设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 4377|回复: 10
打印 上一主题 下一主题

[推荐]梁庭望:龙州骆越文化考察刍议

[复制链接]

39

主题

0

听众

7902

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-2-16
注册时间
2005-5-30
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2005-6-18 00:03:00 |只看该作者 |正序浏览

龙州骆越文化考察刍议

梁庭望


我应龙州县领导的盛情邀请,于4月21日前往龙州考察,同行的有谢寿球、罗宾、徐中原、黄继先、农超等五位同仁。22日在县委副书记赵丽同志的带领下,我们先后考察了小连城、上金鱼形街、紫霞洞、响水古船坞及土司衙门旧址;23日上午到龙岗自然保护区考察,下午研讨;24日上午回邕前在县城参观了伏波庙旧址、原法国领事馆旧址等景点。此次考察时间匆忙,未能深入民间,深以为憾。但就是这样走马观花,也有一些颇深的感受。深感龙州的这块土地,蕴藏着深厚的文化资源,而这些资源的积累,非一日之功,这里当是桂南古骆越文化的中心,否则不会有如此深厚的积累。

  (1) 马援祠(伏波庙)的启示

  马援(前14—公元49),字文渊,扶风茂陵人(今陕西兴平东北),本新城大尹(汉中太守),后归附刘秀,建武十年(公元35年)任陇西太守。建武十六年(公元40年),交趾征侧、征贰反,时交趾还是中国的一部分,今广西钦州、防城一带的俚人(壮族祖先)不堪汉王朝压迫,起而应之。次年马援任伏波将军,奉命前来镇压。他率军沿北部湾海岸刊道前进,也就是从防城一带沿着海边行军。史书没有记载他经过龙州,但壮族民间长期流传两个完全相反的传说,一个说,马援率军到凭祥、龙州一带,人困粮缺,陷入困境,俚人妇女班氏主动为汉军筹粮,使马援度过难关。另一个故事说,马援南征军到凭祥,人困马乏,缺粮断顿,汉军四出抢粮,百姓惊恐。凭祥板班屯班氏女愤而组织民众将粮食运入山中收藏,守住山口抵抗马军。马援无奈亲自出马,班氏女不幸落入其手。马援见她貌美,欲强娶,班氏女不从,跳河自杀。尸体漂流到龙州,被一渔翁网起安葬,人们还在左江边为她立祠纪念。后官方也在班氏女庙旁建马援庙,但屡建屡倒,无奈只好建到河对岸,这大约是4月24上午考察的那座几近荒废的伏波庙吧!

  民间传说不是历史,但也不会是空穴来风。考马援进军路线,史籍只记载其沿海刊道前进,也就是从防城一带水陆并进,至于如何到达防城,史无明载。马援为伏波将军,其兵士当经湘江、灵渠而入桂江,而后兵分两路,一路经北流江入南流江到达合浦,水陆并进;另一路溯郁江、邕江、左江而上,经今龙州县城,从平而关和凭祥入越,从而对二征形成夹击之势。考横州(今横县)有伏波滩、伏波庙,明代壮族诗人黄佐《横州伏波庙》诗有“千载伏波庙宇在”之句;清代壮族诗人农实达《乌蛮滩谒伏波庙》云:“马革据鞍空画虎,防川防口究何曾!将军犹是风波里,不及篙师拨险能。” 乌蛮滩即伏波滩,又叫起敬滩,在横县郁江段,伏波庙就在此滩附近。马援自交趾班师,带回一车薏苡,被奸臣诬陷偷运南珠不缴,本想“马革裹尸还”(《汉书·马援传》)以光宗耀祖的他被皇帝一撸到底,又请缨到湘西镇压五溪蛮,被监军诬害病死军中,新息侯印绶也被皇上收了去。所以农诗说他在朝廷风波里栽了跟斗,还不如他当年的篙师送其兵士过滩利索。从这里可以看出,马援军队确实有一支走郁江邕江、左江这条道。考凭祥地貌,没有一条江直通左江,看来,班氏女投江之处,当在龙州县城到平而关这段江面。这说明 ,马援曾在龙州一带屯兵,并在此筹粮,否则城里不会无缘无故出现伏波庙。

