僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 请教懂古壮语的高手

查看: 15228|回复: 12

请教懂古壮语的高手

longer419901

1 主题	0 听众	72 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2012-3-12
注册时间: 2012-3-12

电梯直达

楼主

发表于 2012-3-12 13:14:00 |只看该作者 |倒序浏览


	大家好，我是云南大学民族研究院的研究生，我现在做一个哈尼族哈欧支系的研究，据考证，哈欧是哈尼化侬人后裔，祖先是侬人，在900多年前，侬智高起义失败进入现在的广南县，其中一部分部署，来的绿春后定居下来，现在已经被哈尼化，但是在他们的送葬词里，有两段据说是状语的，现在就想请教下有没有懂古壮语的人，可以听下这两段录音，翻译一下，或许可以得到明确的记载哈欧祖先的信息。我的QQ：461879732，希望有懂古壮语的高手或者认识这样的高手的朋友给我信息我发录音过去。

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

沙发

发表于 2012-3-12 22:20:00 |只看该作者


	呵呵，gou mbouj rox .

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

kxj

7 主题	4 听众	2978 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2018-1-26
注册时间: 2007-12-30

板凳

发表于 2012-3-12 20:30:00 |只看该作者


	我号称1780万中国壮族中的壮语精英，放马过来吧！

使用道具举报

骆越子孙

6 主题	1 听众	6337 积分

贵宾

Rank: 12

最后登录: 2018-4-3
注册时间: 2006-2-24

地板

发表于 2012-3-12 15:22:00 |只看该作者


	你把录音放上来不就得了。

使用道具举报

靖西壮壮

17 主题	1 听众	2433 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-5-22
注册时间: 2011-4-19

5^#

发表于 2012-3-12 13:29:00 |只看该作者


	此贴不灌水，本人不了解，但云南的侬族、靖德的布侬布央、左江的比侬应该可以帮你，家园的贝侬顶起了！

使用道具举报

kxj

7 主题	4 听众	2978 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2018-1-26
注册时间: 2007-12-30

6^#

发表于 2012-3-13 20:48:00 |只看该作者


	我没说反话啊，我的壮语水平超过自治区主席、自治州州长，也超过你们各位！！！！！绝对的自信源于绝对的才能！！！！

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

7^#

发表于 2012-3-13 09:07:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用kxj在2012-3-12 20:30:35的发言：* 我号称1780万中国壮族中的壮语精英，放马过来吧！你是不是说反话。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

gangjdoj

73 主题	2 听众	6193 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

8^#

发表于 2012-3-13 09:07:00 |只看该作者


	把录音文件上传上来。也许有贝侬听得懂。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

使用道具举报

hacdu

1 主题	1 听众	1448 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-4-27
注册时间: 2008-12-23

9^#

发表于 2012-3-14 09:24:00 |只看该作者


	直接发上来，让大家都听听就知道了！！

使用道具举报

素儿66

0 主题	0 听众	216 积分

石精灵

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2016-1-12
注册时间: 2011-11-9

10^#

发表于 2012-4-10 19:51:00 |只看该作者


	何不放录音上来呢，大家听听也许能帮上你。

使用道具举报

土人香草

501 主题	5 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

11^#

发表于 2012-4-10 20:21:00 |只看该作者


	我感觉自己听出一些动物的名称，不知道对不对。

使用道具举报

梁显宁

16 主题	3 听众	5892 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-7-24
注册时间: 2006-1-12

12^#

发表于 2012-3-29 16:26:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用longer419901在2012-3-12 13:14:07的发言：* 大家好，我是云南大学民族研究院的研究生，我现在做一个哈尼族哈欧支系的研究，据考证，哈欧是哈尼化侬人后裔，祖先是侬人，在900多年前，侬智高起义失败进入现在的广南县，其中一部分部署，来的绿春后定居下来，现在已经被哈尼化，但是在他们的送葬词里，有两段据说是状语的，现在就想请教下有没有懂古壮语的人，可以听下这两段录音，翻译一下，或许可以得到明确的记载哈欧祖先的信息。我的QQ：461879732，希望有懂古壮语的高手或者认识这样的高手的朋友给我信息我发录音过去。 900 年前都接近古台语支了，恐怕现在没人能听懂了。现在恐怕祗能结合送葬词的含义来对音。

以还原僚语思维、文字为己任。双定壮语：Gou yaenx euq doeg a? Gou zaemh mayj taen-roen gaz!汉　　语：余岂好辩哉？余不得已也！
http://blog.tayrau.info

使用道具举报

beauty258

0 主题	0 听众	368 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2013-4-18
注册时间: 2010-12-5

13^#

发表于 2012-4-3 22:18:00 |只看该作者


	走访偏僻的古村寨，或许在所得。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册