设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 12395|回复: 52
打印 上一主题 下一主题

作云+陆益壮语新歌:伤心太多/Siengsim Lailai

[复制链接]

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2010-12-14 01:50:00 |只看该作者 |倒序浏览

Geu go moq neix guh baenz gvaq, cienz hwnjma hawj gyoengq beixnuengx nyi gonq, muengh vunzlai dingjrengz! Gyo-mbaiq!

作云老师和陆益的新歌,传上来给呗侬们欣赏,请大家多多指教,关注与支持,谢谢!!(暂不配汉语歌词)

Siengsim Lailai

伤心太多


Raiz Coenz: Daegyinz
Raiz Gug: Daegyinz
San Gug: Lauxnoengz
Gapyaem: Daegyiz
Loegyaem: Daegyiz
Sawcuengh: Daegliuj
Ciengq: Daegyinz


词曲:韦作云
演唱:韦作云
编曲:老 农
录音混音:陆益
壮文:刘敬柳
2010.12

 


song bei caengqgonq mwngz naeuz caj gou ngoenzrawz gamj ywq baihnaj mwngz riengz mwngz gangj: gou gyaez mwngz
mwngz couh hawj gou umj hawj gou cup
riengz gou dauq daengz laeng gou caemh gwn caemh ywq
ciuhneix gyaez gou boux ndeu mbouj ngah bae gyaez bouxsai wnq


haemhlwenz gwn laeuj guh mbei baengh laeuj guh heiq coemj daengz baihnaj mwngz riengz mwngz gangj: gou gyaez mwngz
mwngz cienq ndang gvaqbae log gou deuz
heuh gou mbatlaeng mbouj ndaej ra mwngz lailai
mwngz senq haq hawj boux wnq
ndwenngoenz gvaq ndaej vuenyungzyungz


ou
gou siengsim lailai
vih gahmaz mwngz gangj vahgyaj
lox gou ngoenzngoenz hwnzhwnz ngeix mwngz niemh mwngz
bande gangj gvaq mwngz yaek riengz gou ywq
banneix mwngz yawz haq hawj boux wnq
mwngz naeuz gou bamz lailai
okbae guh hong song bei mbouj rox nyin (in) mwngz
ngoenz bae ngoenz dauq mbouj meiz saek coenz vah
bohmeh gyaep mwngz haq hawj bouxgvai
gou siengsim lailai


mwngz naeuz gou hoj lailai
ndaw ranz mbouj meiz saek yiengh doxgaiq baenzyungh
haq hawj boux wnq meiz ngaenz meiz ci hai
meiz gwn meiz daenj ak gvaq yahnaix
gou siengsim lailai
siengsim lailai

song bei caengqgonq mwngz naeuz caj gou ngoenzrawz gamj ywq baihnaj mwngz riengz mwngz gangj: gou gyaez mwngz
mwngz couh hawj gou umj hawj gou cup
riengz gou dauq daengz laeng gou caemh gwn caemh ywq
ciuhneix gyaez gou boux ndeu
bienq baenz haethaemh coenz vah doxlox



[此贴子已经被作者于2010-12-16 23:34:00编辑过]

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

5

主题

1

听众

2798

积分

樟树精灵

Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10Rank: 10

最后登录
2012-2-5
注册时间
2006-4-13
沙发
发表于 2010-12-22 20:58:00 |只看该作者
这个歌不用看歌词,基本上能完全听懂,喜欢这样的歌。

回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
板凳
发表于 2010-12-22 14:02:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2010-12-19 13:19:21的发言:
“曲”的老借词,我那里是goek.

dux gou hix daengq neix gyangj!


向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

23

主题

0

听众

2537

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-3-6
注册时间
2009-2-4
地板
发表于 2010-12-22 14:38:00 |只看该作者
听起来很舒服哦!不错!

回复

使用道具 举报

5

主题

5

听众

921

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-10
注册时间
2002-12-31
5#
发表于 2010-12-20 19:54:00 |只看该作者
真的是好听,录音棚录好,可在壮区和东南亚推广开来1

回复

使用道具 举报

5

主题

5

听众

921

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2018-4-10
注册时间
2002-12-31
6#
发表于 2010-12-20 20:21:00 |只看该作者
很有歌星风采,百听不厌。

回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
7#
发表于 2010-12-21 03:05:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用RADAWA在2010-12-20 20:21:08的发言:
很有歌星风采,百听不厌。
图片点击可在新窗口打开查看

Gyo-mbaiq beixnuengx lailai!

