2006年春节贝侬歌会方案意见募集中

红棉树

	2006年春节贝侬歌会方案意见募集中 欢迎社会各界给2006年春节贝侬歌会出谋献策 从2004年9月份开始，网络上陆续出现了一批将流行的汉语歌曲翻唱为壮语的歌曲，如壮族在线、靖西在线、桂龙新闻网红豆社区百色论坛等网站纷纷出现了用壮语来翻唱的《十年》、《命中注定》、《橄榄树》、《暗香》等颇具时尚魅力的流行歌曲，颇受壮族网民的欢迎，而后来出现了汉语原创的《我以为》、《呀哈嗨》、壮语原创的《当代天保》、《壮家娃》等歌曲之后，壮族时尚歌曲在网络上更是广为流传，特别是重庆交通广播电台的《异乡缘》节目甚至于今年元月8日专门播出了在重庆工作的德保人黎巍巍用壮语德保话创作的歌曲《壮家娃》，受到了一致好评。这一切都悄然标志着第一批壮语“时尚歌手” 出现了。这也是壮语适应时代发展而进行自我包装的体现。 2005年2月13日（春节初五），由壮族在线（www.rauz.net）发起并负责筹资和总筹备的，以壮族在线、靖西在线联合主办并由德保县各个相关单位协办的 “2005春节德保靖西贝侬歌会”在德保县人民礼堂隆重举行，获得意想不到的成功。这场歌会以壮汉双语主持和演唱的前所未有的新颖形式出现，其实正是网络壮语音乐的第一次总结表演，广西电视台、百色电视台、德保有线电视台、靖西有线电视台、人民网、桂龙网、左江日报、法制快报、中国民族报、广西民族报、三月三杂志、哈虎网等将近20个媒体对这场歌会进行了全方位的报道，取得了非常好的社会文化效应。这场歌会以“传统与时尚携手、德保与靖西联谊旨”为口号，旨在传承和发展德靖两县的传统音乐和开创德靖土语时尚音乐文化先河，其成功举办，标志着壮语时尚音乐正式登上壮族文化的历史舞台。 这场歌会过后，网络壮语时尚音乐在壮族各地如同雨后春笋般继续涌现，壮族在线、靖西在线等网站继续成为这些歌曲的网络平台，其中以德保县、靖西县为代表的南壮新音乐派，以宜州市、河池市为代表的北壮新音乐派尤其活跃，如黎巍巍、秋月浓、凹凸乐队等德保县音乐爱好者不仅继续制作出了《别人的新娘》、《第二道彩虹》、《爱就爱了》、《外面的世界》等优秀的南壮语翻唱歌曲，而且还制作出了《木棉舞曲》、《映山红》、《德保情歌》、《晚安，德保》等颇具功底的南壮语和汉语原创歌曲，而宜州、河池的新壮人乐队、马后巨炮、卜蛮等更是脱颖而出，陆续制作出了《多谢共产党带我们奔小康》、《壮家之夜》、《妈妈的话》、《迷魂六合》、《贝侬MTV》等富有壮族音乐特色的北壮语歌曲。 壮语和越南的岱－侬语、泰国语、老挝语、缅甸的掸族语和云南省的傣族语等有着密切的亲缘关系。从1999年开始，南宁市连续7年成功地举办了七届南宁国际民歌艺术节，而去年11月和今年10月，在民歌艺术节举办的同时，南宁还成功地举行了两届中国—东盟博览会。壮族地区可以充分利用这一契机，以各种方式积极宣传壮族母语文化与东南亚壮泰语支各民族语言文化的亲密渊源关系，从语言上心灵上拉近与东盟各国各民族的距离，使东盟各国对广西产生无可替代的亲和力，从而进一步加强中国与东盟各国的经济协作和文化交流。 