设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 仙子姐姐、红棉大叔救命啊！

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 5821|回复: 27

上一主题

下一主题

仙子姐姐、红棉大叔救命啊！

5 主题	1 听众	1859 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-12-23
注册时间: 2004-11-1

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2004-11-10 23:19:00 |只看该作者 |倒序浏览


	仙子姐姐、红棉大叔救命啊！《Supper star》的壮文我压根儿就看不明白，而且有一些音跟我说的靖西县城壮话不一样，怎么办？

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

86 主题	1 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2017-4-6
注册时间: 2003-4-8

沙发

发表于 2004-11-17 13:56:00 |只看该作者


	Enjoy妹妹,你的歌准备得怎样了?我们这里还没有真正的女生版呢,你要加油哦!!不要辜负自己的好嗓子.

冰天雪地时，谁在悄然独放？

回复

使用道具举报

22 主题	2 听众	6971 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

板凳

发表于 2004-11-10 23:26:00 |只看该作者


	哈哈！你又不会壮文当然看不明白啦！那像我。。。。

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

回复

使用道具举报

5 主题	1 听众	1859 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-12-23
注册时间: 2004-11-1

地板

发表于 2004-11-10 23:49:00 |只看该作者


	*以下是引用chinjingh在2004-11-10 23:26:57的发言：* 哈哈！你又不会壮文当然看不明白啦！那像我。。。。那你教我啊，我拜你为师了，好不好？

回复

使用道具举报

22 主题	2 听众	6971 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

5^#

发表于 2004-11-11 00:19:00 |只看该作者


	实在汗颜！小妹，实不相瞒---我只会一两个单词而已！

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

回复

使用道具举报

5 主题	1 听众	1859 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-12-23
注册时间: 2004-11-1

6^#

发表于 2004-11-11 00:26:00 |只看该作者


	哈哈哈哈，露马脚了吧！不过怎么说也比我好啊，我还是佩服你——竟然你也会一两个单词，不错不错！呵呵。。。。

回复

使用道具举报

22 主题	2 听众	6971 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

7^#

发表于 2004-11-11 00:30:00 |只看该作者


	写的水平是差了点，不过按声色起码可以当僚人特区的第一号播音员！哈哈！研究嘛研究嘛--------不要当真哦

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

回复

使用道具举报

5 主题	1 听众	1859 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-12-23
注册时间: 2004-11-1

8^#

发表于 2004-11-11 01:19:00 |只看该作者


	如果壮语网络电台建起来了，请你做NJ！

回复

使用道具举报

22 主题	2 听众	6971 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-10-4
注册时间: 2004-7-31

9^#

发表于 2004-11-11 01:23:00 |只看该作者


	好啊！虽然我是过分幽默了一点，但是壮话夹汉太多，真是气死人！怎么办！

以前因为害怕错过了很多,现在越是害怕的事情我越要去做......

回复

使用道具举报

933 主题	9 听众	5万积分

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

10^#

发表于 2004-11-11 01:49:00 |只看该作者


	*以下是引用Enjoy在2004-11-10 23:19:15的发言：* 仙子姐姐、红棉大叔救命啊！《Supper star》的壮文我压根儿就看不明白，而且有一些音跟我说的靖西县城壮话不一样，怎么办？侬梢（妹子），把壮语标准语歌词发给“表哦（哥）”我，我可以将之转写为靖西县城“央”话，录好朗读版发给你。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

回复

使用道具举报

5 主题	1 听众	1859 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-12-23
注册时间: 2004-11-1

11^#

发表于 2004-11-11 10:29:00 |只看该作者


	好好好，谢谢红棉大叔。如果有时间也帮我翻译阿雅的《世界无限大》好么？

回复

使用道具举报

933 主题	9 听众	5万积分

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

12^#

发表于 2004-11-11 10:47:00 |只看该作者


	把歌词发给我（pouchoong@hotmail.com 或 pouchoong@tom.com 或者联系 QQ 364168），我就给你翻译。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

回复

使用道具举报

480 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-1-13
注册时间: 2004-1-6

13^#

发表于 2004-11-11 10:54:00 |只看该作者


	楼主你叫她姐姐，叫他大叔，我成老爷爷了。

.................

回复

使用道具举报

5 主题	1 听众	1859 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-12-23
注册时间: 2004-11-1

14^#

发表于 2004-11-11 11:00:00 |只看该作者


	嘿嘿，大爷，您悠着点儿！

回复

使用道具举报

13 主题	1 听众	1492 积分

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2007-9-14
注册时间: 2004-8-4

15^#

发表于 2004-11-11 12:21:00 |只看该作者


	我可以当奶奶了啊!

回复

使用道具举报

86 主题	1 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2017-4-6
注册时间: 2003-4-8

16^#

发表于 2004-11-11 12:57:00 |只看该作者


	*以下是引用Enjoy在2004-11-10 23:19:15的发言：* 仙子姐姐、红棉大叔救命啊！《Supper star》的壮文我压根儿就看不明白，而且有一些音跟我说的靖西县城壮话不一样，怎么办？妹妹，姐姐跟你说过了，歌词是标准壮文来的。因为我不是德靖人士，所以只能看标准壮文。红棉大叔很厉害，他会帮你的。

冰天雪地时，谁在悄然独放？

回复

使用道具举报

86 主题	1 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2017-4-6
注册时间: 2003-4-8

17^#

发表于 2004-11-11 13:00:00 |只看该作者


	shop ndwen 两个小鬼头，一边玩去，装什么爷爷奶奶的！

冰天雪地时，谁在悄然独放？

回复

使用道具举报

5 主题	1 听众	1859 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2008-12-23
注册时间: 2004-11-1

18^#

发表于 2004-11-11 14:37:00 |只看该作者


	嘿嘿，shop ndwen ，小孩子胡闹被骂了吧，乖一点嘛~~~

回复

使用道具举报

243 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

19^#

发表于 2004-11-12 11:26:00 |只看该作者


	这金童玉女没大没小的。

窥天地之奥而达造化之极！

回复

使用道具举报

15 主题	1 听众	1534 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2010-3-5
注册时间: 2004-10-27

20^#

发表于 2004-11-16 17:33:00 |只看该作者


	我愿意做你们的晚辈，我管仙子叫大嫂，管红棉树叫大叔。管NDWEN叫阿姨。管SHOPKN叫大伯伯，你们都认了吧。快过年了，到时我等着你们叔叔伯伯阿姨大哥大嫂们给我发红包啊。。。哈哈。。。。。包得越多越好，我会喊得好甜好甜的。。。。。到时候，哇塞，，，，我拿好大好大的口袋装钱。。。。。

------以万物为师！

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-9-22 22:24 , Processed in 0.181051 second(s), 48 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部