查看: 2874|回复: 8

壮族比侬是否听懂（（泰语）

67 主题	1 听众	6036 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2011-2-20
注册时间: 2005-2-12

电梯直达

楼主

发表于 2005-4-28 10:34:00 |只看该作者 |倒序浏览


	````可以听懂吗？

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

แป๋งปั๋นฮื้อจาวไต ติขักหมั่นออกแฮง

使用道具举报

上游傣

67 主题	1 听众	6036 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2011-2-20
注册时间: 2005-2-12

沙发

发表于 2005-4-28 10:44:00 |只看该作者


	好象是老语```抱歉哦

แป๋งปั๋นฮื้อจาวไต ติขักหมั่นออกแฮง

使用道具举报

迪椰

152 主题	2 听众	1万积分

社王

Rank: 14

最后登录: 2019-5-31
注册时间: 2004-8-9

板凳

发表于 2005-4-28 11:02:00 |只看该作者


	我不是壮族，也进来听听吧。歌还不错，意思可就不懂了。猜一下里面几次用到的一个词“kongtai”的意思——“讲泰语”或“讲泰语的人”。 [此贴子已经被作者于2005-4-28 11:06:14编辑过]

★ 已所不欲，勿施于人 ★ 正在起步的黎族峒 [url]http://www.chinalizu.com/bbs/[/url] [IMG]http://www.rauz.net/bbs/UploadFile/2004-12/20041229113259775.gif[/IMG]

使用道具举报

季人

803 主题	1 听众	3万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2017-3-29
注册时间: 2002-7-5

地板

发表于 2005-4-28 11:07:00 |只看该作者


	我这里怎么听不到？

使用道具举报

黄连山

36 主题	0 听众	1万积分

热心贝侬

Rank: 12

最后登录: 2015-10-7
注册时间: 2003-8-6

5^#

发表于 2005-4-28 11:10:00 |只看该作者


	我也听不到。但kongtai应是泰国人而不是讲泰语。

Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.

使用道具举报

道教玄武子

147 主题	1 听众	6974 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-8-27
注册时间: 2005-3-12

6^#

发表于 2005-4-28 11:17:00 |只看该作者


	听到了可一点都听不懂影音里的僚语歌还勉强听懂一些单词

父客家，母闽南，说广府白话生于桂西长于桂西居于桂西壮家女婿，已有汉壮混血小宝宝

使用道具举报

清风客

504 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2016-6-4
注册时间: 2003-11-10

7^#

发表于 2005-4-28 20:03:00 |只看该作者


	听得懂旋律，听不懂歌词。

与谁同坐? 明月清风我!

使用道具举报

道教玄武子

147 主题	1 听众	6974 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2014-8-27
注册时间: 2005-3-12

8^#

发表于 2005-4-28 20:06:00 |只看该作者


	*以下是引用清风客在2005-4-28 20:03:47的发言：* 听得懂旋律，听不懂歌词。道兄你很会搞笑嘛踢飞~~~~~~

父客家，母闽南，说广府白话生于桂西长于桂西居于桂西壮家女婿，已有汉壮混血小宝宝

使用道具举报

越色僚人

243 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

9^#

发表于 2005-4-28 23:41:00 |只看该作者


	粗略听了一遍，听懂几个词，如： kon （人）thai （泰）yai（大）＝大泰人（即老挝人、掸族人、傣族人等，以区别于泰国的主体民族“小泰人”）； ru 知道，懂； wan 日子、天

窥天地之奥而达造化之极！

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册