因此我们壮族在线认为，通过继续在德保、靖西等壮族聚居区举办贝侬歌会以及其他与壮语言文化相关的表演或节庆活动，构筑各种壮族文化基地，将可以对南宁国际民歌艺术节、中国－东盟博览会起到积极的文化促进作用，对壮族地区的改革开放、经济发展、社会进步以及国际旅游业的全面启动和发展、提高壮族地区的旅游知名度等都有着积极的现实意义。因此，我们壮族在线将按照原计划于2006年春节期间继续在靖西县人民礼堂举行一场以壮语德靖土语为主要主持语言和演出语言的“2006年春节贝侬歌会（德保靖西传统文艺联谊晚会暨德靖土语时尚音乐晚会）”。本届歌会方案正在紧锣密鼓地策划当中，筹备工作也将很快启动。 在此，壮族在线理事会郑重向社会各界召集“2006年春节贝侬歌会方案”的各种意见，希望各位网友可以通过跟帖给我们出谋献策，或者直接给以下电子邮箱发邮件：poujrauz@yahoo.com.cn 另外，只要符合 “传承和发展壮族音乐”的宗旨和主题，我们都欢迎壮族地区其他地方的民族音乐爱好者和相关文艺队伍前来参加。参加者请给以下电子信箱发邮件：poujrauz@yahoo.com.cn ，或者直接与2006年贝侬歌会筹备组（电话待定）联系。 附录 《人民网》、《左江日报》和《法治快报》对2005年贝侬歌会的相关报道 ——首届壮族贝侬歌会见闻 □谢寿球 时尚乐风悄然起 近年来的壮族文化娱乐界，一个个由大腕们策划的大制作接连登场，这批连壮语单词也背不了几个的大腕玩的烧钱艺术虽然热闹花哨，但是其中的壮族文化基因却严重缺失。这一现象深深地刺痛了一批对壮族文化有深厚感情的壮族青年，他们在不同的地方以不同的方式进行壮族音乐的创新探索，以图振兴壮族文化。他们或用壮语翻唱流行歌曲，或自己创作流行的壮语歌曲，或对壮族的传统器乐曲进行时尚包装…… 从２００４年９月开始，这些创新的壮族音乐作品陆续在壮族在线网站、靖西在线网站和桂龙新闻网红豆社区百色论坛上刊出，一时间成为在外地工作的壮族打工青年争相点击的网络歌曲，特别是用壮语翻唱的《命中注定》、《橄榄树》、《暗香》等流行歌曲更是受到壮族游子的欢迎，唱红了整个珠江三角洲。去年１月８日，重庆交通广播电台的《异乡缘》栏目专门播出了在重庆工作的壮族青年黎巍巍原创的壮语歌曲《壮家娃》，随后一股壮语歌曲原创潮就在各地壮族游子中悄然兴起，这标志着壮族从这时候开始有了真正意义上的原创流行音乐和歌手。 为了推动壮族文化的传承和发展，壮族在线网站、靖西在线网站和桂龙新闻网红豆社区百色论坛在有关部门的大力支持下，联合在德保举办了这场“２００５年春节德保靖西贝侬歌会”，以展示和总结这一壮族时尚音乐潮。“贝侬”是壮语“兄弟姐妹”的意思，之所以选择在德保举行，因为德保和靖西是两个全国壮族人口最集中的县份，也是壮族原创歌曲最流行的两个县份。这一形式的歌会明年将移址靖西举行。 壮韵深沉传亲情 德保贝侬歌会给人印象最深的是它深沉浓郁的壮族文化底蕴。德保县民间的壮剧乐团——天保业余壮剧团在歌会上以磅礴的气势推出了壮族平板调、采花调、那劳调、赵翼土歌、末伦调等曲目的现代版。由壮族青年音乐人组成的ＭＫＴ乐队和凹凸乐队以时尚的电子乐器演绎了最流行的壮语翻唱歌曲和壮族原创歌曲。