黄志伟
8月17日，广西第五届壮文写作培训班在南宁开班。我应《三月三》杂志社的邀请，也参加了此次壮文写作培训。
此次壮文写作培训一共4天，来自全区十多个县（市）30多位壮文写作学员参加培训。《三月三》副总编覃详州以《壮文作品分析与评论》进行讲课。广西民族大学教授，广西著名壮族作家黄佩华讲授了《文学的地域性》和中央民族翻译局关仕京讲授关于《射雕英雄传》、《西游记》的电视连续剧壮文版的翻译过程。此次壮文写作的培训，给学员受益非浅。我作为刚学壮文的起步者，更是如获金银那么珍贵。培训4天差不多结束，与众多学员和老师聊着聊着，心理都存在一个共同的悲哀。我们广西作为一个少数民族，并以壮族为最多的自治区，但懂得壮文的人并不多。曾有人说，壮族人不会讲壮话。这多么是一件悲哀的事情。我记得在70年代，在农村掀起了壮文学潮。那时农村夜校晚晚都传出朗朗的壮文读书声。小时的我，总蹲在教室门口看得入神。但现在，在各县（市）的壮却廖廖无人学它了。刚开学不久，我带我小孩到学校报名。我看他们在花名册上写着：“壮族”两个字，我便问：“你们是壮族你们会讲壮话吗？”大部分都摇了摇头。小部分人说会。我又问：“那你们会写壮文吗？”接着便是摇头。有一老师说：“现在谁学壮文，学汉文都还来不及！”我听到这一句话，心理感到很不滋味。我总是在想，一个热爱本民族的人，也应热爱他的语言。在这次培训中，《三月三》副总编覃详州给我们讲这么一个真实的故事：中国籍一位70多岁的老人蔡培康在美国生活了一辈子，但他念念不忘本民族的语言，在美国他用壮文写稿寄给《三月三》，并要求《三月三》再翻译成汉文寄给《广西日报》。你看，一位在美国长大的老人都这么热爱本民族的语言，我们土生土长的壮族人有什么理由不学自己的壮语言呢？
但该如何拯救本民族的的母语—壮文呢？
这是一件头疼的事情。在当今，你说在各乡开办一个壮文班，来报名读的人估计是很少了，但如果上级不重视壮文，那将来对下一代的人就连有没有“壮文”这两个字都不知道了。笔者认为：要使壮文能够推广，应在各县市加以重视，从小学一年级开始，开设壮文班，并纳入参加初考、中考的分数。谁缺了这一门课程，谁就没有参加考试的资格。笔者略提这一问题，并非起到什么作用。但笔者总希望教育部门，能用什么最好的办法，拯救我们民族的母语—壮文，让每位壮族的人都懂得自己的语言，让壮文在全国各地开花。。
（西林县那劳乡老街48号
黄志伟）
发表于 2010-9-6 09:10:00
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
微信
转播
淘帖
分享
收藏
支持
反对
