查看: 2508|回复: 7

东兰方言与标准壮文的区别词收集(不断更新)

75 主题	2 听众	5264 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-6-30
注册时间: 2007-1-22

电梯直达

楼主

发表于 2010-4-15 19:48:00 |只看该作者 |倒序浏览

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

生在僚乡，心系僚园，服务僚人。

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

沙发

发表于 2010-4-17 20:13:00 |只看该作者


	泰语里的bae意思是“去”的意思吧，如果用在形容词后面，表示多、过等，不是吗？这跟壮语类似啊。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

板凳

发表于 2010-4-17 18:01:00 |只看该作者


	BAE放在形容词末表示"太,很",这个用法我们那里没有,泰语里有. "加油啊"--gyinq hw!.............是不是"煎"的意思啊?我那里是粤化的"加油"

使用道具举报

风中漂泊

2 主题	1 听众	239 积分

石精灵

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2010-5-20
注册时间: 2010-4-14

地板

发表于 2010-4-15 20:36:00 |只看该作者


	总的来说东兰话的汉语介词还挺多的，我只觉得DWIX（碗)这个词给人惊喜。

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

5^#

发表于 2010-4-16 02:29:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用风中漂泊在2010-4-15 20:36:04的发言：* 总的来说东兰话的汉语介词还挺多的，我只觉得DWIX（碗)这个词给人惊喜。查在线壮汉词典得知：duix [与vanj同] 碗关于“碗”，我家乡话（邕宁那楼话）有这么几个词： vanj nij 小碗 gvae 中碗 haij unj 大碗

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

6^#

发表于 2010-4-15 21:59:00 |只看该作者


	不一样还是挺多的，我那里，碗叫tui,红叫ndeng,满叫deem(dim),是叫cere....

使用道具举报

heavenchris

19 主题	1 听众	1119 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-5-10
注册时间: 2009-8-5

7^#

发表于 2010-5-23 01:28:00 |只看该作者


	我们雷平的是这样叫的，碗tuoi35 碟子sam33 大碗on55 瓷碗tuoi35 meng42 金属碗tuoi35 slik55 杯子：jok33

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下

使用道具举报

龙儿

4 主题	1 听众	1048 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2012-8-29
注册时间: 2008-1-11

8^#

发表于 2010-8-14 17:47:00 |只看该作者


	o(∩_∩)o 哈哈，与天峨土话差不多嘛！

贝侬，一起努力吧！民族的才是永远的！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册