许多歌手虽然穿着和打扮非常时尚，但说的和唱的都是地地道道的壮族方言。特别是女主持人刘丽莎那一口纯正的德保壮语方言使在座的壮族观众感受到了一股浓浓的乡情。 歌会上，壮语原创的歌曲更是使人耳目一新。黎巍巍创作、演唱的《壮家娃》（壮语）把漂泊在外的壮族人的思乡之情表现着淋漓尽致。它不仅情感是壮族的，而且形式也是壮族的。这首歌从作曲、配器、录音、混音、和声都是一个人完成，展现了黎巍巍颇具实力的音乐功底。他在前奏里加了一段黄春艳的那坡过山腔《壮乡美》的片段，而歌曲里也加了点《刘三姐》的《山歌好比春江水》的音乐片段，富有壮族音乐的特色。 歌会上用壮语翻唱的《命中注定》、《橄榄树》、《暗香》、《赶圩归来阿哩哩》等歌曲也带有独特的壮族韵味。这些壮语现代版的流行歌曲，许多观众都是第一次听到，给人一种从来没有过的新鲜感和亲切感。特别是由古笛先生作词的《赶圩归来阿哩哩》，来自靖西的ＭＫＴ乐队一用壮语翻唱就充满了壮乡情调，表现出另一种空灵的风格。　 壮族本土的原创音乐队伍ＭＫＴ乐队和凹凸乐队在歌会上展现了自己的独特实力。由德保县６位对音乐有狂热理念的壮族小伙子组成的凹凸乐队更是锋芒毕露。他们精心创作的壮语歌曲——《德保情歌》，把德保的传统北路山歌与现代流行摇滚乐队演奏形式完美地结合在了一起，可以说是壮族传统音乐与现代音乐交辉相映的一个精品，因为其基调具有群众基础而又具有流行摇滚的新颖性而博得了全场观众的狂热掌声，把歌会的气氛推向了最高潮。这首歌还获得了在场观摩的众多音乐人的一致好评。凹凸乐队的队长马尔德在接受记者的采访时说：我们的目标是把壮族民族音乐跟现代音乐进行有机的结合，创造自己的音乐风格，真正达到壮族音乐“传承”与“发展”的社会效应。 星光灿烂耀新天 德保靖西贝侬歌会以壮族音乐创新探索的独特定位吸引了一大批近年来崭露头角的壮族青年歌手和音乐制作人前来献艺。主办者对壮族文化传承和发展的热情也感动了壮族艺术界。壮族著名的演唱家和演奏家覃乃军、彭德安、樊青青专程前来加盟演出。覃乃军教授是著名的广西歌手班的艺术总指导，曾多次率领广西歌手班到国外演出。彭德安是广西著名的马骨胡演奏家，曾多次到中央电视台录制节目。樊青青是近年来斐声乐坛的青年女歌星，现正师从中国音乐学院金铁林大师学习声乐。她的音乐潜质和实力都为金铁林大师所赞赏。他们亲临歌会指导示范，使整台节目的品位有了一个新的提升。 覃乃军在歌会上用壮语演唱了《壮族酒歌》，彭德安演奏了马骨胡独奏曲《壮乡春早》，樊青青演唱了女声独唱《报答》。他们高水平的表演为成长中的壮族音乐爱好者上了一堂生动形象的音乐课，赢得了全场热烈的掌声。 这场壮族音乐的盛会从一开始就得到了梁庭望等全国著名的壮学专家的热情支持，歌会长长的顾问名单几乎囊括了壮族学术界和文化艺术界所有知名的专家和学者。许多著名专家亲临现场指导。不少关心壮族文化传承发展的香港友人、壮族在线网友友情赞助团以及广西哈虎网提供了友情赞助，哈虎网壮族家园版块将在近期内在网上组织歌会优秀节目和优秀歌手的评选活动。我们相信，在大家的热情扶持下，这股壮族音乐的创新大风一定会给壮族艺坛带来新的生机。 [此贴子已经被作者于2005-10-24 6:26:18编辑过]

