于 2006-6-9 05:28:00 |只看该作者

德靖土语关于“ndok”(民族词)和“va”(汉借词)这两个词的连用情况,除了ndokva单纯表示“花”之外,还有以下两个常见例子,如:

ok ndok kae va 开花(成语,其实ok ndok和kae va都是“开花”的意思,属于叠用方式)

va ndok gengj 杜鹃花(花+花+名字)

德靖土语区的那坡县,用 ndok 这个民族词比用 va 这个借词要普遍,如 suen ndok (花园)、ndok pyaek(菜花)等,任何一种花都习惯用“ndok+花名”来表达。

德靖土语区的传统宗教,以女性仪式专家为主体的巫师moed,她(他)们在做moed的仪式当中,不断地用ndok来作为自己的歉称,反映出了壮族的传统信仰观念:每个孩子都是花的化身,在神灵面前自称“花”,意思即是将自己比喻为神的孩子。

[此贴子已经被作者于2006-6-9 6:01:44编辑过]

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
10#
发表于 2006-6-9 05:12:00 |只看该作者
以下是引用浪人在2006-6-7 20:25:32的发言:
花: va 或 myok 
以下是引用沙南曼森在2006-6-7 22:24:15的发言:

花 va,花朵 dujva,花蕊 simva,花瓣 limqva,花蕾 valup

花 myok(方言)

以下是引用卜丁在2006-6-8 22:52:08的发言:

myok应该是民族固有词了,va明显是汉语借词,当然,在我老家,也说va,不过就是花婆这个词,叫做"mehmyok",而以前我也不知道这个"myok"是什么意思的!

“花”的僚语民族词,在德靖土语里是 ndok (北壮的ndok“骨头”在德靖土语里是 nduk ,和 ndok 不同音),靖西县城一带则将nd声母归并到n声母,发为 nok 。

参考《壮语方言研究》一书记录的壮语南北两大方言的36个语音点,都没有 myok 这样的发音形式,左江土语一带是 mbyok (接近左江土语的上思县则为mbok,大新县为qyok),而德靖土语、砚广土语以及泰国语都是 ndok 。当然,德靖还有va这个借词,而且用得比ndok普遍,有时候是ndokva连用。实际上左江土语的 mbyok (包括mbok、qyok)和德靖·砚广一带的ndok也是同源词(又如“月”左江土语是mbwen而在德靖是ndwen,mb-nd是对应的)。

德靖土语虽然保留了 ndok 这个民族词,但是“花婆”这个词却是 yahva,而不是 yahndok。


Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

49

主题

1

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-4-7
注册时间
2004-6-30
9#
发表于 2006-6-8 22:52:00 |只看该作者
以下是引用诗麦王子在2006-6-8 22:05:14的发言:

花 myok(方言)

这是哪的方言,我们那的音是va 。。。。。

myok应该是民族固有词了,va明显是汉语借词,当然,在我老家,也说va,不过就是花婆这个词,叫做"mehmyok",而以前我也不知道这个"myok"是什么意思的!


Aeu hag hanqguengz mbin fanh leix Gaej guh roeglaej lienh bak rongz
回复

使用道具 举报

2

主题

1

听众

641

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-5-1
注册时间
2005-4-4
8#
发表于 2006-6-8 22:05:00 |只看该作者

花 myok(方言)

这是哪的方言,我们那的音是va 。。。。。


-阿媽話,唔可以亂講.
回复

使用道具 举报

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
7#
发表于 2006-6-7 22:24:00 |只看该作者

花 va,花朵 dujva,花蕊 simva,花瓣 limqva,花蕾 valup

花 myok(方言)


社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
6#
发表于 2006-6-7 20:25:00 |只看该作者
花: va 或 myok 

土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

2

主题

1

听众

641

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-5-1
注册时间
2005-4-4
5#
发表于 2006-6-7 15:52:00 |只看该作者

啊哦,谢谢楼上滴。。。。。

以后咱的名字就是Cwng Gvangj 啦。嘿嘿


-阿媽話,唔可以亂講.
回复

使用道具 举报

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
地板
发表于 2006-6-7 01:04:00 |只看该作者

壮文:va 花,vaj 碎布片,vax 瓦片,vaq 化,vah 话。

卉——供观赏的花草中草的总称:花卉,奇花异卉。

壮文:nywj 青草,mez 水草,rum 杂草,nya 野草,haz 茅草,yw 药草,fiengz 稻草,fwnz 柴草,等

郑广——Cwng Gvangj(“郑”的拼写我这里找不到,是参照了“政”字的拼写,可能有误)


社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

2

主题

1

听众

641

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-5-1
注册时间
2005-4-4
板凳
发表于 2006-6-6 23:28:00 |只看该作者

噢,谢谢哦。。。。。

我还想问一下我的名字用壮文怎么写呢?

我的名字是 郑 广 。。。。。


-阿媽話,唔可以亂講.
回复

使用道具 举报

8

主题

2

听众

2946

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2015-11-22
注册时间
2004-10-5
沙发
发表于 2006-6-6 23:05:00 |只看该作者
花是‘VAH’,好象没有‘卉’这个词

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-9 14:14 , Processed in 0.151118 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部