设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3396|回复: 9
打印 上一主题 下一主题

请问能不能来个壮汉500句?

[复制链接]

16

主题

1

听众

143

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2004-10-11
注册时间
2003-7-29
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2003-8-9 19:37:00 |只看该作者 |倒序浏览
可以是入门级的,比如人称,礼貌用语,日常对话,及简单的语法介绍等等,不知道能否提供这个服务?

分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

143

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2004-10-11
注册时间
2003-7-29
沙发
发表于 2003-8-9 19:58:00 |只看该作者
比如:
汉----------壮
我----------*
你----------*
他----------*
你好----------**
你早----------**

贝侬们不知道能否?


回复

使用道具 举报

406

主题

1

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-10-2
注册时间
2003-1-29
板凳
发表于 2003-8-10 03:29:00 |只看该作者
我----------gul
你----------mengz
他----------deel
你好----------mengz ndil
你早----------mengz xiaux

Mengz gaangc Xuangh,gul gaangc Qyaix,Haausxuangh Haausqyaix doc deg Haausrauz.
回复

使用道具 举报

259

主题

1

听众

3万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-7-27
地板
发表于 2003-8-10 14:27:00 |只看该作者
一个十分有建设性的提议,不过毕竟汉壮表达习惯有别,不同场合说的话未必适合直接翻译。

Mwngz ndei,Dieggagguenj Bouxcuengh Guengjsae(Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih)!
回复

使用道具 举报

16

主题

1

听众

143

积分

土精灵

Rank: 2Rank: 2

最后登录
2004-10-11
注册时间
2003-7-29
5#
发表于 2003-8-10 15:20:00 |只看该作者
venjiebiao mengz ndil ,能不能再多来点啊?这里可是壮文的教与学版快呀。

回复

使用道具 举报

833

主题

9

听众

5万

积分

超级版主

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

最后登录
2024-7-10
注册时间
2002-7-6
6#
发表于 2003-8-10 16:11:00 |只看该作者
venjiebiao贝侬写的是布依文。

500句?困难点了吧?300句都已经有困难:)

我想多数贝侬都是业余(课余)时间来上网的,弄500例句不是说干就能干得了的,请吴越人谅解。不过,你的建议很不错。我们不仅要讲解僚语的语音系统,还要列举僚语的词汇、语句、篇章。对于不懂僚语、僚文的人,他可以很快掌握僚语的语音系统(有点拼音基础的话),但他必然对庞杂的僚语词汇表、陌生的僚文篇章感到眼晕,提供僚汉对照例句无疑是入门学习的良好途径。

另外我突然想到,如果我们只讲解僚语的语音系统、僚文的拼音方案以及僚语常用词汇,那么,外人看僚文语句、篇章肯定会一脸茫然,就算能读出来也不知道是什么意思,这恰好意外地起到了“保密”的作用,呵呵


社 会 的 主 体——人口,  社会存在的空间——自然环境,  社会联系的纽带——文化
回复

使用道具 举报

933

主题

9

听众

5万

积分

管理员

Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15Rank: 15

最后登录
2020-1-10
注册时间
2002-5-6
7#
发表于 2003-8-10 20:14:00 |只看该作者
壮族在线正在策划进行编辑的《壮语文讲座》就是要朝着真正的网络僚语教学的方向走的,目前大约定好了以下形式:

1.以僚语标准语为主轴教材、多种方言并行对照的教学方式。僚语标准音为广西武鸣壮语(北部方言邕北土语),方言教学正在选点,初步选定南部方言的德靖土语德保话,北部方言的右江土语田阳话、布依族第二土语惠水布依话等。

2.在第一期建设做到图文教材的系统编写登载以后,争取做到第二期建设有声教学、第三期影音教学等,让广大的贝侬无论身在何处都可以随时上网学习僚语文。

3.在进行网络壮文教学的同时,争取开始促进壮文拼写的改革和完善。

敬请众贝侬期待。


Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah(僚人民谚:吃饭惜田,食鱼爱河)
回复

使用道具 举报

181

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-3-8
注册时间
2004-7-6
8#
发表于 2005-6-7 13:10:00 |只看该作者
以下是引用红棉树在2003-8-10 20:14:49的发言:
壮族在线正在策划进行编辑的《壮语文讲座》就是要朝着真正的网络僚语教学的方向走的,目前大约定好了以下形式:

1.以僚语标准语为主轴教材、多种方言并行对照的教学方式。僚语标准音为广西武鸣壮语(北部方言邕北土语),方言教学正在选点,初步选定南部方言的德靖土语德保话,北部方言的右江土语田阳话、布依族第二土语惠水布依话等。

2.在第一期建设做到图文教材的系统编写登载以后,争取做到第二期建设有声教学、第三期影音教学等,让广大的贝侬无论身在何处都可以随时上网学习僚语文。

3.在进行网络壮文教学的同时,争取开始促进壮文拼写的改革和完善。

敬请众贝侬期待。

期待哦


haeg mbweng haeg mban
回复

使用道具 举报

6

主题

1

听众

690

积分

山精灵

Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6Rank: 6

最后登录
2007-9-15
注册时间
2005-5-25
9#
发表于 2005-6-9 19:15:00 |只看该作者

期待

Tonkyeung heymong Yeudyeu Penkyampji hoyi dakdow gwongdai yeudyant ge jici. Biujont Yeudyeu dow yenkgoi yaw jigey ge penkyamp mantji.


回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
10#
发表于 2006-12-22 18:41:00 |只看该作者
我哋越人、吴越人

两位贝侬好久没来了

爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-11-9 14:29 , Processed in 0.208751 second(s), 45 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部