黄连山

	只能观望歌会的进展了，但相信相关人员一直都在尽心尽力着！

天保武士

	真是值得期待啊，可是我怎么还没有听说过靖西或德保的宣传呢？似乎大家都不懂得有这个晚会。还有十几天了，还没动静？

红棉树

	感谢44楼的意见。以上的实施方案（初稿）只是我们可以向外公布的部分内容，具体的实施内容是我们网站和壮学会、南宁少数民族联谊会的内部工作材料，是不宜公佈的。从你所提出的具体意见看，都是经验之谈，去年我们在德保举行贝侬歌会也是遇到了各种各样的问题，这些问题我们都会尽量避免，尽量解决。谢谢。

戈盾

	看了"06贝农歌会"的初稿和回贴，本人觉得有些担心。 先说回帖吧，大部分是口头上的支持，但提出建议性的意见不多，本人筹划过不少演出，在有官方（领导）支持、演员到位的情况下还有很多实际的困难，何况我听说歌会的实际负责人红棉树不在本地，其中的困难可想而知。 再说到“初稿”吧，人员的配备就有问题，那些什么壮学领导们不会做多少实际工作的，将他们的头衔挂得很高，而地方政府一个都没有请到，比如说百色、靖西两级政府的文化部门都给忽略了，我不是政府中人，但凭我多年的办事经验，这种事情如果争取得到政府的支持，就会好办得多。平果花了上百万打造嘹歌品牌、西林花了80多万搞“句盯情韵”，只要争取，喜欢唱歌的靖西的罗县长一定会支持的。其实这不仅是歌会的需要，也是我们家园今后发展应该注意的，要知道在当今的环境中，要办一些事情光靠民间而没有政府的支持是很艰难的，何况我们现在人气那么旺，应该到了有组织、规范的时候了。 “初稿”还有一个问题就是，歌会的具体工作人员中从事专业的音乐、舞台工作的人员很少，这会使得歌会的成功或者说顺利大打折扣。当然我不是说没有专业人员在晚会就一定不成功、不顺利 。 预祝歌会圆满成功！ （只代表本人意见，如有不同观点欢迎商榷。本人QQ:67562515)

路

	有时间的贝侬一定要尽量去捧场啊。

卜蛮

	望眼欲穿,盼到了.

