设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3065|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[转帖]Hag Sawraeuz僚语(壮)学习(3)

[复制链接]

6

主题

1

听众

622

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2008-12-26
注册时间
2008-2-1
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2008-6-4 11:04:00 |只看该作者 |倒序浏览

    c 与汉语普通话的 x (xi西)一样,读如英文字母的c。它是舌面清擦音,发音时声带不振动,软腭上升阻塞鼻腔通路,舌面抬起接近硬腭,让气流从舌面与硬腭形成的缝隙间摩擦而出。在武鸣、上林、马山、都安和右江土语、桂边土语都念 c,在柳江、来宾、龙胜等地都念如汉语普通话的 z,所以,就北部方言而言,z 是 c 的方音变体。但北部方言 c (或 z )声母的词在南部方言却分为 z 和 c (读如汉语拼音的 z 、c )两个声母(在元音 i 或 e 之前读舌面音如汉语普通话的 j 、q )。

例字:caz茶,caj等候,cax刀,cae犁(田;地),caez共同、一齐、和,caemx游泳,caemh同、共,caen真,caet七,caeuz晚饭,caeuq与、同、和,cam问,cangh匠人、工匠、从事某种行业和具备某种专门技术的人,cat洗(米),cej姐,ci车,cib十

 

    y 与汉语普通话的 i 前的 y 一样、与英语的作为辅音的 y 也一样。它是舌面浊擦音,发音时与 c 有共同特点,即软腭上升阻塞鼻腔通路,舌面抬起接近硬腭,让气流从舌面与硬腭形成的缝隙间摩擦而出。不同的是,发 y 时声带振动。

例字:yah妻子、祖母,yaez质量不差、不好,yaek将,yaem阴、音,yaep眨(眼),yaep一会儿、一下子,yawj看,yw药、医,yienh县,yot抽出,yut抽出,youz油,youq住、在,youh又

 

    ny 是舌面鼻音,发音时声带振动,软腭下降,舌面抬起贴近硬腭,让气流从鼻腔流出。在武鸣以及右江土语、左江土语、邕南土语的大部分地方,这个声母都合并到 y (个别的并入 ng )里。

例字:nyaq渣,nyaen捏,nyaengq杂草,nyaeuq皱,nyaij嚼,nyi听,nyied月,nyouq闻,nyouh尿,nyungz蚊子,nyungq蓬乱,nywj青草、野草。

 

练读文:
(一)
A: Cej mwngz youq ranz lwi?你姐在家是吗?
B: Youq vei,ra de guhmaz?在呀,找她做什么?
A: Ra de bae gvej nywj.找她去割草。
B: Gou caemh bae,ndaej le?我也去,行吗?
A: Mwngz cam cej mwngz hawj mbouj hawj?你问你姐让不让?
B: Hawj!让!

(二)
A: Vei,mwngz vunz gizlawz?喂,你(是)哪里人?
B: Gou vunz Guengjsae. 我(是)广西人。
A: Mwngz singq maz?你姓什么?
B: Singq Cauq.姓赵。
A: Seiz lawz daeuj?什么时候到?
B: Ngoenzbonz cij daeuj.前天才到。
A: Mwngz youq aen fuengz lawz?你住在哪个房间?
B: Youq aen fuengz cib caet hauh.住在十七号房间。
A: Miz nyungz lwi?有蚊子吗?
B: Mbouj miz,bae caeuq gou guhcaemz vei!没有。去和我玩吧!
A: Ndei lo,gou geij ngoenz neix nyaengq,mbatlaeng gonq.好啊,我这几天忙,下次先。

生词:
cej姐,youq在,ranz家,ra找,guhmaz干什么,gvej割,nywj草,caemh也,hawj给、许可,cuengjsae广西,singq姓,cauq赵,seiz时,lawz哪,daeuj来,ngoenzbonz前天,cij才,aen个,fuengz房,cib十,caet七,hauh号,nyungz蚊子,caeuq和、跟,guhcaemz玩,ndei好,geij几,ngoenz天、日,neix这,nyaengq忙,mbatlaeng今后,gonq先、(以后)再说

语法说明:
1.特指疑问句用疑问代词来表示:
(1)ra de guhmaz?找他干什么?
(2)mwngz vunz gizlawz?你是哪里人?
(3)mwngz singq maz?你姓什么?
(4)bouxlawz daeuj?谁来?
(5)ndaw daeh mwngz miz gijmaz?你的袋子里有什么?
2.判断句可以不用系词(dwg),也可以用,两种情况并存:
(1)mwngz vunz gizlawz?/mwngz dwg vunz gizlawz?
(2)gou vunz guengjsae./gou dwg vunz guengjsae.
(3)boh de lauxsae./boh de dwg lauxsae.他父亲是老师。
3.vei可以作叹词也可以作语气词。
作叹词时表示提醒、呼唤:
(1)vei,mwngz vunz gizlawz?提醒
(2)vei!laujlij,daeuj neix yaep ndeu.呼唤
作语气词时表示肯定、祈使:
(1)de dwg lauxsae lwi? ——dwg vei.肯定
(2)gangj vei.说啊。祈使

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

42

主题

1

听众

1万

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-3-5
注册时间
2005-2-7
沙发
发表于 2008-6-4 13:22:00 |只看该作者

我还一直以为"你"是mengz ,"我"是gul呢?


王者站着死,奴者跪着生!
回复

使用道具 举报

683

主题

1

听众

5万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-5-27
注册时间
2003-12-15
板凳
发表于 2008-6-15 21:14:00 |只看该作者
cae犁(田;地)?南部好象不这么读啊。

登上僚人网站,认识僚人历史, 弘扬僚人文化,增强民族意识, 推动对外开放,促进僚区发展!
回复

使用道具 举报

49

主题

1

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2020-4-7
注册时间
2004-6-30
地板
发表于 2008-6-16 10:05:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用越裔引强在2008-6-4 13:22:06的发言:

我还一直以为"你"是mengz ,"我"是gul呢?

mengz-你,gul-我,应该是布依文的写法。


Aeu hag hanqguengz mbin fanh leix Gaej guh roeglaej lienh bak rongz
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-9-17 02:52 , Processed in 0.148818 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部