  (2) 桂南重镇和粮仓

  马援为什么在此筹粮?这和龙州的地理环境及其在桂南的重要地位有关。左江自龙州以下到宋村三江口与右江会合,共345公里,流域面积13000多平方公里,主干道经龙州、崇左、扶绥、邕宁四县,支流经大新、凭祥、宁明、上思四县。流域东南面为十万大山,西南面为公母山、大青山,北面为西大明山,形成三百多公里的谷地。注入左江的支流有水口河、平而河、明江、三叉响水河、黑水河、驮卢河和汪庄河。七条支流当中,以水口河、平而河、明江、黑水河四条最长,流量最大,成为左江的主要水源,而这四条支流都在龙州境内注入左江。为什么四条支流都在龙州境内注入左江?这与龙州的地形地貌有关。沿着左江两岸,是河流的一、二级阶地,比较开阔,往外才是丘坡山岭,属于岩溶地貌。按其类型,分为峰丛洼地、峰丛谷地、丘陵洼地与丘陵溶蚀谷地、孤峰及残丘平原、残山残峰坡地等类型,在龙州境内,县城周围是一大块比较广阔的孤峰及残丘平原,上金至响水是大片峰丛洼地,龙州与凭祥之间是丘陵洼地与丘陵溶蚀谷地,平而关经水口关到金龙一带为峰丛谷地,这样,在龙州的中心地带,便形成了一块的比较广阔的孤峰及残丘平原和大片峰丛洼地,这在桂南实不多见。附近各县或为低山丘陵;或为红层丘陵平地;或为大面积残山残峰坡地;或为峰丛谷地,很少有残丘平原。这说明,龙州的中心地区得天独厚。从崇左入龙州境,经过一段逶迤曲折的山谷公路,到残丘平原的边沿,从半山往下一看,但见远处山峦呈弧形拱卫着一大片平原,其间平畴缓缓起伏如浪,阡陌纵横,畦水潋滟,果带如茵,使人仿佛到了人间仙境、世外桃园,不觉心旷神怡,如饮仙酩。我走过全国很多地方,还没有见到过如此令人动心的地方,每次经过这里,都从内心发出赞叹。龙州县里大概摸透了旅客的心理,在半山建了个观光平台。龙州气温高,热量足,年平均气温达220C,即使一月份也在12—140C左右,1955年1月12日曾低到-30C,这是特例。由于十万大山的阻隔,影响了海洋湿热气的流入,雨量比广西其他地方偏少,年均1200—1250毫米左右,稍低于1500毫米的广西平均值,但也比全国629毫米平均值高出一倍。正因为有这样的自然条件,使龙州成为桂南的物产丰饶之地,水稻一年可以三熟,块根类、豆类作物疯长;八角、肉桂、甘蔗等经济作物汇为大宗;香蕉、芒果、木菠萝、菠萝、荔枝、龙眼八节飘香……龙州如此丰富的物产,当然是马援军所需要的,产生马援抢粮的传说不足为奇。故“援所过……穿渠灌溉,以利其民。”(《后汉书·马援传》)看来当时桂南的水稻种植已有雄厚的基础,马援得其利,不忘穿渠。