黄连山

	轰轰烈烈大干一场！

三寒四温

	有看头了

红棉树

	2006年靖西的春节贝侬歌会目前经过筹备组的讨论通过，正式命名为“2006春节壮族现代歌会”，以下是实施方案初稿（有删节）。请大家过目并欢迎继续献策。 2006年春节壮族现代歌会 （2006年壮族时尚音乐晚会） 实施方案（初稿） 一、 壮族现代歌会背景 壮族是一个诗性的民族，具有以歌唱诗的传统，拥有举世闻名的山歌文化。“歌圩”、“刘三姐”等与民族音乐有关的词汇时常成为壮族文化的代名词。 语言文化是随着时代的发展、社会的进步而不断变化的。现在的壮族年轻人现在也不再满足于过去以唱山歌为表达情感的传统交际模式，随着大批到外地求学工作的壮家学子的培养成材，以及广大农村到外地特别是珠江三角洲的打工热潮的出现，壮族年轻人大都接受了外面的思想和生活方式，在语言文化上以唱国语、粤语歌曲为时髦标志。值得幸庆的是，本着对家乡本土文化的热爱，一些接受了时尚文化熏陶的壮族年轻人回过头来重新审视自己的母语文化传承，开始用母语对流行歌曲进行翻唱和包装。从2004年9月份开始，网络上陆续出现了一批将流行的汉语歌曲翻唱为壮语的歌曲，如壮族在线、靖西在线、桂龙新闻网红豆社区百色论坛等网站纷纷出现了用壮语来翻唱的《十年》、《命中注定》、《橄榄树》、《暗香》等颇具时尚魅力的流行歌曲，颇受壮族网民的欢迎，而后来出现了汉语原创的《我以为》、《呀哈嗨》、壮语原创的《当代天保》、《壮家娃》等歌曲之后，壮族时尚歌曲在网络上更是广为流传，特别是重庆交通广播电台的《异乡缘》节目甚至于今年元月8日专门播出了在重庆工作的德保人黎巍巍用壮语德保话创作的歌曲《壮家娃》，受到了广泛好评。这标志着壮族从此开始有了真正意义上的原创母语流行音乐和歌手。 2005年2月13日（春节初五），由壮族在线（www.rauz.net）发起并负责筹资和总筹备的，以壮族在线、靖西在线联合主办并由德保县各个相关单位协办的 “2005春节德保靖西贝侬歌会”在广西德保县人民礼堂隆重举行，获得意想不到的成功。这场歌会以壮汉双语主持和演唱的前所未有的新颖形式出现，其实正是网络壮语音乐的第一次总结表演，广西电视台、百色电视台、德保有线电视台、靖西有线电视台、人民网、桂龙网、左江日报、法制快报、中国民族报、广西民族报、三月三杂志、哈虎网等将近20个媒体对这场歌会进行了全方位的报道，取得了非常好的社会文化效应。这场歌会以“传统与时尚携手、德保与靖西联谊”为口号，旨在传承和发展德靖两县的传统音乐和开创德靖土语时尚音乐文化先河，其成功举办，标志着壮语时尚音乐正式登上壮族文化的历史舞台。 这场歌会过后，网络壮语时尚音乐在壮族各地如同雨后春笋般继续涌现，壮族在线、靖西在线等网站继续成为这些歌曲的网络平台，其中以德保县、靖西县为代表的南壮新音乐派，以宜州市、河池市为代表的北壮新音乐派尤其活跃，如黎巍巍、秋月浓、凹凸乐队等德保县音乐爱好者不仅继续制作出了《别人的新娘》（乡村版）、《第二道彩虹》、《爱就爱了》、《外面的世界》（爵士乐版）等别出心裁的南壮语翻唱歌曲，而且还制作出了《木棉舞曲》、《映山红》、《德保情歌》、《晚安，德保》等颇具功底的南壮语和汉语原创歌曲，而宜州、河池的新壮人乐队、马后巨炮、卜蛮等更是脱颖而出，陆续制作出了《多谢共产党带我们奔小康》、《壮家之夜》、《妈妈的话》、《迷魂六合》、《贝侬》（MTV）等富有壮族音乐特色的北壮语歌曲。 壮语和越南的岱－侬语、泰国语、老挝语、缅甸的掸族语和云南省的傣族语等有着密切的亲缘关系。从1999年开始，南宁市连续7年成功地举办了七届南宁国际民歌艺术节，而去年11月和今年10月，在民歌艺术节举办的同时，南宁还成功地举行了两届中国—东盟博览会。壮族地区可以充分利用这一契机，以各种方式积极宣传壮族母语文化与东南亚壮泰语支各民族语言文化的亲密渊源关系，从语言上心灵上拉近与东盟各国各民族的距离，使东盟各国对广西产生无可替代的文化亲和力，从而进一步加强中国与东盟各国的经济协作和文化交流。 因此我们认为，通过在壮族聚居区举办壮族现代歌会以及其他与壮语言文化相关的表演或节庆活动，构筑各种壮族文化基地，将可以对南宁国际民歌艺术节、中国－东盟博览会起到积极的文化促进作用，对壮族地区的改革开放、经济发展、社会进步以及国际旅游业的全面启动和发展、提高壮族地区的旅游知名度等都有着积极的现实意义。 因此，我们计划于2006年春节期间在靖西县人民礼堂举行一场以壮语主要主持语言和演出语言的“2006年壮族现代歌会（壮族时尚音乐晚会）”。另外，只要符合 “传承和发展壮族音乐”的宗旨和主题，我们都欢迎壮族地区其他地方的民族音乐爱好者和相关文艺队伍前来参加。 二、主办单位： 广西壮学学会、南宁少数民族联谊会、壮族在线网站 协办单位：靖西在线网站、 精彩德保网站、 靖西县各相关单位 承办单位：（赞助商） 三、主题：壮族现代音乐的“响”宴 四、目的与宗旨：宏扬壮族传统文化，展现壮族时尚风采。 五、时间、地点：2006年2月3日晚8∶00——10∶30 靖西县人民礼堂 六、主持语言：三人主持，用汉语普通话和壮语进行。 七、表演阵容（初步设想，略） 八、节目单（设想） 2006年春节壮族现代歌会节目单 ——壮族现代音乐的“响”宴 第一篇章、风土篇（略） 第二篇章、时尚篇（略） 第三篇章、情谊篇（略） 九、领导小组 组　长　覃乃昌（广西壮学学会会长、广西民族研究所所长） 副组长　何国显（南宁市民委主任、南宁少数民族联谊会会长） 廖汉波（壮族在线网站站长） 　　　　　 成 员　陆运高 刘宁 卢冰 （壮族在线•僚人家园理事会常务理事） 顾问团长　谢寿球 （南宁少数民族联谊会副会长。壮族在线网站总顾问、左江日报调研员） 副团长　徐中原 （中国商会副秘书长） 潘其旭　（广西壮学会副会长） 顾　问　黄继先 　壮族在线网站顾问 十、靖西分组 组长 黄冠源（靖西在线网站站长） 副组长 赵兵（靖西壮剧团成员） 成员：暂略 十一、德保分组 组长 黄广扩（天保壮剧团团长） 副组长 农评宽（凹凸乐队成员） 梁钰郢（精彩德保网站版主） 成员：暂略

