[公告]壮族在线第三次改版

红棉树

	今天，壮族在线迎来了第三次改版。本次改版主要做了以下调整： 一、首页各个篇章新文章进行分类显示，避免了各个标题混淆现象。 二、开设了“壮语文讲座”“风土摄影画廊”“各民族站点”等专页，将陆续填充内容。 三、开设了 族情概述 语言文字 历史族源 文化传统 政经社会 人物名流 宗教信仰 各地档案 等8个专题页面，希望能够促进网站与论坛的沟通，方便贝侬们查询各种话题。 四、影音视听专区增加“广西民族音像出版社”的专页，该专页内所有影音资料的版权为广西民族音像出版社所有。 五、将陆续推出“供求指南”“资助壮族在线”“贝侬联谊俱乐部”“关注僚区助学活动”等求助活动和联谊活动。 本次改版由于种种原因，进度比较慢，首页比预期要迟一个月左右才得以问世，而且目前为止，改版还在继续，大部分内容都还没有完成。请众贝侬耐心等待改版的完全竣工。

浪人

	看到了。很好。 但个人不喜欢那底色，太红了，有点刺眼，呵呵……

luomaren

	效果不错，挺好的。

JGM

	几天不来，没想到在线已经改版了，看上去真的很不错，底色也很好啊！象我们红土地的颜色。

david

	Hi Hongmianshu, thanks for all the great things you've done for Zhuang Nationality.As an ordinary member of Zhuang, I do appreciate that. Someday I may follow you and see what I could do for this wonderful website.

Is-peiq

	Hi David. Glad to see u. Your English is really GOOD (better than mine ;p)! Maybe someday you can help the webmaster to build up the English version of this site. You know, an English version can help the Zhuang people to promote themsleves to the world. (In fact the Zhuang nationality is still quite "unknown" worldwide). Orginally "Hongmianshu" (the webmaster) has asked me to help him to build the English site, however I am too busy to do that (sorry~). I sincerely invite you to participate in this meaningful work. Cheers.

david

	Hi Handsome guy of Hong Kong,    So nice to receive your kind message, and you guy really do a lot of great job for this powerful website through your hard work.    I should say that, you guy really create a new world for Zhuang.    So happy to know that I may have a great chance to contribute myself a little bit for this wonderful website, and I do love it. Even though I am not that good in English, but I still like to try my best to do whatever I could do for this website because I am a  Zhuang person, too. Currently I am not available since I have to act as a super-busy student for my internship, but the happy thing is that, I will go back Nanning two months later due to my schedule. At that time, I will contact you, and see what I could do for this website.     I look forward to meeting you, Hongmianshu, as well as the other webmasters.     Best wishes to you!                                                       David

恐龙爵爷

	这次改版显得网站规模很大，越来越好了。

沙南曼森

	欢迎david贝侬的到来。 愿贝侬能协助建设壮族在线英文版，给网络世界增加一个展现僚人风采的窗口。

david

	Hi  沙南曼森 ,    So nice to meet you here.    I have not yet installed Chinese Fonts in my computer, this is the main reason for me to communicate with you in English. Awfully sorry for that.    I do appreciate the great job you've done for Zhuang Nationality. I extended the same gratitude to Hongmianshu and 香港來的沛 too.    As a Zhuang person who has a  chance to study in U.S., I guess I understand the feeling our Zhuang needs to become stronger and stronger as the time goes by. In my point of view, we should broaden our insight: if China  develop well, Guangxi  develop well, natually our Zhuang can develop well. The fate of Zhuang could not separate from the future of China, and there is no doubt to say that a powerful China could inject the energetic nutrition to the development of Zhuang.  I do think this is the key thing for the development of our Zhuang Nationality.    We have the same purpose, but we could view the same thing through different ways. Am I right?    All the best wishes to you!                                                              David

