设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『SAM NYIED SAM 三月三杂志』 › [公告]请给三月三壮文版出谋划策

12 3 / 3 页下一页

发新帖

查看: 66658|回复: 50

上一主题

下一主题

[公告]请给三月三壮文版出谋划策

223 主题	2 听众	8581 积分

Rank: 12

最后登录: 2016-3-13
注册时间: 2002-10-28

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2004-2-23 17:39:00 |只看该作者 |正序浏览


	本月20日，三月三杂志社召集在南宁有影响的部分壮语文人士到本社座谈，恳求给壮文版出谋划策。参加座谈的有广西民族学院、广西人民广播电台、广西壮文学校、广西民族报、广西教育厅、广西区民语委等的壮语文专家。大家态度诚恳，发言热烈，关注壮语文刊物之心切切，共同为办好世上惟一一家壮文刊物提出了可行的宝贵的建设性的意见。这些意见归纳起来有： ①乘南博会在南宁召开之机，增开壮—泰、壮—越文字版页。 ②面向各级学校开设有壮语文的二万多名小学生、二千多名中学生、一千多名教职员，增加内容和页码。 ③加大发表对壮语文及其周边语言文字的理论研究成果，办出有亮点的科研园地。 ④加强横向联系，争取媒体扩大宣传（其中提到《壮族在线》的影响）。 ⑤争取举办壮语文写作培训班等，壮大壮文写作队伍，提高壮文作品质量。 ⑥通过各种方式拓宽发行面。 ⑦在扩大社会效益的基础上力争产生经济效益，激发刊物的活力。 …… 杂志社十分重视专家们的意见，将会认真研究如何具体实施。杂志社同样关注来自《壮族在线》众网友的宝贵意见，借此机会也希望能在这里看到众贝侬的跟帖。拜托！

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

44 主题	3 听众	5960 积分

Rank: 12

最后登录: 2019-8-18
注册时间: 2009-2-10

51^#

发表于 2013-7-10 16:10:52 |只看该作者


	三月三封面：“少数民族文学”译成：cauj su minzcuz vwnzyoz！这样不伦不类，我不敢读......怕...............

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	98 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2013-7-29
注册时间: 2012-1-5

50^#

发表于 2013-7-10 15:05:19 |只看该作者


	看不懂咯！

www.kitarm.com
ATM7029 Quad-core,Cortex-A9,Actions,7.85inch,1024*768 IPS

回复

使用道具举报

7 主题	0 听众	92 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2014-1-20
注册时间: 2013-4-8

49^#

发表于 2013-5-6 09:26:28 |只看该作者


	三月三，好样的

回复

使用道具举报

11 主题	1 听众	3075 积分

Rank: 11

最后登录: 2017-12-6
注册时间: 2007-6-7

48^#

发表于 2012-5-8 20:34:00 |只看该作者


	多报道点农事，多报道点乡村生活，这个杂志才有生命。

回复

使用道具举报

43 主题	0 听众	1403 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-9-22
注册时间: 2011-3-9

47^#

发表于 2012-4-14 20:50:00 |只看该作者


	本帖最后由北侬于 2013-2-9 12:05 编辑

回复

使用道具举报

83 主题	6 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

46^#

发表于 2011-3-1 12:36:00 |只看该作者


	建议翻译汉文稿方面应该用意译方式，不提倡直接全部借汉词直译，那样是翻译人员的无能或者懒怠的表现。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

回复

使用道具举报

爱和怒中之神

9 主题	0 听众	477 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2013-3-22
注册时间: 2010-7-20

45^#

发表于 2010-7-20 19:29:00 |只看该作者


	建议放弃壮语吧，古壮语和现代壮语不同，没有必要去学现代壮语（那是几个人在几年时间弄出来的，还是拼音文字）。我们应该把眼界放宽点，直接改用泰语得了。谁叫人家发展起来比我们好。再说了，现代状语发音取决于武鸣壮，和靖西壮、都安壮存在差别。武鸣壮受汉化影响最重。与其去学这个，还不如直接学泰语。当然，最好能复兴古壮文（方块壮文，很多师公都在用）。从眼下局势上看，这是不可能的了。那么，只能从武鸣壮和泰语两者之间进行选择。请问，选择哪种语言对今后的民族发展促进更大呢。一边是一穷二白的武鸣壮，政府又不支持；一边是有着悠久历史的泰文，广西民大、东方外院等都有教学，特别是民大还有函授的，学好还可以到泰国打工捞外快。我个人觉得，泰语在日后整个壮族来说效益最大。加之，现代状语从八二年才推出，现今已经有了二十八年（时间很短，也未经历史考验，没有任何历史沉积），敢问会写、会看壮文有几多。我相信，会泰文的比会壮文的好多，用的还好。我们开发一样东西，应该从全局着手，有些战略思想，类似于孙中山的提出的“联俄、联共、扶助农工”等这种全局大方针，只有在这种方针之下，才能获得成功。请问，三月三在提升民族大战略下起到什么作用。这些问题，不解决，如何去制定营销计划，如何去设计版面。闭门造车，还是掩耳盗铃。只不过自欺欺人罢了。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

