设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 牛黄壮文怎么读

发新帖

查看: 8190|回复: 18

上一主题

下一主题

牛黄壮文怎么读

1 主题	0 听众	74 积分

Rank: 1

最后登录: 2012-5-14
注册时间: 2012-5-14

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2012-5-14 17:41:00 |只看该作者 |倒序浏览


	牛黄壮文怎么翻译，麻烦大师们帮助下用来做药品说明书

踩过的脚印

- sl99010

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	751 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2012-12-30
注册时间: 2011-12-5

沙发

发表于 2012-5-17 11:09:00 |只看该作者


	每次路过明秀路看到壮医院冷清清的，而旁边的民族医院却人潮涌动。感到心寒。

回复

使用道具举报

7 主题	4 听众	2978 积分

Rank: 10

最后登录: 2018-1-26
注册时间: 2007-12-30

板凳

发表于 2012-5-16 19:09:00 |只看该作者


	为什么一定要根据汉语来翻译呢？伟大的壮族儿女不要把你们的思维给局限了，创新是壮族脱华入欧的动力。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2012-5-16 13:14:00 |只看该作者

回复：（石灰岩）牛黄只是牛胆里的一种结石牛黄与牛胆...


	你说得很有道理.既然个个都不知道壮语里的叫法,那就只能叫"牛黄"了,喜欢叫"niuqvangz"就叫它吧,喜欢叫nyaeuhvuengz就叫它吧,喜欢叫ngaeuhvuengz就叫它吧

回复

使用道具举报

61 主题	1 听众	2418 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-6-11
注册时间: 2011-12-18

5^#

发表于 2012-5-15 18:55:00 |只看该作者


	mbeivaiz是水牛胆，不是牛黄

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2012-5-15 22:19:00 |只看该作者

回复：（勒布壮）意思不大一样。牛黄跟牛胆不同。水牛...


	壮语笑话故事中有讲到一种中成药叫gaetsig吉石,又有一种好像是泻药叫sikgaet,请问这些药名有人了解吗?

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

7^#

发表于 2012-5-15 20:07:00 |只看该作者

回复：（勒布壮）mbeivaiz是水牛胆，不是牛黄


	能做药的牛胆不就是牛黄么?

回复

使用道具举报

61 主题	1 听众	2418 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-6-11
注册时间: 2011-12-18

8^#

发表于 2012-5-15 21:08:00 |只看该作者


	意思不大一样。牛黄跟牛胆不同。水牛有牛黄，黄牛也有牛黄

回复

使用道具举报

58 主题	1 听众	3667 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-8-29
注册时间: 2011-5-7

9^#

发表于 2012-5-16 01:07:00 |只看该作者


	牛黄只是牛胆里的一种结石牛黄与牛胆的关系，类似于珍珠与贝壳的关系。贝壳也能入药，但不是珍珠。

千锤万凿出深山烈火焚烧若等闲被封 ID 浑不怕要留光芒在人间

回复

使用道具举报

61 主题	1 听众	2418 积分

Rank: 10

最后登录: 2015-6-11
注册时间: 2011-12-18

10^#

发表于 2012-5-15 13:54:00 |只看该作者


	牛黄：Nyouzvangz.不是壮医特有，中医也有

回复

使用道具举报

21 主题	1 听众	2225 积分

Rank: 10

最后登录: 2013-7-20
注册时间: 2008-12-16

11^#

发表于 2012-5-15 17:03:00 |只看该作者

祖国在沉睡，党在玩社会，社会在哭泣，人民在流泪

回复

使用道具举报

62 主题	4 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2018-9-5
注册时间: 2006-5-1

12^#

发表于 2012-5-15 10:49:00 |只看该作者


	我们壮医院要出新药了啊! 问下：牛黄是特有的壮药吗？如果是，那作为壮医院却不知道这药怎么叫，是不是有点滑天下之大稽？若不是，那这是哪里来的药？是舶来的？还是自己新研发的？可从来源结合壮语自身特点赋予其壮药名！本人对药一窍不通！乱拍砖而已！拍到了，作为医者应能自疗。放心，拍不死的！本人软绵无力，勉强拿得起砖头而已！呵呵！

我还活着! 不能抛弃自己，自己把希望留给自己!

回复

使用道具举报

81 主题	2 听众	7356 积分

Rank: 12

最后登录: 2015-4-19
注册时间: 2006-10-15

13^#

发表于 2012-5-15 00:30:00 |只看该作者


	应该会有的。是壮医的一味药。我问问看。

Gou gyaeznaek minzcuz gou ,ndigah gou yaek gaijbienq minzcuz gou boihseiz seizneix. Couhcinj bouxboux vunz laemx liux,gou hix yaek soengz hwnj daeuj. (众志成城,星火燎原。）

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

14^#

发表于 2012-5-15 01:37:00 |只看该作者


	yw mbeivaiz................我想出的

回复

使用道具举报

83 主题	6 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

15^#

发表于 2012-5-14 20:51:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用weizheng0716在2012-5-14 17:57:43的发言：* 大家帮我找到答案了啊，在百度上没得到结果。求助各位贝侬。我们壮医院要出新药了啊应该没有对应的壮语说法的。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

回复

使用道具举报

73 主题	2 听众	6193 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-11-28
注册时间: 2010-9-17

16^#

发表于 2012-5-14 17:50:00 |只看该作者


	牛黄是中草药里的一味药名，照汉语拼音。。黄牛我就知道。。

Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.

回复

使用道具举报

1 主题	0 听众	74 积分

Rank: 1

最后登录: 2012-5-14
注册时间: 2012-5-14

17^#

发表于 2012-5-14 17:55:00 |只看该作者


	是中药牛结石。应该有壮文翻译的

回复

使用道具举报

1 主题	0 听众	74 积分

Rank: 1

最后登录: 2012-5-14
注册时间: 2012-5-14

18^#

发表于 2012-5-14 17:57:00 |只看该作者


	大家帮我找到答案了啊，在百度上没得到结果。求助各位贝侬。我们壮医院要出新药了啊

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	877 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2013-2-16
注册时间: 2012-1-15

19^#

发表于 2012-6-5 14:50:00 |只看该作者


	我就知道我就不告诉你

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-11-23 15:13 , Processed in 0.216679 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部