[转帖]村民自改用了三百余年的怪异村名

卜丁

	先辈造怪字取村名 后人办证件出烦恼 村民自改用了三百余年的怪异村名 钦州市贵台镇那美村的一个村屯建村时根据村边一处自然现象，自造了一个“（上木+下石） ”字，并以“那（上木+下石） ”为村名，一直沿用了３００余年。如今，这个怪异的村名给村民带来了诸多不便，当地村民主动向地名管理部门提出更改村名。５月２９日，地名管理部门根据村民意见并依据《地名用字若干规定》，将原来怪异的村名改为“那柘村”。 　　先辈自造怪字取村名 　　５月３１日，记者来到了已更名的那柘村采访。那柘村地处深山之中，160余户，700余人，村中房屋散落在小丘陵上，村人以莫姓为主。 　　提起古怪村名的来历，村内一名老人告诉记者，该村始建于1661年，距今已300多年。先辈刚来到此地居住时，一处奇特的自然现象吸引了他们——村旁有一棵高10多米，根径达一米多的大树。令人称奇的是，这棵大树居然生长在一块大石头上，且大树枝繁叶茂。先人于是突发其想地把村子命名为“那 村”，还为这个奇怪的“上木+下石） ”字造了一个读法，读音为“粘”（ nian1），意为树木与石头“粘”在一起。 　　这个怪异的村名一用就是３００余年，但“树木‘粘’石头”这一奇特现象，却在上世纪６０年代被村民毁掉——“树被砍了，石头也被敲成碎石块用于建村里的晒场。”说到此，村人无不惋惜。 　　村名怪异无法办证 　　先辈没料到的是，这个怪异的村名，让后辈添了许多烦心事。 　　钦州市钦北区民政局地名办工作人员王深告诉记者，早在上世纪８０年代初，民政部门实施地名普查时，就发现该村的地名不符合国家颁发的《地名用字若干规定》，于是与该村协商改名，但遭到了村民的拒绝。一村民告诉记者，当时没有感到这个怪异村名带来的不便，而且先辈沿用下来的村名，不能说改就改。 　　随着信息社会的来临，这个怪异村名越发让村民感到不便。一村民介绍，以前在办理各种证照时，证照上的文字都是手写的，２００５年后，村民再到相关部门办理证照时，证照上的文字一律使用电脑打上去，而“ (上木+下石）”属于自造字，电脑字库中根本没有，所以身份证、门牌等证照都无法办理。由于无法办理证照，急需外出打工养家糊口的部分村民只好借别人的身份证。 　　费尽心思酝酿新村名 　　怪异村名带来的诸多不便，也冲击了村民的传统思维。４月初，村里组织村民开会，商议更名事宜，得到了全体村民的同意。 　　在酝酿新村名时，也费了一番苦心。村民仔细翻阅了字典，发现“木”与“石”的组合有一个“柘”（音同“蔗”），而“柘”字也可以恰如其分地反映出先辈取旧村名的意图，最终将新村名确定为“那柘村”。 　　５月初，村民将更改村名的申请材料提交至钦北区民政局和贵台镇政府后，两家单位立即受理，２０余天时间便为村民办妥。“现在办证方便多了。”钦北区民政局副局长李一康告诉记者，当天便有部分村民去当地派出所办理了身份证。而一些村民更是用电话告知在外地打工的亲朋：“村名改好了，可以回来办证了。” 原帖地址：http://ngzb.gxnews.com.cn/ngzb/html/2007-06/01/content_489108.htm       那字地名应该是出自壮语，文中的“那（上木+下石）”无疑是一个壮语地名，但是其原意是什么呢？我查了查古壮字字典，但是也查不出这个（上木+下石）字来，难道真如文中所说，是根据石头上长出一棵大树来造的字？？

河旺

	自造的字应该是跟壮话有点关系。

度莫

	不知道现在那些村民的民族。但以“那”为名，想来当初应该和壮族有关。

布嚣

	QUOTE: 以下是引用度莫在2007-6-4 17:49:00的发言： 不知道现在那些村民的民族。但以“那”为名，想来当初应该和壮族有关。 我可以百分之百的告诉你,现在的村民仍然是壮族. 这条村是在当地民风十分飙悍的村.

土著虎尾

	古壮字字典并非民间每个字都记载

vaiz

	这个字不是有读音吗？这个音不会也是生造的吧？没有人解释？