“技术性(拼音方案 + 正词法)+ 流通性 + 法定性 = 拼音文字”,从这个公式上看,楼主所说“正字法”应该对应于公式中的“拼音方案”而不是“正词法”。壮文的“拼音方案”设计上确有向汉语拼音方案靠拢,但壮文的“正词法”受汉语拼音方案影响并不明显。
事实上,壮语的[?b]、[?d]用mb、nd拼写是很不错的设计。因为[?b][?d]不同于[d],而且[?b][?d]的方言变体有[p][t]和[m][n]等形式,用mb、nd这样的拼写更能体现它们的演变轨迹。
另外,在多数学子仅熟知汉语拼音和英语音标的情况下,“用k,p,t表示[k],[p],[t];用kh,ph,th表示[k'],[p'],[t']”这样的拼写并非“更符合壮语的语音系统,而且更加国际化”。在英语里,k,p,t是送气的[k'],[p'],[t'],kh,ph,th则为[k'],[f],[θ]。
引用我在 『壮兄们,你们热爱拉丁文字吗?http://www.rauz.net/bbs/dispbbs.asp?BoardID=10&ID=1491 』第5楼的回帖作为参考:
以下是引用沙南曼森在2003-4-18 2:39:08的发言:我喜欢拉丁化文字,我从来不认为拉丁化文字是垃圾文字,就像我从来不认为阿拉伯字母系统文字、印度字母系统文字和汉字系统文字是垃圾文字一样。
在此,转抄《世界文字发展史》(周有光著,上海教育出版社1997年4月)部分内容如下:
第四卷 字母文字(下)
第十七章 拉丁字母的国际传播
六 拉丁字母的技术应用
不用拉丁字母作为正式文字的国家,都有本国共同语的法定的或惯用的拉丁字母拼写法,用于国际交往。拉丁字母实际上已经成为国际通用字母。
拉丁字母符形最简单、辨认最醒目,这是它的技术性优点。但是,它的成为国际通用字母,主要是由于它的社会性优点。它在2000年间已经成为多数国家的文字。它代表着人类的科技文化。它的出版物、打印机械、传信设备,数量最多、应用最便。它是世界上极大多数小学生所熟悉的字母,学习数理化非学不可。
1.拉丁字母的应用层次
拉丁字母的利用分为三个层次。
A.正式文字层:作为全国共同语的正式文字;殖民地或新独立国家沿用宗主国语文作为官方文字。
B.辅助文字层:作为国内少数民族语言或方言的文字;作为国际交往应用的第二语言的文字。
C.技术符号层:作为非拼音文字的注音和转写符号;作为国际信息交流的电脑传信符号。
2.拼写法的国际标准化
拉丁字母作为国际信息交流的电脑传信符号,是信息化时代的新发展。国际标准化组织(ISO)给每一种非拉丁化文字制定一种拉丁化标准拼写法,便利国际信息交流。例如,中国的《汉语拼音方案》已经在1982年成为拼写汉语的国际标准(ISO7098)。不久将来,全世界各国的图书馆和资料库将由电脑联系成一个世界网络,在任何地方都可以利用标准化的拉丁字母拼写法查到全世界的图书资料,真正做到“秀才不出门,能知天下事”。
从上文可以了解到,“国内少数民族语言或方言的文字”是作为“辅助文字”存在的,地位已经够低的了,居然还有人说三道四,不知安的什么心?!
实际上,关于拼音文字,“正确的公式”应该是:“技术性(拼音方案 + 正词法)+ 流通性 + 法定性 = 拼音文字”[《中国语文纵横谈》周有光著,人民教育出版社,1992年]。对于拉丁化文字而言,拉丁字母仅仅是“拼音方案”的一个组成部分,还远远不是“拼音文字”。不知某人有什么理由说拉丁化文字不能够是“民族文字”?!