查看: 3669|回复: 5

[讨论]经典壮、诗——很有韵味的一句话，大家赏析！

4 主题	1 听众	392 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2007-4-28
注册时间: 2003-4-2

电梯直达

楼主

发表于 2006-6-9 15:02:00 |只看该作者 |倒序浏览


	梦滴心情古理解，古滴心情蒙里哟~ 朦胧美。虽不很齐，但有诗境，亦有民族韵味！

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

岭南教主

27 主题	2 听众	7489 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-3-29
注册时间: 2004-6-10

沙发

发表于 2006-6-9 16:52:00 |只看该作者


	是男言之隐吗？

我还是那句话，地球人一生就学两种语言足矣，一种肯定就是自己的民族语，另一种应该就是英语啦！每个国家所谓的国语嘛都去掉吧，当然单民族国家国语例外。

使用道具举报

marsuncle

171 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2019-4-12
注册时间: 2004-4-18

板凳

发表于 2006-6-9 22:59:00 |只看该作者


	汉化味较重，用壮文写就是 mwngz di simcingz gu lijgai，gu di simcingz mwngz ndi rox 壮语没有相当于汉语"的"的虚词，而是通过词序的变化来表达。这里两个di类如蝙蝠状 [此贴子已经被作者于2006-6-9 23:01:48编辑过]

使用道具举报

越色僚人

243 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

地板

发表于 2006-8-5 13:37:00 |只看该作者


	语法受汉语影响很明显，而且没有壮语诗歌的“民族韵味”。

窥天地之奥而达造化之极！

使用道具举报

好瑟涩

5 主题	0 听众	1985 积分

违禁用户

最后登录: 2006-12-11
注册时间: 2006-6-6

5^#

发表于 2006-8-5 18:08:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用小布洛陀在2006-6-9 15:02:00的发言：* 梦滴心情古理解，古滴心情蒙里哟~ 朦胧美。虽不很齐，但有诗境，亦有民族韵味！ "你的心情我理解,我的心情你不明"!

此ID涉嫌蓄意破坏秩序，已经被取消发言权限——管理员

使用道具举报

古榕

46 主题	2 听众	5135 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-7-16
注册时间: 2003-6-20

6^#

发表于 2006-8-20 21:18:00 |只看该作者


	很高兴有这么“小’的会员能喜欢我们的语言文化，可是你对我们壮语太不了解了，象楼上几位说的一样，壮语是没有‘的’这个词的，只有相应的说法，这话如果按壮语来说的话应该是“sim cingz mwngz gou roj,sim cingz gou mwngz rouj li?'

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册