北僚田阳版《山歌》（田阳狮龙乐队翻唱作品）

红棉树

	Fwen 山歌 作词：韦晴（汉语原词：古笛）  作曲/李晓奇   演唱：韦晴 Bo heu (le) heu (le), raemxdah heucingx bo deb bo, raemx riengz dinbo fwen riengz fwj lo, diem nauq ndaej maij gaij nauq ndaej naem gaij nauq ndaej naem... Bo heu (le) heu (le),  bo heu raemxcingx ndaem naz ning, sam nyied(ngued) cin ndei Bouxcuengh raeuz le, bo goj riu lo raemx goj riu lo raemx goj riu....... Bo heu (le) heu (le), bo heu raemxcingx ndaem naz ning,  lwgsau bouxmbauq maij ciengq fwen lo, hawj mwngz maij lo hawj mwngz liuh lo hawj mwngz liuh...... Bo heu (le) heu (le), bo heu raemxcingx ndaem naz ning, sam nyied(ngued) cin ndei Bouxcuengh raeuz le, bo goj riu lo raemx goj riu lo raemx goj riu, hawj mwngz maij lo hawj mwngz liuh lo hawj mwngz liuh...... 田阳话特有词汇小释： naem ：想法；情感 ning ：热闹；有生气 （汉语直译） 山青青 河水清澈山叠山 水绕山脚歌绕云 藏不住爱改不了情 山青青 山青水秀种田热闹 三月咱壮乡真好 山也笑咯水也笑咯水也笑 山青青 山青水秀种田热闹 姑娘小伙爱唱歌 让你爱咯让你恋让你恋 山青青 山青水秀种田热闹 三月咱壮乡真好 山也笑咯水也笑咯水也笑 让你爱咯让你恋让你恋 《山歌》北僚田阳版演唱者：韦晴近照 狮龙乐队三个新成员韦晴和华仔、光仔 狮龙乐队在圣山敢壮山前的合影 田阳县狮龙乐队简介 键 盘 手：梁汉谊           主音吉他：阿  龙           节奏吉他：阿  升           贝 司 手：黄正德           鼓    手：阿  狮       主    唱：罗东、韦晴、华仔、光仔   田阳狮龙乐队成立于1995年，至今已走过11个年头。乐队成员大部分都是土生土长的田阳人，是音乐使他们走在一起，他们引领了田阳县的时尚音乐，并创造了很多辉煌的历程。在当地，人们都非常亲切的称他们为“贝侬”乐队，“老表”乐队，在这11年里，狮龙乐队经历了分分合合，合合分分的坎坷历程，在主唱兼队长罗东的努力下，乐队又吸纳了新生力量——青春亮丽的女唱将韦晴，动感十足的“根号2”组合华仔.光仔。现在狮龙乐队正在努力创作的进程当中，他们希望通过本站向各位贝侬问好！ 今年4月4日，田阳县布洛陀文化广场隆重举行了壮族在线发起并参与主办的2006“布洛陀.贝侬”歌会，本站组织和联系的焦点、凹凸、突围、黎巍、赵兵等众多外地乐队和歌手汇聚田阳，给田阳观众和各地前来参与布洛陀民族文化旅游节的嘉宾和游客献上了难得一见的壮语新音乐文化大餐，而田阳本地的节目也展现出了一定的实力，特别是狮龙乐队的韦晴以壮语版《山歌》给大家留下非常深刻的印象，“根号2”组合华仔.光仔在歌会上也崭露头角，他们以清晰动感的街舞节奏和rap风格成功地演绎了壮语版《甜蜜蜜》，将壮族贝侬们对流行音乐的追求充分体现了出来。 应网友强烈要求，本站推出狮龙乐队壮语版《山歌》，这首歌是有狮龙乐队主唱之一韦晴用她的母语北僚 [此贴子已经被作者于2010-6-8 12:11:20编辑过]

贝侬翠

廖为发展

	应该是原创的吧    不是翻唱的能创得那么好  那我们壮族文艺事业就大有前途了    好好  支持  挺！！！！

廖为发展

	嗯  不错啊  很优秀  就是需要有这样的人才出现才能振兴我们的文化  呵呵  支持

民族主义

	以下是这首歌的汉字壮文版本。 山青（咧）青（咧），水河青澈山叠山，水沿脚山歌沿云啰，藏呶得爱改呶得喃改呶得喃。 山青（咧）青（咧），山青水澈种田咛，三月春好佈壮僚咧，山也笑咯水也笑咯水也笑。 山青（咧）青（咧），山青水澈种田咛，仔梢佈茂爱唱歌啰，给你爱啰给你恋啰让你恋啰。 山青（咧）青（咧），山青水澈种田咛，三月春好佈壮僚咧，给你爱啰给你恋啰让你恋啰。

民族主义

	Gou graez mwngz,muilwg.

莫名

	再顶一下。

莫名

	这才是我们壮民族的歌。听得很感动。。。。。。

今晚打老虎

	太好听了。。。

醉秋风

	唱得很高亢啊，好好好

醉秋风

	唱功不错！支持！有壮文歌词吗？好象僚语歌词有些改动。

醉秋风

	很好听,山歌的感觉很浓哦,特喜欢.................能下载就好了,不懂谁能放上去吗?????????????

醉秋风

	向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

醉秋风

	很好听,山歌的感觉很浓哦,

醉秋风

	向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

醉秋风

	唱得很高亢啊，

醉秋风

	向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

醉秋风

	唱功果然不错哦,很细腻.动听哦.

醉秋风

	唱得很高亢啊，真想不到竟是出自这位文静的韦晴妹妹！不错！！！

醉秋风

	可惜啊，听不了了