44^#

发表于 2010-3-24 11:22:00 |只看该作者


	Gạq jeěq seèg vâ,rà jĩu fù gěcn gâ sére Juaăq<<Sárm qủd coó sárm>>đáe deé si nì，tán tá vá yàg taái... 说实话，还不习惯三月三壮文版文字的阅读，见眼花多。。。

回复

使用道具举报

1 主题	1 听众	1023 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2014-2-1
注册时间: 2007-8-22

43^#

发表于 2009-9-23 11:09:00 |只看该作者


	"如果不考虑经济效益，建议《三月三》（少数民族语文版）的文章都拷贝到网上去，让其广泛转帖传播，这样影响慢慢就大了。" 如果考虑经济效益,可以作长远考虑,毕竟这个大"市场"要靠我们来耐心地培育.

回复

使用道具举报

183 主题	2 听众	8808 积分

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2007-7-16

42^#

发表于 2009-5-13 13:53:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用lanbc在2009-5-12 19:45:42的发言：* Gou gaghag sawcuwngh, mboujmiz vwnz son,cingj beixnuengx vwnzlai lai cijdauj a . Beixnuengx, mwngz guh ndaej ndei lai! Daengzcog mwngz lai yawj Sam Nyied Sam caeuq Bauq Sawcuengh, Sawcuengh mwngz haengjdingh ngoenz ndei gvaq ngoenz!

我喜欢吹牛咩？！Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网：www.cuengh.com

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	188 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2009-5-24
注册时间: 2009-5-12

41^#

发表于 2009-5-12 19:45:00 |只看该作者


	Gou gaghag sawcuwngh, mboujmiz vwnz son,cingj beixnuengx vwnzlai lai cijdauj a .

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	188 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2009-5-24
注册时间: 2009-5-12

40^#

发表于 2009-5-12 19:41:00 |只看该作者


	Dwg a!Aeu miz denswj banj cijndei ! fuangbianh vwnzlia youq gwnz yinghdezwangj yawj a.

回复

使用道具举报

4 主题	1 听众	608 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2013-6-5
注册时间: 2008-12-9

39^#

发表于 2009-5-14 19:18:00 |只看该作者


	我给民族报和三月三壮文版给很多熟人看，他们都看不明白，我建议做壮汉双语版，左边壮语，右边汉语

发展壮族文化是每个壮族人毕生的义务，我们要以母语文化为荣，无论什么时候什么地方，都要以们民族利益为重，努力壮大我们的民族

回复

使用道具举报

13 主题	2 听众	6492 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-9-2
注册时间: 2008-11-12

38^#

发表于 2009-5-2 04:33:00 |只看该作者

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	282 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2009-6-5
注册时间: 2008-2-21

37^#

发表于 2009-4-30 16:25:00 |只看该作者


	做好壮文推广，有1千多万贝侬的支持，不火都难

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	202 积分

Rank: 1

最后登录: 2007-11-24
注册时间: 2007-11-21

36^#

发表于 2007-11-21 23:07:00 |只看该作者


	???!!!

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	202 积分

Rank: 1

最后登录: 2007-11-24
注册时间: 2007-11-21

35^#

发表于 2007-11-21 23:05:00 |只看该作者


	Gou hix siengj hag sawcuengh,hoeng maeg noix lai, maqmuengh gyoengq beixnuengx......

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	864 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2008-12-10
注册时间: 2006-10-16

34^#

发表于 2007-11-1 11:03:00 |只看该作者


	能否开辟一个“壮文网友视频专栏？”

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	410 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2013-3-27
注册时间: 2007-8-28

33^#

发表于 2007-8-28 13:15:00 |只看该作者


	如果不考虑经济效益，建议《三月三》（少数民族语文版）的文章都拷贝到网上去，让其广泛转帖传播，这样影响慢慢就大了。如果单靠读者订阅，影响就小了，反正有政府补贴，不必靠《三月三》（少数民族语文版）挣钱吧？

回复

使用道具举报

12 3 / 3 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-11-23 15:01 , Processed in 0.268458 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部