设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 非常方便各位贝侬交流壮语的认物卡片

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 3733|回复: 21

上一主题

下一主题

非常方便各位贝侬交流壮语的认物卡片

33 主题	0 听众	850 积分

最后登录: 2011-5-18
注册时间: 2010-8-2

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-10-11 00:44:00 |只看该作者 |倒序浏览

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

68 主题	0 听众	9768 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-12-15
注册时间: 2003-2-20

沙发

发表于 2010-10-11 20:18:00 |只看该作者


	很好的尝试，希望继续努力，把家乡的壮话学得更好一点，把壮语学得更地道一点，汉语借词能少用就少用。加油。。。

逝去的或正在逝去的东西，或许也正是在远离苦难迎来解脱吧！

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

板凳

发表于 2010-10-11 20:45:00 |只看该作者


	蝴蝶-也借汉！是哪里的口音啊？我北壮能听懂不少！

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

33 主题	0 听众	850 积分

最后登录: 2011-5-18
注册时间: 2010-8-2

地板

发表于 2010-10-11 20:32:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

5^#

发表于 2010-10-11 23:06:00 |只看该作者

回复：（lx122672）以下是引用伤疤好咯在2010-10-11 1...


	我道歉，我回贴的语气方式不对，皆因今天心情乱。

回复

使用道具举报

33 主题	0 听众	850 积分

最后登录: 2011-5-18
注册时间: 2010-8-2

6^#

发表于 2010-10-11 23:32:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

7^#

发表于 2010-10-11 15:19:00 |只看该作者


	蝴蝶的民族词都没了? 我们大新叫"guang1 gvi4 hau3

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

8^#

发表于 2010-10-11 15:20:00 |只看该作者


	这样的偿试挺好的最好是图文并茂呀,再加上文字更好

回复

使用道具举报

246 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

9^#

发表于 2010-10-11 19:11:00 |只看该作者


	支持这种做法

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

10^#

发表于 2010-10-11 12:38:00 |只看该作者


	什么鸟语？左右不分的？你到底会不会壮语啊？

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

11^#

发表于 2010-10-11 12:26:00 |只看该作者


	有差别的是：蝴蝶mboom mba，蜻蜓boom bi，辣椒jw maan，手枪bork，苍蝇du meng，蟾蜍gong sou，白kao，石头tin，等等。。。这些名词各地都比较一致（包括北壮），但不意味这交流起来就没有难度，因为这只是单个名词的近似。同样，泰语有很多的基础名词和壮语同源，但面对面直接交流还是不行的。 [此贴子已经被作者于2010-10-11 12:51:25编辑过]

回复

使用道具举报

319 主题	9 听众	5万积分

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

12^#

发表于 2010-10-11 12:27:00 |只看该作者


	左江土语？

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

13^#

发表于 2010-10-11 12:31:00 |只看该作者


	那种借汉的词，如“手表”什么的，就不用说了~~~

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

14^#

发表于 2010-10-11 13:09:00 |只看该作者


	你们知道刺青（纹身）怎么讲吧？不会讲成vwnzsaen,vwnzswnh吧？正确的叫saeg,壮医里面有这个词，泰国也叫saeg,读音跟“洗衣”的洗一样。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

15^#

发表于 2010-10-11 13:00:00 |只看该作者


	看我那里的：蜻蜓--umjbeih, 蝴蝶-umjmbaj 苍蝇--lwgnyaen 手表--slaeuj biu(借）照相机--jiuq slienq gei（借）蚯蚓--ndien 月-ndwen 圆-nduen,guenx 蚁-(duz) moed 蚊子-(duz) nyungz 虱--maet 跳蚤--raeu 谷虫-nengz haeuh 惹虫了--dwg nengz 白天咬人吸血小飞虫--lwg nyaek [此贴子已经被作者于2010-10-11 13:06:56编辑过]

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

16^#

发表于 2010-10-11 13:04:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-10-11 12:55:55的发言：* 哈哈，连黄贝侬也左右不分。额，确实搞错了，这是受习惯的影响。因为在壮语里我们这里是：先说sa（右），后说saai（左），然而汉语是：先说左，后说右的；这样以对调自己都搞糊涂了，呵呵也就是我们是以“右”首。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

17^#

发表于 2010-10-11 12:54:00 |只看该作者


	左--ซ้าย，壮语是swix 右--ขวา,壮语是gvaz. 你们的怎么会刚好相反呢？

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

18^#

发表于 2010-10-11 12:55:00 |只看该作者


	哈哈，连黄贝侬也左右不分。

回复

使用道具举报

力量我的精神

11 主题	1 听众	7217 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-10-21
注册时间: 2006-7-30

19^#

发表于 2010-10-11 12:45:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-10-11 12:38:14的发言：* 什么鸟语？左右不分的？你到底会不会壮语啊？同感。很多不一样----

无为是历史！无谓是历程！无畏是前程！

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

20^#

发表于 2010-10-11 12:50:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-10-11 12:38:14的发言：* 什么鸟语？左右不分的？你到底会不会壮语啊？发现一个现象，就是各地的“左”共性较大，泰语也是saai。但“右”就有很多版本，如楼主是“ga”，我这边是“sa”，泰语是“kua”，不知道其他地方的“右”还有没有其他叫法？？ [此贴子已经被作者于2010-10-11 13:07:35编辑过]

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 08:18 , Processed in 0.150481 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部