龙潭

	盼啊盼啊，终于等来了这一天，到时候我一定要去看！

三寒四温

	以下是引用红水河在2005-11-2 20:30:29的发言： 我认为晚会应在百色市各个县连继演出,把当地人有名摇滚的乐队一起带上.......!!!!! 容易么? 钱呢????????

三寒四温

	以下是引用南隆街天使在2005-10-27 2:42:36的发言： 可惜去年在德保没有看到! 你今年就不要再错过了

Eva

	我大力支持!!!!

红水河

	我认为晚会应在百色市各个县连继演出,把当地人有名摇滚的乐队一起带上.......!!!!!

越色僚人

	以下是引用黄连山在2005-10-31 16:00:44的发言： 照我的理解，抛开什么大不大一统不说，对现有的壮文方案做优化改革，这有何不可能呢？ 现有的方案难道就已经完美了吗？单就新汉语借词的标调问题，就很令人困惑。我是在北壮地区出生长大的，当地的北僚语与标准语比较，各个调类的调值相差很大，所以会出现相同的调号汉语借词和非汉语借词读音不一致的情况。所以如果在标准语中新汉语借词能采用完全不同的一套调号，将利于解决此问题。标准语方案不应该只是便于武鸣双桥地区的人的应用。 有同感。标准壮文应该借鉴布依文，启用另外四个字母代表从汉语西南官话借入的汉语新借词，以同老音系区分开来，也避免各个方言新借词调类分合不同的混淆。我看到本家园里德靖土语歌曲上的南壮文字方案（红棉树的德靖土语文字方案），也是采用了这种做法。

黄连山

	以下是引用新桂系在2005-10-30 11:31:51的发言： 活动需要经费，为了我们僚人的一次团聚，比农们踊跃捐款吧，当然，我也会有所表示的！ 是，可以发动大家捐款，钱或多或少量力而行、不能捐助亦可理解。不指望贝侬所捐的钱能够对活动其举足轻重的作用，但至少大家已经参与进去、已经献出一颗民族之心了。

黄连山

	以下是引用marsuncle在2005-10-28 22:22:00的发言： 做一种大一统的拼音语言？可能吗？？？？ 照我的理解，抛开什么大不大一统不说，对现有的壮文方案做优化改革，这有何不可能呢？ 现有的方案难道就已经完美了吗？单就新汉语借词的标调问题，就很令人困惑。我是在北壮地区出生长大的，当地的北僚语与标准语比较，各个调类的调值相差很大，所以会出现相同的调号汉语借词和非汉语借词读音不一致的情况。所以如果在标准语中新汉语借词能采用完全不同的一套调号，将利于解决此问题。标准语方案不应该只是便于武鸣双桥地区的人的应用。

卜蛮

	建议:1、演出节目、演员尽快收集安排。去年好象匆忙了点。 2、费用马上开始筹备。去年有海燕贝侬、阿沛贝侬捐大头，家园里捐款的贝侬总共也只有十多个，今年的活动经费是否争取些社会各界赞助？要不然活动经费将很被动。 3、加大宣传力度。贝侬们要通过网络如QQ、论坛等宣传我们的歌会情况，让更多的人了解贝侬歌会之事。

新桂系

	活动需要经费，为了我们僚人的一次团聚，比农们踊跃捐款吧，当然，我也会有所表示的！