僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 新人求助，“姆咩”是什么意思？

查看: 1972|回复: 13

新人求助，“姆咩”是什么意思？

1 主题	0 听众	2 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2013-4-22
注册时间: 2013-4-22

电梯直达

楼主

发表于 2013-4-22 12:12:18 |只看该作者 |倒序浏览


	大家好，我想问问大家，壮语里“姆咩”是什么意思？因为有各个地区同个发音意思也有区别，我想做个统计，望帮忙！

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

南疆浪子

21 主题	2 听众	9426 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2016-7-21
注册时间: 2003-1-23

沙发

发表于 2013-4-22 14:10:17 |只看该作者


	我们这好像是；迟钝· 拖拖拉拉，故意做事不快。有偷懒之意。

点评

那迷落咩，，，我们是这样讲，，咩，，有“小，小指头”的意思详情回复发表于 2013-4-25 03:07

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

板凳

发表于 2013-4-22 15:25:47 |只看该作者


	为了方便大家看懂和回复，建议楼主提供“姆咩”这个词的壮文拼写或国际音标，如能提供这个词使用的语境则更好。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

勒布壮

61 主题	1 听众	2418 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2015-6-11
注册时间: 2011-12-18

地板

发表于 2013-4-22 15:33:27 |只看该作者


	“姆咩”在我们这里是“母猪”的意思。没有别的意思了。

点评

wenliqan 应该是啦．详情回复发表于 2013-4-22 21:04

使用道具举报

DRACULA

1 主题	0 听众	2 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2013-4-22
注册时间: 2013-4-22

5^#

发表于 2013-4-22 17:18:37 |只看该作者


	不太清楚壮文怎么写，音的话姆（mu 第三声）咩（mie 第一声），是这个发音了。在其他地方问的情况： 1、武鸣：牟咩（mou 第三声）咩（mie 第一声）是母猪的意思。 2、平果、扶绥、田阳、融安：姆（mu 第三声）咩（mie 第一声）是母猪的意思 3、麽乜：母牛；波乜：父母亲；北农：兄弟姐妹大家看看和你所在地的发音对应么？

点评

沙南曼森你说的这个“第一声”“第三声”是指汉语普通话的声调吗？近似汉语普通话“姆咩”这个发音的壮语词，应该就是“母猪”的意思了。比如我家乡话（邕宁区那楼话）：mou猪 meh母的详情回复发表于 2013-4-22 17:50

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

6^#

发表于 2013-4-22 17:50:42 |只看该作者


	DRACULA 发表于 2013-4-22 17:18 不太清楚壮文怎么写，音的话姆（mu 第三声）咩（mie 第一声），是这个发音了。在其他地方问的情况： 1、 ... 你说的这个“第一声”“第三声”是指汉语普通话的声调吗？近似汉语普通话“姆咩”这个发音的壮语词，应该就是“母猪”的意思了。比如我家乡话（邕宁区那楼话）：mou猪 meh母的

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

骆越子孙

6 主题	1 听众	6337 积分

贵宾

Rank: 12

最后登录: 2018-4-3
注册时间: 2006-2-24

7^#

发表于 2013-4-22 18:14:14 |只看该作者


	“姆咩”在我们这里是“母猪”的意思。没有别的意思了。门灭；头晕眼花

使用道具举报

EWEI

26 主题	1 听众	6616 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-1-3
注册时间: 2010-12-13

8^#

发表于 2013-4-22 19:10:39 |只看该作者


	姆咩,有名母猪,直译是猪母!!

哥混到现在拿得起放得下的也就只剩下筷子了！

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

9^#

发表于 2013-4-22 19:23:37 |只看该作者


	mou meh. .

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

10^#

发表于 2013-4-22 21:04:44 |只看该作者


	勒布壮发表于 2013-4-22 15:33 “姆咩”在我们这里是“母猪”的意思。没有别的意思了。应该是啦．

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

11^#

发表于 2013-4-22 21:30:55 |只看该作者


	最好用国际音标标一下，要不然意思太多了。

使用道具举报

越裔引强

42 主题	1 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

12^#

发表于 2013-4-23 10:58:08 |只看该作者


	母猪的意思啊

王者站着死,奴者跪着生!

使用道具举报

荷锄郎

0 主题	1 听众	982 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-7
注册时间: 2010-6-2

13^#

发表于 2013-4-23 22:07:11 |只看该作者


	见过有几个人说“姆咩”，一个是外地到武鸣的，还有几个武鸣东三区的。那几个东三区的教那外地的说骂人的壮话，其中就有”姆咩“也就是母猪。呵呵……如果用汉字注意的话”母灭“最近了

使用道具举报

那迷

135 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2015-7-17
注册时间: 2011-3-13

14^#

发表于 2013-4-25 03:07:46 |只看该作者


	南疆浪子发表于 2013-4-22 14:10 我们这好像是；迟钝· 拖拖拉拉，故意做事不快。有偷懒之意。落咩，，，我们是这样讲，，咩，，有“小，小指头”的意思

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册