设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3204|回复: 7
打印 上一主题 下一主题

重新编辑过的[原创]壮语版《被爱遗忘》

[复制链接]

37

主题

1

听众

4163

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2007-12-10
注册时间
2007-1-11
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-3-29 15:21:00 |只看该作者 |正序浏览

阿 乱 词曲、演唱

第一段,壮语:

Gou bouxndeu gah byaij youq gyoujhaw gyaenggai

我 一人 独 走 在 街 头 东 兰

Ndwnlabq rumz gyengxgyaiq boj naj gyiet numj mit haih

腊 月 风 冷 冷 吹 脸 冷 像 刀 割

Youq byaida gwj rabjlwnx ciujyien mwngz ndi gyaez yiuq ndi maij

在 眼 前 总 模 糊 看 见 你 好 可人 又 好 可爱

Saem siengj mwngz youq nden ndang doengz bangh doengz byaij

心 想 你 在 边 身体 同 傍 同 走

Siengj hae suengfwngz bae umj mwngz

想 张开 双 手 去 抱 你

Bouxlawz ngiz umj ndaej himndang raemxlaiz

哪个 料到 抱 得到 满 身 雾水

Mwngz nauz ciuhvunz ndiq gou doengz gyaez doengz maij

你 说 一生 和 我 同 亲 同 爱

Mwng veihlawz yiuq hawj gou ngoengzneix doeknaiq

你 为 何 又 让 我 今 天 难过

Mwngz rox gou maij mengz baenz ngienq lai

你 知 我 爱 你 成 那么 多

Veihlawz mwngz deoq gou mbouj li mbouj cai

为 何 你 对 我 不 理 不 睬
Gou numj duz bya gah yiuz youq diq haij

我 像 只 鱼 独 游 在 底 海

Gah bae gah daeuq numj duz miujmaiq

独 去 独 回 像 只 寡猫

Mbouj miz vunz maij

没 有 人 爱

第二段,汉语:

孤独地走在这寒冬的街头
凄厉的北风吹痛我的脸庞
我迷乱的眼前闪过你娇柔的模样
多想还能有你依偎在身旁
可张开的双手握到的却是无尽的冰凉
曾经说过爱我地久天长
却为何又让我如此的感伤
你听不见我的呼喊
你看不见我的憔悴
我就像是一条水中的鱼
被在岸上的你遗忘
被爱遗忘


[此贴子已经被作者于2006-4-1 18:31:13编辑过]

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

3

主题

1

听众

710

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-6-28
注册时间
2006-5-21
8#
发表于 2006-8-24 09:37:00 |只看该作者
听不到。

回复

使用道具 举报

345

主题

0

听众

2万

积分

版主

僚国家园总设计师

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-7-20
注册时间
2005-8-27
7#
发表于 2006-8-23 22:51:00 |只看该作者
一样

我不再回忆回忆什么过去现在不是从前的我......
回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

246

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2012-9-19
注册时间
2005-10-5
6#
发表于 2006-8-23 12:42:00 |只看该作者

听不到


回复

使用道具 举报

93

主题

0

听众

4689

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-7-2
注册时间
2004-11-6
5#
发表于 2006-4-3 01:03:00 |只看该作者
听不到呀...

一棵树要长多久才能开花?
回复

使用道具 举报

69

主题

0

听众

9397

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-1-16
注册时间
2003-11-11
地板
发表于 2006-4-2 22:42:00 |只看该作者
阿乱,传到家园服务器吧.你那个地址经常变动的,现在又听不了

发展僚语流行歌曲,推动僚族语言文化。
回复

使用道具 举报

37

主题

1

听众

4163

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2007-12-10
注册时间
2007-1-11
板凳
发表于 2006-4-1 18:01:00 |只看该作者
可以在线听了,请各位多提意见,阿乱在此谢过了。

回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

1746

积分

榕树精灵

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

最后登录
2011-4-9
注册时间
2006-3-28
沙发
发表于 2006-3-31 23:13:00 |只看该作者
不可以在线听吗?

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-26 02:20 , Processed in 0.173208 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部