  (3) 深厚的文化底蕴

  龙州既有雄厚的物质基础,加之交通便利,成为骆越文化中心是很自然的。古代的文化中心,莫不产生于大江大河沿岸,尤其是三叉河口。在公路铁路兴起之前,河道就是当时的交通动脉,河流交叉点是舟船汇集之处,很自然地成为城市,古今中外概莫能外。观察龙州城镇所在,一目了然。平而河和水口河的交汇处是龙州县城,明江和左江的交汇处是上金镇(原为上金县城),三叉响水河交汇处的响水曾是土官衙门所在,且有规模不小的造船码头。考桂南的城镇,建制最早的是龙州,汉平南越后在龙州建鸡雍县,辖境包括宁明和凭祥,属郁林郡;唐建龙州;元称万户府,类似现在的崇左市一级,管辖整个桂南地区;明称龙州;清雍正三年废,乾隆五十六年(1791年)恢复为龙州厅;1912年改龙州府,次年改龙州县;1937年改龙津县。新中国成立后曾为专区所在地,总之自汉以来一直是桂南重镇,大部分时间里管辖整个桂南,直到铁路兴起,龙州才逐步让位。从万户府的气派看,龙州当年了`得。据《龙津县志》,万户府“在县署左边花园街,遗址无考,或云即今皇仓街。”明代解缙的《龙州诗》有“万户层楼树色青”之句,可见明代还有。“万户”为元代路、州的军政长官,元成宗大德三年(1299年)升龙州知州为万户府,授怀远大将军土官赵清臣袭龙州府万户,沿袭至雍正改流。元万户府十分气派,清诗人农余三的《题赵万户故园》写道:“苍烟香霭匝南宇,胜地曾传万户侯。幽人乘兴驾言游,麋鹿导我花园处。花园在昔号名区,风月山川胜画图。高门朱履三千客,夹道红楼十二衢。骕骦鸣凤逞物色,公子侯门好修饰。锦绣红袍仰射云,一声笑落双飞翼。猎罢归来奏管弦,吴姬越艳那堪眠。半阁帘钩横燕子,万家影落舞秋千。”诗里虽然不无夸张之处,但万户府内纵横十二条大道两边排列府衙楼群,何等气派!确实非同寻常,非重镇不能为之。而这样的重镇,一定有久远的形成历史。再从名字来看,龙州的龙取于唐代,其意义可解释为 lung 的音译,也就是壮语对山间平地的称呼,汉字写做弄。壮语北部方言读rung,南部方言r变为l,与汉语的龙字正好同音。也可以解释为汉族的龙,龙州乃盘龙之州,有龙之州。又龙津一名也很有来头,津者渡口也,津要即若干河流交汇的渡口,故龙津可解释为有龙的渡口,盘龙的河流交汇处。龙乃帝皇之象征和代码,如果有考古作证,那龙州就不是一般骆越重镇,而是骆越王都了,但没有经过严格的论证以前,还不能下结论,因为王都是政治性城市,要由多角度来论证。

  如果从崖画的分布和规模来看,龙州的优势明显。目前的龙州和宁明,都在鸡雍县范围内,可以看到以上金为中心,崖画向两边沿河伸展。上金乡最为密集,达到17处之多,是整个左江崖画中分布最密集的一个乡;其他如崇左的和平乡6处,濑湍乡6个,雷州乡10个,驮芦镇5个;扶绥的渠旧乡8个,渠黎乡6个,昌平乡6个。都不及上金多。从规模上看,仅次于宁明的珠山、高山和花山,20个人像(以可见为据)以上的达9处之多,其中最多的有三洲头山83个,三洲尾山98个,沉香角168个。龙州还有响水乡的棉江花山达243个。而整个崇左过20的只有7处,最多的一处为81个。扶绥过20的仅5个,最多人像46个。上金的东南方向,沿明江排列宁明的8处崖画,皆在驮龙乡境内,此乡紧靠上金乡,离上金最近的花山距上金边境1·5公里,距宁明县城14·5公里。离上金边境最远的珠山距宁明县城6公里。6处20以上,珠山30人像,龙峡40,高山53,珠山135,高山279,花山最多,1300。(覃圣敏等:《广西左江流域崖壁画考察与研究》,广西民族出版社,1987年)花山崖画是壮族祖先祭祀蛙神的圣地,是稻作民族祈求风调雨顺、稻谷丰收的希望之所,每个画点都属于某个特定的氏族或部落的祭祀点,从崖画点的密集程度和大小,可以断定古代氏族部落分布的密集程度和人口的密度。可以看出,当年在鸡雍县境以上金为中心的上金乡和驮龙乡,是桂南人口最密集的地段。中外田野调查表明,凡有比较大的城市的地方,郊区必有大型的祭神之地。反过来说,有花山这样大规模的祭神圣地,附近当年必有一个重镇,这个重镇很可能便是上金。上金原是上金县的县城,正处在明江与左江交汇处,江面宽阔,水流平稳,是交通要道城镇的理想之地,现在虽然显得发展滞后,但其文化蕴涵颇为神秘。从表面上看,似乎显得陈旧,但其遗下的船形(亦称鱼形)老街,街上随处可见的石雕,明显地传导昔日曾经辉煌的信息。从街尾逐级考察河岸,令人惊讶不已,河岸裸露出了一层又一层的文化层,一层比一层古老。别看是一些断壁颓墙,破砖乱瓦,绿苔蔓草,但它们都负载着某种信息。起码可以检到明清时代的建筑遗物。至于更为古老的文化层,有待考古发掘。