谢谢贝侬支持呢!

Wr, raeuz miz haujlai beixnuengx rox ciengq go guh fwen, gyangh vunz neix dwg ndaundeiq boux raeuz!

我们的贝侬中还有人才,他们都是我们骄傲的星星!

Gaemfwngz hwnjdaeuj, guhdoih byaij bae'naj!

携手努力,一起进步!

:)


我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

183

主题

2

听众

8808

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2007-7-16
8#
发表于 2010-12-21 03:06:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用RADAWA在2010-12-20 19:54:40的发言:
图片点击可在新窗口打开查看真的是好听,录音棚录好,可在壮区和东南亚推广开来1

Faex dog mbouj baenz ndoeng, caemhrengz guh roengzbae dem!

独木不成林,需要大家一起携手努力的!嗯:)


我喜欢吹牛咩?!Gangjboq Gangjboq! Mbanj Sawcuengh/壮文网:www.cuengh.com
回复

使用道具 举报

56

主题

1

听众

3181

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2016-10-16
注册时间
2010-11-3
9#
发表于 2010-12-25 15:11:00 |只看该作者
陆益的壮歌已经够壮了,有些我听了很久才听得出来。有时候要细细回想小时的语言,才能明白。惭愧啊。

让流浪的心灵找到归宿。
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
10#
发表于 2010-12-14 13:16:00 |只看该作者
太好听了.............

回复

使用道具 举报

4

主题

1

听众

1048

积分

枫树精灵

Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8Rank: 8

最后登录
2012-8-29
注册时间
2008-1-11
11#
发表于 2010-12-14 11:52:00 |只看该作者

“ciuhneix gyaez gou boux ndeu
bienq baenz haethaemh coenz vah doxlox”

“此生爱我一个,变成早晚逗我开心一句”

好伤感的独白。


贝侬,一起努力吧! 民族的才是永远的!
回复

使用道具 举报

133

主题

8

听众

8220

积分

九头龙

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2015-7-6
注册时间
2010-2-8
12#
发表于 2010-12-14 22:03:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用山之凤在2010-12-14 20:07:45的发言:

“假话”可用VAH BYANGZ。

coenz mau


Chinese said -- in the world , we are center .  
Cuengh said -- in the south  , you are hek  .
回复

使用道具 举报

64

主题

1

听众

3410

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2019-11-5
注册时间
2010-8-16
13#
发表于 2010-12-14 22:27:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用山之凤在2010-12-14 19:54:24的发言:
为什么要用“Siengsim ”这个借汉词呢?,可以用simnaiq或sim'in 等的吧。

Siengsim  宜柳壮是这样讲的。

[此贴子已经被作者于2010-12-14 22:28:27编辑过]

我的新浪博客:http://blog.sina.com.cn/u/1548595221 QQ:865138528
回复

使用道具 举报

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
14#
发表于 2010-12-15 09:22:00 |只看该作者

sieng sim 不算借汉吧。


Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

1

主题

0

听众

127

积分

禁止访问

最后登录
2011-1-19
注册时间
2010-11-3
15#
发表于 2010-12-14 19:36:00 |只看该作者
壮语歌里算是比较好的,前缀好

回复

使用道具 举报

325

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-7-14
注册时间
2005-3-26
16#
发表于 2010-12-14 19:54:00 |只看该作者
为什么要用“Siengsim ”这个借汉词呢?,可以用simnaiq或sim'in 等的吧。

鳳山山出鳳,鳳非凡鳥。
回复

使用道具 举报

325

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-7-14
注册时间
2005-3-26
17#
发表于 2010-12-14 20:06:00 |只看该作者
个人感觉“心”用SAEM比SIM好听。“伤心”还可以说DOEKNAIQ。

鳳山山出鳳,鳳非凡鳥。
回复

使用道具 举报

325

主题

0

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2014-7-14
注册时间
2005-3-26
18#
发表于 2010-12-14 20:07:00 |只看该作者

“假话”可用VAH BYANGZ。


鳳山山出鳳,鳳非凡鳥。
回复

使用道具 举报

246

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-7-27
注册时间
2007-4-21
19#
发表于 2010-12-15 13:09:00 |只看该作者
韦作云
原创的一首比一首好了,,,,,,

回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
20#
发表于 2010-12-15 13:43:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用gangjdoj在2010-12-15 9:22:00的发言:

sieng sim 不算借汉吧。

这个本来就是借汉词,应该用sim'in


向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-26 12:05 , Processed in 0.164151 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部