查看: 3466|回复: 6

回家过年捡得的一首山歌

41 主题	2 听众	6738 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

电梯直达

楼主

发表于 2005-2-11 18:36:00 |只看该作者 |倒序浏览


	Sawqmwh faenz cix vauq , Hwet doq gauj lungzgungz ; Guh mbauq cix caengz lumz , Yuq bohlungz sadsad . ------ 二楼附译文

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

特田栏钟

41 主题	2 听众	6738 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

沙发

发表于 2005-2-11 18:44:00 |只看该作者


	Sawqmwh（突然）faenz（牙齿）cix（就）vauq（掉）， Hwet（腰）doq（马上）gauj（弯）lungzgungz（弯的附词）； Guh（做）mbauq（后生）cix（还）caengz（没有）lumz（忘记），（人家）Yuq（喊）bohlungz（伯父）sadsad（形容喊的很多）。

使用道具举报

特田栏钟

41 主题	2 听众	6738 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

板凳

发表于 2005-2-11 18:52:00 |只看该作者


	自我感觉是调侃人生的一首绝妙好“欢”（山歌）。美哉，壮欢！！！

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

地板

发表于 2005-2-12 02:50:00 |只看该作者


	Doeg hwnjdaeuj couh lumj ciuh vunz neix gvaq ndaej haemq vaiq nei bw. Mbauq caengz guh gaeuq nyinx, lwgnyez couh gaenq hemq lungz'au humjhumj hwnjdaeuj lo.

使用道具举报

特田栏钟

41 主题	2 听众	6738 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

5^#

发表于 2005-2-12 12:52:00 |只看该作者


	Caemh miz vunz aeu fwen danq naeuz : Ngoenz doek ngoenz cix gvaq , Dangq raemxdah roengz dan ; Aeu song fwngz bae lanz , Hojnanz ndaej doxdauq !!!

使用道具举报

闻多

25 主题	2 听众	7199 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2012-7-15
注册时间: 2003-12-1

6^#

发表于 2005-2-15 22:24:00 |只看该作者


	看不懂

使用道具举报

特田栏钟

41 主题	2 听众	6738 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2015-7-24
注册时间: 2004-12-9

7^#

发表于 2005-2-16 10:31:00 |只看该作者


	Caemh(也) miz(有) vunz(人) aeu(要) fwen(山歌) danq(叹) naeuz(说) : Ngoenz(天) doek(跌) ngoenz(天) cix(就) gvaq(过) , ------ 日子一天天的过去, Dangq(象) raemxdah(河水) roengz(下) dan(滩) ; ------ 就象河水下滩一样; Aeu(要) song(两) fwngz(手) bae(去) lanz(拦) , ------ 拿两只手去阻拦, Hoj(难) nanz(难) ndaej(得) doxdauq(回头) !!! ------ 哪里能让它回头呢!!!

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册