设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3642|回复: 6
打印 上一主题 下一主题

书搎倱抇那SAWSON  VUNZGUHNAZ (4)

[复制链接]

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-3-21 11:37:00 |只看该作者 |倒序浏览

           书搎倱抇那SAWSON  VUNZGUHNAZ (4)
           SINGDIUH声调
                  z      j      x      q      h
            a     az     aj     ax     aq     ah
            da    daz    daj    dax    daq    dah
            na    naz    naj    nax    naq    nah
            ho    hoz    hoj    hox    hoq    hoh
            bo    boz    boj    box    boq    boh
说明:原课文如此。
     壮语舒声调有六个调类,除第一调不标外,其余各调分别用 z  j x  q  h 五个调号来标写于音节末。
     各调类的调值各地方言多不一致(正是方言形成的主要原因之一),标准音的调值分别是:第一调是中升调,第二调是低降调,第三调是高平调,第四调是中降调,第五调是高升调,第六调是中平调。
     大家可以通过以下词例的拼读慢慢体会:
第一调:da咑;眼睛  na搻;厚   ho萿;蒜头    bo坡;坡    ma犸;狗    ga胩;腿
第二调:daz跶;引领 naz那;田  hoz臛;脖子   doz驮;驮   moz獏;黄牛 loz箩;箩
第三调:daj打;打   naj肭;脸  haj烚;动物油 baj妑;伯母 maj傌;长大 gaj嘎;杀
第四调:dox袉;围裙 cax鉔;刀  sax倽;作揖   vax瓦;瓦   max马;马   lox摞;诱
第五调:doq茤;黄蜂 naq镎;箭  haq嫁;嫁     boq卟;吹   moq暮;新   goq雇;雇
第六调:dah㳠;河   noh諾;肉  hoh贺;贺     boh侼;父亲 moh墓;墓   guh抇;做

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

803

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2017-3-29
注册时间
2002-7-5
沙发
发表于 2003-3-21 13:32:00 |只看该作者
不认识或者觉得跟上林方言说法不一的几个词:
ho萿;蒜头    
daz跶;引领
haj烚;动物油
baj妑;伯母
dox袉;围裙
doq茤;黄蜂
naq镎;箭  

回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
板凳
发表于 2003-3-24 16:43:00 |只看该作者
ho萿;蒜头     上林方言(下同)叫做gyaeujsuenq苟蒜。ho的词义还有“麸”,如“茶麸cazho茶萿”等。
daz跶;引领    “引领小孩走路”叫做daz lwgnyez byaij loh跶勒邪挀路。
haj烚;动物油   猪油放久了发出那种气味就叫“haeu haj洉烚”;同音的还有数字“haj五”,如haj boux vunz 吓甫倱。等等。
baj妑;伯母     上林称呼为“naz娜”,baj的发音同桂柳话的“把”。
dox袉;围裙     这词上林有,农村妇女经常扎围裙做家务活的,音近“陀”;还有同音的“走向前”byaij doxbae挀跺呸、“看回头”ngonz doxdauq眃跺倒,等等。
doq茤;黄蜂     这里汉语词用错了,应该是“马蜂”。“马蜂”叫duzdoq读茤;“黄蜂”叫duzdinz读蜳。同音的有“做木工”dajdoq打挅;“剁肉”doq noh剁诺,等等。
naq镎;箭       “弓箭”的“箭”壮话叫什么,忘了吗?这个音只有这个义,无法再举例了。

回复

使用道具 举报

12

主题

1

听众

600

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2011-12-27
注册时间
2002-5-6
地板
发表于 2003-3-25 15:09:00 |只看该作者
老师,我有个疑问:lox摞;诱 我念来念去,按我们那里的发音都应该不是第4调,我觉得是第5调,是这个字在我们方言里(巴马话)发生变调了,还是另有他词,我搞混了?
类似的情况我以前也有碰上过,令我十分困惑,请指教!
还有不认识的:sax倽;作揖 moh墓;墓

Gwn ndei youq ndei. Later means never. 有梦的人,没有时间绝望。
回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
5#
发表于 2003-3-26 10:14:00 |只看该作者
lox是轻微的“诱”,和汉语的“哄诱”差不多,比如小孩哭了,要哄他停,就叫lox。程度重的“骗”壮语有yaeuh、yoeg等词。至于第五调loq,在壮语里的意思是“梦”。河池地区的桂柳话有loq这个音(词),意思是“欺骗、骗人”,汉语普通话好像没有这个词,是不是借用了壮语的lox,不得而知;河池地区的桂柳话有很多“壮借词”,值得探讨研究。
sax是作揖的意思,和“baiq拜”近义,sax仅指双手合起上下拜动,不包括跪拜,baiq则包括跪拜。壮语方言里还有yazved与sax同义。
moh是汉语“墓”的老借音,义同;壮语方言与moh同义的还有faenz、deih、daenz、coj等。
不知我解释清楚没有?我认为您的拼音壮文很好,所以就举了拼音壮文词例,不再注上汉字壮读了。

回复

使用道具 举报

12

主题

1

听众

600

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2011-12-27
注册时间
2002-5-6
6#
发表于 2003-3-29 21:38:00 |只看该作者
嗯!明白了,谢谢老师!:)我壮文也只是处于初学阶段,不过还好,老师举的例子都比较容易,基本上都能看懂。

Gwn ndei youq ndei. Later means never. 有梦的人,没有时间绝望。
回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
7#
发表于 2006-12-23 22:38:00 |只看该作者

程度重的“骗”壮语有yaeuh、yoeg等词。

我们宾阳平话常用“诱yaeuq”这个词,我查SAWLOIH CUENGH-GUN,看到 yaeuh 这个词,以为标错了呢。


爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-9 14:30 , Processed in 0.181650 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部