设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2756|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

我学标准壮语的一些难点

[复制链接]

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2006-3-1 15:56:00 |只看该作者 |正序浏览

我从小说的是宾阳客话(平话),很少说壮语。学壮语也是自学的,在语音上遇到很多困难。

一是声母mb nd r,在宾阳邹圩镇、来宾石陵镇分别为m n l。如读mb时,只能读b,或m+b读成两个。

二是长短音,平话大概和粤语一样只有a分长短音,我写拼音形式的宾阳壮语时也认为宾阳壮语不会和别的壮语差别这么大,应该也有长短音。但春节在家,我突然想注意起来,宾阳壮语入声调第七调,除了a分低音(ap, at, ak,调值33)、高音(aep, aet, aek, 调值55)外,owi只有高音(oek, wk, ik, 调值55,低音是变调),u只有低音,e有的读高音有的读低音。当然我没有收集很多词汇,本来懂的壮语就少。但壮语跟宾阳客话可说是“水乳交融”,经常混着用,而且我在家卖农资时也跟人家说壮语,根本感觉不到除了a之外的长短音。总之呢,就像北方人要分辨粤语人长短a一样,非常困难。

三是声调,标准壮语的第一调(24)和第五调(35)、第二调(31)和第四调(42),我根本分不清,宾阳的倒差得很大,一到六分别为:351333425511。当然,每个人都会觉得自己的家乡音是最好的。

四是变调,宾阳客话和宾阳壮语的变调比标准壮语的多。

还有很多,一时也说不清,要数上面几个最难。

怎么样才能搞掂呢?又没有语音教材。


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

849

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2006-3-25
注册时间
2006-2-28
7#
发表于 2006-3-7 16:10:00 |只看该作者
就是.但人家汉语大啊,又有统一的文字,唉

回复

使用道具 举报

243

主题

1

听众

2万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2016-9-11
注册时间
2003-4-28
6#
发表于 2006-3-5 00:17:00 |只看该作者
以下是引用铁血昆仑关在2006-3-4 23:35:44的发言:
壮语很难学的,不说邻县了,就是邻乡的都不一样,不是吗?

论方言的复杂性,壮语各地方言的区别和汉语方言相比,简直是小巫见大巫。


窥天地之奥而达造化之极!
回复

使用道具 举报

0

主题

1

听众

467

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2006-3-7
注册时间
2006-3-4
5#
发表于 2006-3-4 23:35:00 |只看该作者
壮语很难学的,不说邻县了,就是邻乡的都不一样,不是吗?

吾民 吾土 吾魂 吾血
回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
地板
发表于 2006-3-2 16:38:00 |只看该作者
以下是引用lannie1013在2006-3-1 22:09:46的发言:

针对楼主贝侬提出的问题,我想说说我自己的看法,我家乡也是宾阳,而且是宾阳靠近兴宾区的北部地区,应该和贝侬一样是属于北方言的红水河次方言(这一点不是很确定),但是石陵的调值和我家乡的调值一样,我想说的是,我们那个地区的壮语每一个单韵母都是有长短音之分的,而且我还发现e这个元音似乎还有与其他方言不同的长短音之分(或者说是有开口大小不同而导致词意不同的现象――有等证实),而且词汇中变调的情况很多,也很复杂。因为我自己也是自学的,所以很多地方也不是很了解.下在我重点讲一下我对第7、8调和韵母长短音结合的情况。

因为我对调值的把握很差,从发音中听不出调值是多少,所以在这里只能假定我的家乡话调值和你们的一样。用调类来区别音高(其他次方言的贝侬可能无法很好区别他们的不同)。我们那个地方第78调的调值和3456调的调值对应得很好。情况是:

①短音+p\k\t 发音与第5调一致

②长音+p\k\t 发音与第3调一致

③短音+b\g\d发音与第4调一致

④长音+b\g\d 发音与第6调一致

我从<现代壮语>这本书上看到各地声调的,楼上举的例子与其完全相符,

标准壮语, 宾阳壮语

第一调, 24 35

第二调, 31 13

第三调, 55 33

第四调, 42 42(书上写的是11,我认为不对)

第五调, 35 55

第六调, 33 11(书上写的是42,我认为不对)

第七调短音, 55 55(与第五调一致)

长音, 35 33(与第三调一致)

第八调短音, 33 42(与第四调一致)

长音, 33 书上写的是11,与第六调一致,但我无法分辨,也许宾阳平话里这也是42? Meg(玉米)是11吗?

我在网吧,没时间多写,就写这些吧,我在http://rauz.net/bbs/dispbbs.asp?boardID=20&ID=11544&page=1里曾要写各地的声调调值,但不知这里不能用Excel,这个帖子就打不开了,还请管理者将错误输入的删去才行.


爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

68

主题

0

听众

9768

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-12-15
注册时间
2003-2-20
板凳
发表于 2006-3-1 22:09:00 |只看该作者

针对楼主贝侬提出的问题,我想说说我自己的看法,我家乡也是宾阳,而且是宾阳靠近兴宾区的北部地区,应该和贝侬一样是属于北方言的红水河次方言(这一点不是很确定),但是石陵的调值和我家乡的调值一样,我想说的是,我们那个地区的壮语每一个单韵母都是有长短音之分的,而且我还发现e这个元音似乎还有与其他方言不同的长短音之分(或者说是有开口大小不同而导致词意不同的现象――有等证实),而且词汇中变调的情况很多,也很复杂。因为我自己也是自学的,所以很多地方也不是很了解.下在我重点讲一下我对第7、8调和韵母长短音结合的情况。

因为我对调值的把握很差,从发音中听不出调值是多少,所以在这里只能假定我的家乡话调值和你们的一样。用调类来区别音高(其他次方言的贝侬可能无法很好区别他们的不同)。我们那个地方第78调的调值和3456调的调值对应得很好。情况是:

①短音+p\k\t 发音与第5调一致

②长音+p\k\t 发音与第3调一致

③短音+b\g\d发音与第4调一致

④长音+b\g\d 发音与第6调一致

下面是一些例词(有一些是平话借词来的):

gaek() goek(根部) guk(老虎) gik(懒惰)

  ② gak(角) gok(谷子) guek(国家) giek(脚)

  ③ caeg() coeg(轴子) sug(熟) gik(极)

  ④ cag(绳子) cog(明天) lueg(麓,山间平地) dieg(地方)


逝去的或正在逝去的东西,或许也正是在远离苦难迎来解脱吧!
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

1132

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2007-10-17
注册时间
2006-2-28
沙发
发表于 2006-3-1 19:59:00 |只看该作者

嗨!你有教材吗?我一直想学壮语,可在书店都找不到。什么地方可以买到呢?要是有象学英语的速成班什么的就好了。


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-24 10:48 , Processed in 0.135866 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部