沙南曼森

	david贝侬，你的大概意思我看懂了，虽然我不认识其中一些英文单词：（ 至于中文输入法，您可以到如下网址选择下载： http://input.foruto.com/ [中文輸入法世界] http://www.onlinedown.net/soft/3417.htm 紫光拼音输入法 http://www.onlinedown.net/soft/1165.htm 万能五笔输入法 http://www.onlinedown.net/soft/1008.htm 中文之星智能狂拼输入法 http://www.7u8.net/soft/1046.htm 微软中文输入法 http://www8.pconline.com.cn/download/swdetail.phtml?id=6295 数字五笔输入法 ……等等。 希望david贝侬继续关注我们的网站，支持我们的网站！

红棉树

	David贝侬，很高兴认识你。大家一致推荐你，我也觉得将壮族在线的英文版的一些内容让你翻译是不错的选择。壮族在线的英文版启动比较困难，原因主要是我的英文水平所限，当然还有时间和条件的限制。我想在内容的翻译上，如果英文水平高的贝侬大家都来出点力的话，英文版的尽快启动是不难的。希望这一天早点到来，将聊人的原貌和声音介绍给全世界的朋友们。

依维

	Welcome!!!  David !

david

	红棉树、香港来的沛、沙南曼森： 　　Gyoengq beixnuengx, sou ndei! 　　虽然暂时还没有机会和各位见面，但我心里感觉和大家很亲近，因为我们大家是贝侬。 　　你们充满激情首创的“壮族在线”网站让我惊叹赞赏不已。除了浓浓的乡土情谊和振兴民族的责任感，我想各位都有一颗年轻的心。年轻的心可以扩大我们的眼界，开阔我们的视野，让我们想象我们可以拥有世上一切美好的东西，引领我们到达奇幻眩目的成功彼岸。 　　作为古百越支系西瓯、骆越的后裔，我和所有壮族子弟一样，心里也有难割难舍的、为民族振兴尽自己绵薄之力的感情。现在的时代强音是：中国要大发展，广西要大发展，中华民族要在中国特色社会主义道路上实现伟大复兴。有了这个大前提大背景，我坚信壮民族的大发展也是水到渠成的事情。 　　和很多无名的幕后贝侬（比如路漫老师）一样，各位在繁忙的工作、学习之余，不遗余力为自己民族的发展贡献自己聪明才智，你们的苦干实干精神真的让我非常感动，为此，让我在遥远的异乡再次感谢你们！ 　　谨祝各位身体健康、生活胜意！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　David

david

	July 18, 2003 Hi 依维,   So nice to meet you here, and it seems to me that you are an English fan too, someday we could chat in Zhuang, Chinese and  English if I have the great chance to meet you.That should be an unforgettable scene, do you agree with me?    Warmest regards to you!                                                           Sincerely,                                                           David

红棉树

	David贝侬过奖了，相信振兴壮民族的道路上，你也会有一份不可忽视的贡献。 很高兴能够看到david贝侬可以用中文打字了，而且打出了几个漂亮的壮文，你是不是也会壮文呢？

david

	红棉树： 　　　你好！ 　　　很高兴有这么一个机会和你聊天，特别有意思的是，我们聊天的平台是你不知费了多少心血操办的网站提供的，个中的滋味，我想只有你一个人才能深深地体会到。 　　　你问我是不是会壮文，怎么说呢，说会和说不会都不够准确。具体的情形是这样的：我是上个世纪八十年代初开始接触壮文的，一般用壮文翻译的全国人大政协会议的文件和国家领导人（比如毛泽东、邓小平）的选集、不同作者用壮文写的发表在《广西民族报》和《三月三》、具有浓郁地方特色的小说、散文、诗歌，我读起来都不成问题，具体内容一看就懂个八九不离十；用壮文来写我日常说的壮语，那真是如鱼得水，但如果用标准的武鸣标准壮文来写学术文章，我算是刚起步的小学生。至于用方块壮字写的、内容宏富的布洛陀经书，我目前还没有办法认，这方面只能请教有关专家，比如广西社科院的潘其旭老师。 　　有时候出于好奇，我也上有关网站学习泰语和泰文。我有个粗浅的想法，认为我们壮语和壮文的发展，可以从泰语和泰文的发展经验中借鉴很多有用的东西。但如何总结泰语文发展的成功经验，如何有的放矢地借鉴，如何结合广西的具体情况加以实践，解决相关问题，从而有力地推动壮语文的发展，我目前还没有成熟的想法。 　　我们国家的领导人正在倡导建立学会型的社会，具体到个人，每一个人都应当活到老学到老，既然学无止境，等到我们有缘见上面，我倒想和你学学几句日语，到时候你可不要嫌我这个老学生嘴头不快口齿不清！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谨此 恭祝编安！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　David