  (4) 桂南骆越文化中心

  从以上田野考察看,龙州作为古时桂南骆越文化中心的定位基本可以确定。关于骆越,史籍多有记载。骆是岭南越人重要的一支,又称路人,与西瓯齐名。骆的含义尚有不同看法,有的认为是Lueg(壮语山谷)的音译,有的认为是Loeg(鸟)的音译,因与本文关系不大,先不论证。据《逸周书》载,商代初年曾有“路人大竹”进贡;到战国时代,又进贡“骆越之菌”,菌即竹笋。专家考证,西瓯是个方国,约建国于公元前11世纪,由此可以断定,骆越方国建国时间与西瓯不会相差多远。到南越国(公元前204年—公元前111年)时代,骆越国尚在其西南称王,南越王赵佗在给汉朝皇帝的信中说:“且南方卑湿,蛮夷中间,其东闽越千人众,号称王;其西瓯、骆裸国亦称王。”(《史记·南越尉佗传》)《前汉书·南粤王传》也说:“佗因此以兵威边,财物赂遗闽粤、西瓯、骆,役属焉。东西万余里,乃乘黄屋、左纛,称制与中国侔。”称制即称帝制,侔即相等,也就是说其立国形式与中原相同。看来在南越国内,骆越是以自治的邦国形式存在的。其与西瓯的交叉线,据史载自玉林经南宁、右江一线为界,也就是今壮语南北两大方言的大致分界线。即其北界大致在郁江、邕江、右江北岸,在宾阳到东兰、凤山一线与西瓯交错,两大部的分界处于动态之中。南越国时,“瓯骆相攻,南越动摇” (《史记·南越尉佗传》),骆越的政治文化中心当偏南一些,不可能在郁江、邕江、右江沿岸,而在左江沿岸。又因当时骆越的范围直到越南北部,龙州正好在中心,越南境骆越人可顺明江、平而河和水口河到达交汇处的龙州城或上金城。

  骆越人的文化,集中体现在花山崖画上,西瓯人至今尚未发现其有如此规模的崖画。在崖画上,可以见到最初的阶级分化,画上有大人小人之分,大人往往处于中心地位,小人围在其周围欢呼雀跃。大人身边有象征其地位的铜鼓,有的身背环首刀,头上有高高的羽翎,俨然是新生的公社贵族。其影像为平涂式,乃是鬼影之像,群体欢呼雀跃,个体却很冷峻,初具奴隶制艺术的典型特征。郑超雄在《壮族文明的起源》中正确地指出,西瓯人由于受楚文化的影响,贵族以鼎及尊作为权力地位的象征,骆越方国被西瓯挡住,难以与楚交往,只有向东西两端发展,西端滇越的铜鼓东传,骆越人遂将铜鼓作为权力地位的象征,此说中的。骆越人将铜鼓铸造技艺发展到高峰,创造了北流型、冷水冲型、灵山型三型铜鼓,此后再也没有超过的。骆越人铸造的铜鼓,鼓面上多有立蛙,这正好与花山崖画的人身蛙形形态互相吻合。这说明,稻作农耕是骆越人的经济生命线。他们又善于行舟,故崖画多在河岸山崖上,既表达了对水的依赖,又方便人们去拜蛙神。崖画密集于上金两端,说明以今龙州为中心,公元前111年骆越方国灭亡后设立的鸡雍县,是骆越的文化中心。但文化中心往往离不开政治中心,龙州出土具有权杖功能的牙璋,值得重视。两三千年的历史发展,龙州积累了丰厚的文化,除了花山崖壁画,还有历史久远的以紫霞洞为代表的岩洞文化,紫霞洞最早当是祭祀壮族女始祖神的,后来才包容道佛诸神,又宁明花山两个支洞交界处的硬木桩,为系绳上下洞之用,经北大考古系鉴定为2680土80年;以宁明、龙州交界的大型贝丘遗址为代表的贝丘文化,目前尚未开发;以沉香角大量高火候陶片为代表的陶瓷文化;稻作文化;棉江崖葬文化;以响水船坞为代表的舟船文化;马援庙等寺庙文化;丰富多彩的巫文化;南部民歌和天琴艺术;紫霞洞歌墟等民俗文化;对外关口文化交流;以南陲长城——小连城为代表的边防文化;红色旅游;龙岗森林保护区……把这些文化整合起来,就是龙州取之不尽的财富。当然,这些财富首先要保护好,因为它们多不可再生。在保护的前提下挖掘整理复原,而后开发利用。这是一个系统工程,要有近期效益与长期效益相结合的稳妥方案,广泛征求意见,群众与专家结合论证,县委和政府通过,开始启动。还要与相邻各县互相配合,因为骆越文化遗存并不只龙州一家。骆越文化的开发,必将促进龙州的物质文明和精神文明,使桂南重放光彩!




踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

773

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2018-9-1
注册时间
2003-3-15
11#
发表于 2005-6-24 16:27:00 |只看该作者
好文章,好好学!

有容乃大 自强不息
回复

使用道具 举报

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
10#
发表于 2005-6-24 09:54:00 |只看该作者
以下是引用亚南在2005-6-18 22:48:57的发言:

罗回附近橡胶园中有不少的橡胶是偶当年有份流了汗水植的,可惜当时不认识村里的哪位小贝侬是浪人。


呵呵!那时候经常到橡胶园去偷砍些橡胶树叉当柴火,也经常被橡胶园的工人追赶,亚南 您是不是也在追赶人中啊?不过那时橡胶园有不少靖西人,浪人被追上了就凭靖西话也经常化险为夷。

土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

22

主题

1

听众

2735

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2018-8-28
注册时间
2003-1-20
9#
发表于 2005-6-24 01:33:00 |只看该作者

政府也是人组成的,当地政府官员的想法也受到各种各样的影响..比如说,随大流..中国的大流是什么?大流就是占据多数的...毫无疑问是汉文化..


=== See me fly....看我飛 ===
回复

使用道具 举报

36

主题

0

听众

2676

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2008-2-4
注册时间
2005-6-20
8#
发表于 2005-6-22 12:58:00 |只看该作者

梁老说:"深感龙州的这块土地,蕴藏着深厚的文化资源,而这些资源的积累,非一日之功,这里当是桂南古骆越文化的中心,否则不会有如此深厚的积累。"

在开发“红色旅游”,建造“全国最大的邓小平铜像”的时候,政府领导为保护和开发这些资源会做些什么吗?


回复

使用道具 举报

28

主题

0

听众

4307

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2010-11-21
注册时间
2004-9-16
7#
发表于 2005-6-18 22:48:00 |只看该作者
以下是引用浪人在2005-6-18 7:54:35的发言:
龙州,一个叫做罗回的小乡村是偶童年待过的地方。那时候附近有不少的橡胶园啊!现在看到来好亲切!

罗回附近橡胶园中有不少的橡胶是偶当年有份流了汗水植的,可惜当时不认识村里的哪位小贝侬是浪人。


回复

使用道具 举报

180

主题

2

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-7-18
注册时间
2002-5-23
6#
发表于 2005-6-18 07:54:00 |只看该作者
龙州,一个叫做罗回的小乡村是偶童年待过的地方。那时候附近有不少的橡胶园啊!现在看到来好亲切!

土地 民族 家园 母亲 http://blog.163.com/gaisi144
回复

使用道具 举报

300

主题

1

听众

1万

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-9-25
注册时间
2003-5-9
5#
发表于 2005-6-18 00:40:00 |只看该作者

[原创]梁庭望教授在龙州



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册  

您想了解壮族文化和历史吗? 您想学习有趣的拼音壮文吗? 您想听听动人的壮语新歌吗? 您想看看美丽的壮乡风光吗? - 壮族在线(www.rauz.net)网站, 僚人家园(www.rauz.net/bbs)论坛,
回复

使用道具 举报

39

主题

0

听众

7902

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-2-16
注册时间
2005-5-30
地板
发表于 2005-6-18 00:20:00 |只看该作者
考察的照片在老怪那里。

回复

使用道具 举报

39

主题

0

听众

7902

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-2-16
注册时间
2005-5-30
板凳
发表于 2005-6-18 00:18:00 |只看该作者

梁庭望先生是原中央民族大学副校长、教授,民族学博士生导师、壮学会顾问、壮学丛书学术委员会主任。


回复

使用道具 举报

300

主题

1

听众

1万

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-9-25
注册时间
2003-5-9
沙发
发表于 2005-6-18 00:11:00 |只看该作者

老怪有机会陪梁老去左江做考察,很幸运。

特别仔细的观察他的严谨的治学态度和认真的田野调查作风,收益非浅。


您想了解壮族文化和历史吗? 您想学习有趣的拼音壮文吗? 您想听听动人的壮语新歌吗? 您想看看美丽的壮乡风光吗? - 壮族在线(www.rauz.net)网站, 僚人家园(www.rauz.net/bbs)论坛,
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-12 04:09 , Processed in 0.156192 second(s), 47 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部