设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3397|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

Cuengh-Gun Hajbak Coenz 壮汉五百句  (3)

[复制链接]

72

主题

1

听众

600

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2019-1-17
注册时间
2002-7-21
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-8-13 11:43:00 |只看该作者 |倒序浏览
[这个贴子最后由lozmingz在 2003/08/13 11:44am 编辑]

Dangz Daihsam             Faenbienh Doxgaiq
 第三堂                    分辨物品

It.Laehgawq
一、例句
1.Gijneix dwg gijmaz?
   这是什么?
2.Gijneix dwg saw ndeu.
   这是一本书。
3.Gijhaenx dwg gijmaz?
   那是什么?
4.Gijhaenx dwg bit ndeu.
   那是一支笔。
5.Gij saw neix dwg duh mwngz gij lwi?
   这是你的书吗?
6.Dwg duh gou gij./Mbouj dwg duh gou gij.
   是我的。/不是我的。
7.Gij saw neix dwg saw bouxlawz?
   这是谁的书?
8.Gijsaw haenx dwg duh mwngz gij.
   那本书是你的。
9.Gij neix dwg saw lwi?
   这是书吗?
10.Dwg./Mbouj dwg.
    是。/不是。

Ngeih.  Doiqnaeuz
二       对话
 (1).A:Gijneix dwg gijmaz?
        这是什么?
     B:Gijneix dwg saw ndeu.
        这是一本书。
     A:Gijhaenx dwg gijmaz?
        那是什么?
     B:Gijhaenx dwg bit ndeu.
        那是一支笔。
 (2) A:Gij saw neix dwg duh mwngz gij lwi?
        这是你的书吗?
     B:Mbouj dwg duh gou gij.
        不是我的。
     A:Nyaenx gij saw neix dwg saw bouxlawz ne?
        那么,这是谁的书呢?
     B:Gijsaw haenx dwg duh mwngz gij ah.
        那本书是你的啊。
 (3) A:Gij neix dwg ceij lwi?
        这是纸吗?
     B:Mbouj dwg.
        不是。
     A:Nyaenx gijneix dwg gij maz?
        那这是什么?
     B:Gijneix dwg baengz.
        这是布。


分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
沙发
发表于 2003-8-13 23:23:00 |只看该作者
一支笔应该是 ci bit ndeu 或 aen bit ndeu 吧?

壮语里,名词前面普遍带有量词,用法上类似于英语里的冠词the、a(an),而壮语的量词具有类名的性质。比如:
aen mak ndeu 一个果子,song aen mak 两个果子,aen mak 果子、果类;mak 坚实、饱满(形容词)
go faex ndeu 一棵树,song go faex 两棵树,go faex 树木、树类;faex 树木、木材


社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

8

主题

1

听众

274

积分

石精灵

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最后登录
2006-2-7
注册时间
2002-9-27
板凳
发表于 2003-8-16 10:13:00 |只看该作者
Wnggai dwg "cek saw ndeu""guenj bit ndeu"

回复

使用道具 举报

7

主题

1

听众

223

积分

石精灵

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

最后登录
2003-9-17
注册时间
2003-7-13
地板
发表于 2003-8-16 12:16:00 |只看该作者
是的,壮语名词要是表示数量,前面一定要加量词。上述的例句应该是:

It.Coenzlaeh
一、例句
1.Gijneix dwg gijmaz?
  这是什么?
2.Gijneix dwg ceg saw ndeu.
  这是一本书。
3.Gijhaenx dwg gijmaz?
  那是什么?
4.Gijhaenx dwg guenj bit ndeu.
  那是一支笔。
5.Ceg saw neix dwg ceg mwngz lwi?
  这是你的书吗?
6.Dwg ceg gou./Mbouj dwg ceg gou.
  是我的。/不是我的。
7.Ceg saw neix dwg saw bouxlawz?
  这是谁的书?
8.Ceg saw haenx dwg ceg mwngz.
  那本书是你的。
9.Gij neix dwg saw lwi?
  这是书吗?
10.Dwg./Mbouj dwg.
   是。/不是。
Ngeih.  Gangjbak
二       对话
(1).A:Gijneix dwg gijmaz?
       这是什么?
    B:Gijneix dwg ceg saw ndeu.
       这是一本书。
    A:Gijhaenx dwg gijmaz?
       那是什么?
    B:Gijhaenx dwg guenj bit ndeu.
       那是一支笔。
(2) A:Ceg saw neix dwg ceg mwngz lwi?
       这是你的书吗?
    B:Mbouj dwg ceg gou.
       不是我的。
    A:Nyaenx ceg saw neix dwg saw bouxlawz ne?
       那么,这是谁的书呢?
    B:Cegsaw haenx dwg ceg mwngz a.
       那本书是你的啊。
(3) A:Gij neix dwg sa lwi?
       这是纸吗?
    B:Mbouj dwg.
       不是。
    A:Nyaenx gijneix dwg gij maz?
       那这是什么?
    B:Gijneix dwg baengz.
       这是布。

不知道对不对,请路漫老师指点。


回复

使用道具 举报

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
5#
发表于 2003-8-16 16:22:00 |只看该作者
[这个贴子最后由venjiebiao在 2003/08/22 08:56pm 编辑]

It.Coenzlaeh
一、例句                         用布依文表达同样意思(惠水口音)
1.Gijneix dwg gijmaz               Gec nix daic yangh maz?
 这是什么?
2.Gijneix dwg ceg saw ndeu.        Gec nix daic bog sel ndeeul
 这是一本书。
3.Gijhaenx dwg gijmaz?             Gec deel daic yangh maz?
 那是什么?
4.Gijhaenx dwg guenj bit ndeu.     gec nic daic binxmaz ndeeul.
 那是一支笔。
5.Ceg saw neix dwg ceg mwngz lwi?   Bog sel nic daic bog mengz me?
 这是你的书吗?
6.Dwg ceg gou./Mbouj dwg ceg gou.   Daic bog gul/miz daic bog gul.
 是我的。/不是我的。
7.Ceg saw neix dwg saw bouxlawz?    Bog sel nic daic bog bux laez?
 这是谁的书?
8.Ceg saw haenx dwg ceg mwngz.      Bog sel nic daic bog mengz.
 那本书是你的。
9.Gij neix dwg saw lwi?             Gec nic daic sel?
 这是书吗?
10.Dwg./Mbouj dwg.                  Daic/miz daic
  是。/不是。

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

223

主题

2

听众

8581

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-3-13
注册时间
2002-10-28
6#
发表于 2003-8-18 09:52:00 |只看该作者
勤茂贝侬,我同意你的意见,应该这么说。你的壮文写得很规范。只有其中的ceg 应是cek。

回复

使用道具 举报

68

主题

0

听众

9768

积分

热心贝侬

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2013-12-15
注册时间
2003-2-20
7#
发表于 2003-8-21 14:32:00 |只看该作者
真好!

逝去的或正在逝去的东西,或许也正是在远离苦难迎来解脱吧!
回复

使用道具 举报

2

主题

0

听众

1

积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录
2003-8-22
注册时间
2003-8-22
8#
发表于 2003-8-22 16:34:00 |只看该作者
非常好,请继续!!!!!!!!!!!!!
是否有语音资料?

回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
9#
发表于 2006-12-23 21:51:00 |只看该作者

Gijhaenx dwg guenj bit ndeu.那是一支笔。

Gijhaenx dwg gonj bit ndeu.


爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-9 14:33 , Processed in 0.168350 second(s), 51 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部