设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
楼主: 路漫
打印 上一主题 下一主题

[原创]路漫文集:壮文的山歌

[复制链接]

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
10#
发表于 2009-11-24 23:02:00 |只看该作者

Nuengx:Guh sau ngoenzngoenz van 在家做女天天欢

Guh bawx cancan heiq 做了人妻餐餐酸

Gwn haeux gwn gaemz saeq 吃饭细嚼又慢咽

Guh hong gaex rap hung 重担重活叫你端

Cej:Raeuz daj iq doxndei 我俩自小好连连

Caez ninz caez guh saj 同睡同耍共秋千

Ngoenzcog cej bae haq 明天姐姐出嫁了

Biek gvaq lingh mbiengj mbwn 各在东西半边天

Nuengx:Gaiq gingq lwenq youh hau 一面镜子亮又光

Hawj cej sau roi gyaeuj 给我姐姐来梳妆

Ngoenzcog gwizmoq daeuj 明日新郎来到了

Cingj laeuj coux cej bae 喜酒接姐做新娘

Cej:Gaem roi raemxda roengz 拿着梳子眼泪流

Biek nuengxdoengz sim get 与妹离别好心揪

Ngoenzcog raeuz doxbiek 明天我俩分离了

Seizlawz het dauq raen 何时才能再碰头

Nuengx:Biek maj cix gvej mungz 芋头长大叶要分

Sau hung hab bae haq 姑娘大了该嫁人

Gienq cej gaej nanzgvaq 劝姐一声别难过

Yamq bae naj cix vuen 前头日子也欢心

Cej:Raeuz lumj gaeq caemh rungz 我俩好比共笼鸡

Doengz gwn doengz goegndek(hemq) 一起叮米乐丝丝

Fwt deng fwn rumz bek 突然遭遇雨打散

Doxbiek gag doengsae 你我 分离各东西

Nuengx:Cej mwngz bae cuengqsim 姐姐去了尽放心

Dwg gim mbouj lau myaex 不怕生锈才是金

Bae hawj vunz guh maex 去给人家当媳妇

Nanz goj ndaej baenz buz 熬到当婆才是真

Cej:Haemh neix buenx gou ninz 今夜妹妹伴我眠

Soengq coenz youh soengq moq 语语言言句句鲜

Docih nuengx daeuj gyoh 多谢妹妹来送我

Vahbiek goj mbouj lumz 姐妹话别记百年

Nuengx:Caez ndaem naz eu fwen 一起种田同唱歌

Caez vuen caez gangjgoj 一起说笑同欢乐

Ngoenzcog cej hwnjloh 明天姐姐起程了

Nuengx sim goj mbouj an 妹妹心情起浪波

Cej:Biek cix biek saek mboengq 一时分离心惶惶

Ndaej hoengq ciengz bae cunz 得空请妹过去玩

Yienznaeuz guh bawx vunz 虽然做了别人妇

Cungj mbouj lumz cingzngeih 姐妹情义总不忘

Nuengx:Ronghndwen roengz baihsae 月亮歪歪下西山

Cingz raez haemh daiq dinj 情义长长夜太短

Nyienh daengngoenz mbouj hwnj 但愿旭日终不起

Cingz doxswnj doxdam 情义持续永不断

Hab:Roeg mbwk mbouj lumz ndoeng 鸟儿能飞不出山

Bya hung mbouj liz raemx 鱼儿能游不离江

Cejnuengx caez doengzsaemh 姐妹同龄又同伴

Haethaemh sim doxdwen 日夜思念百年长

Haethaemh sim doxdwen 日夜思念百年长

Ronghndwen buenx ndaundeiq 月亮永远伴星光

Vunz biek sim goj geiq 姐妹分离心不散

Daengx seiq mbouj doxlumz 情义永世记心间


回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
9#
发表于 2009-11-24 23:00:00 |只看该作者

