查看: 2654|回复: 3

标准壮语打油诗！！！

199 主题	0 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2011-1-11
注册时间: 2009-1-1

电梯直达

楼主

发表于 2005-7-24 09:48:00 |只看该作者 |倒序浏览


	raemx（水）,laeng（往） lawz（哪里） youq（居住） ndei（好） haenx（那里）. rumz（风）,seuq sak（干脆，坦荡） naemj（想，考虑） bae（去） gyae（远）. rij（云）, gag（独自） gou（我） gaej（不要） deng（接触，触动） biengz（世界）. rum（野草）,go（棵） iq（小） maj（生长） namh（土壤） yaez（差）. roeg（鸟）,mwn（飞） mbwn（天空） goj（也） ma（回） rug（巢）. raiz（露水）,ndang（身体） ndit（阳光） dumz（湿） hong（东西） lix（活）. [此贴子已经被作者于2005-7-24 18:05:24编辑过]

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

沙发

发表于 2005-7-24 14:08:00 |只看该作者


	标准语？拼写错了很多吧。可惜我不知道原意，因此无法指正哪些词汇拼写错误，只是从拼写规则上可以推出是错误的，如ndangz（标准语里有nd声母时很少有出现在偶数调的）。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

板凳

发表于 2005-7-24 19:45:00 |只看该作者


	*以下是引用bouxcuengh在2005-7-24 9:48:27的发言：* raemx（水）,laeng（往） lawz（哪里） youq（居住） ndei（好） haenx（那里）. rumz（风）,seuq sak（干脆，坦荡） naemj（想，考虑） bae（去） gyae（远）. rij（云）, gag（独自） gou（我） gaej（不要） deng（接触，触动） biengz（世界）. rum（野草）,go（棵） iq（小） maj（生长） namh（土壤） yaez（差）. roeg（鸟）,mwn（飞） mbwn（天空） goj（也） ma（回） rug（巢）. raiz（露水）,ndang（身体） ndit（阳光） dumz（湿） hong（东西） lix（活）. “云”标准语是fwj啊，怎么可能是 rij？“飞”标准语是mbin啊，怎么可能是mwn？