红棉树

	David Beixnuengx,    Gyo'mbaiq mwngz lijgaij gou.    关于壮文，也许我水平比你要差很多，但是在会不会壮文的答案上就很相似了，因为读壮文的出版物我也是没有问题，用壮文来拼写我的母语，只要增加南部方言几个必要的送气声母也就十分顺畅了，但是，毕竟自己没有接受过壮文的课堂教育，壮文的自学是从看机关单位的门匾开始认知，到几次偶然的机会得到少见的教材和字典，才慢慢达到了现在的水平，武鸣标准音也只是知道大概，但是却无法流利去说，至于学术文章，一定要用壮文写的话，那只能用我的母语——德保方言习惯去写了。    你的意见我也有同感，泰语文的发展对同语支的壮语文的发展的借鉴意义还是很重要的，不过毕竟他们是一个国家的主体民族，他们的语文就相当于该国国语的语文，所以在很多方面我们也是有区别的，所以我也认为结合壮语的具体情况加以实践才好。    学无止境，这是一个公理，我想我要向你学习的东西可能更多了，包括自己的薄弱环节英文。 此致 礼                                                     红棉树 2003.07.23 德保

依维

	[  July 18, 2003 Hi 依维,  So nice to meet you here, and it seems to me that you are an English fan too, someday we could chat in Zhuang, Chinese and  English if I have the great chance to meet you.That should be an unforgettable scene, do you agree with me?   Warmest regards to you!                                                          Sincerely,                                                          David ]    Daid贝侬！    我英语不好，很难用英语跟你交流。只看一些比较简单的句子。会说壮话，但不会写，也很难用壮语书写的形式跟你交流。有你的到来，全世界的人将会更容易了解我们壮族文化。有机会我们一定多交流！

david

	依维贝侬： 　　你好！ 　　非常高兴有这么一个机会和你交流。在我看来，每一个人都有自己的长处，都有自己的优势，那是别人怎么也取代不了的。举一个简单的例子，比如说，到目前为止，你单在这个网站就发新贴86篇，回复214个贴子，要不是对本民族有深厚的感情，对自己民族文化的研究有很高的造诣，那是无论如何都难以办到的。在这方面我要多多向你学习。 　　谈到学英语，我倒有些有趣的经历。过去的两年，我把大部分的时间和精力都投了进去，通过不同形式学英语倒似乎成了我的工作，假如说这两年我比你多学了一两个单词，三五个英语句子，那也是正常的事，正像你在别的方面有进步有收获，我自己没办法望你项背一样。 　　“有机会我们一定多交流！”你说得太好了。通过交流，加深了解，促进合作，如果我们能让每一位贝侬都各尽所能，尽展所长，充分发挥潜在优势，这力量就太大了，壮民族的振兴，在中国大发展的这个前提下，也绝不是遥遥无期的事情。 　　我现在是学生，在实习，俗事多，但一有机会，我总要访问这个网站，看到注册的会员一天比一天多，看到这么多贝侬在讨论涉及壮族发展的话题，看到这么多的网友在关注我们的民族，我是很高兴的，相信你也会有这样的好心情。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　谨此 恭祝你阖家安康！ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　David