Nuengx:Guh sau saedcaih lek 在家做女真舒心

Bohmeh ndiep gvaq gim 父母疼爱贵过金

Yienghyiengh mbouj causim 食衣睡玩样样顺

Dan rox gwn lienh mbonq 吃饱睡够不操心

Cej:Guh sau saedcaih soeng 在家做女好从容

Daengngoenz hoengz caengz hwnq 一觉睡到太阳红

Daxmeh haeuj rug lwnh 母亲进房轻轻唤

Lij guh'unj cang ninz 还要撒娇装着聋

Nuengx:Gvaq cou mak cix hoengz 过了秋天要打场

Sau hung cix bae haq 养女大了要嫁郎

Mbouj guh bawx cix gyaj 不做媳妇是假话

Yawz gvaq baenz ciuh sau 怎做一世老姑娘

Cej:Guh sau ndei fouzbeij 在家做女无比好

Guh maex vunz hoj lai 做了人妻好苦恼

Daengx ranz vunz ninz gvaiz 全家老少睡晏觉

Bawx ngaiz hwnq cawj souh 媳妇煲粥要赶早

Nuengx:Guh sau raeuz lujlaj 在家做女可放任

Guh yah cix siujsim 做了人妻要小心

Rap raemx aeu rap rim 挑水担担要挑满

Dawz cim aeu sijsaeq 针线活儿要细心

Cej:Guh sau sim soengsup 在家做女好开怀

Guh bawx bwt ndaet in 做了人妻心不快

Byaij loh yaeng diem din 走路轻轻怕声响

Lij deng mboen deng ndaq 还挨骂去又骂来


回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
8#
发表于 2009-11-24 22:59:00 |只看该作者

BAE HAQ MBOUJ DOXLUMZ

出嫁不相忘(姐妹对唱)

Cej:Haemh neix raeuz nda daengq 今夜我俩摆板凳

Caemh naengh caez gangj riu 并肩排坐笑盈盈

Ngoenzcog cej bae liux 明天姐姐出门了

Vamiuz yaek senj naz 禾苗迁田是常情

Haemh neix raeuz baengh mbaq 今夜我俩排排坐

Gou bae haq bae gyae 姐姐嫁去出远门

Biek meh raemxda lae 离别母亲眼泪流

Biek nuengx baez doeknaiq 告别妹妹好伤心

Nuengx:Swizva baiz baenz doiq 花花枕头排成双

Roegraeu boiq baenz sueng 斑鸠配对如鸳鸯

Caeuq gwizmoq caemh congz 姐和新郎共枕睡

Lumj funghvuengz doxndiep 好比一对亲凤凰

Gou caemh cej doengz angq 我和姐姐喜洋洋

Haemh neix gangj gvaq hwnz 今夜谈心到天光

Naeuz cien coenz fanh coenz 说出一千一万句

Baenzbaenz cungj hoh fuk 句句都是祝吉祥

Cej:Guh sau saedcaih ndei 在家做女实在好

Bohmeh gyaez youh unj 父母宠爱贵过宝

Guh bawx hong ranz gaenj 做了媳妇家务忙

Cawj aemj youh baet ranz 煮饭煮菜又打扫


回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
7#
发表于 2009-11-24 23:52:00 |只看该作者

baenzbaenz是“反正、总之”的意思!呵呵!


我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
6#
发表于 2009-11-24 23:32:00 |只看该作者

回复:(路漫)BAE HAQ MBOUJ DOXLUMZ 出嫁不相...

Baenzbaenz是COENZCOENZ吗?笔误了吧?

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
5#
发表于 2009-11-24 23:28:00 |只看该作者
是原创吗?楼主真强啊......

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
地板
发表于 2009-11-24 23:28:00 |只看该作者

回复:(路漫) Nuengx:Guh sau ngoenzngoenz v...

好诗欢!

Gwn haeux gwn gaemz saeq
吃饭细嚼又慢咽

这个应该是“扒饭挟菜防人眼”的意思,意即在饭桌上小心翼翼,不敢放开吃。


回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
板凳
发表于 2009-11-24 14:26:00 |只看该作者

Gou dwg duzrwi haeuj suenva

Gou dwg byalwg haeuj dahlangh

Ndaej raen diuz fwen sim angqyangz

Coenz vah mbouj gangj sim gag swenz!

Caemh muengh Bauq Sawcuengh guh ndaej ngoenz ndei gvaq ngoenz!


我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

13

主题

2

听众

6492

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-9-2
注册时间
2008-11-12
沙发
发表于 2009-11-23 00:10:00 |只看该作者

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-7-7 21:51 , Processed in 0.161083 second(s), 41 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部