以下是引用我是本科生在2010-8-21 19:40:47的发言:以下是引用僚园星火在2010-8-21 19:21:45的发言:南越国通行越语,连汉字都是用越语来文读。
南越国通行越语?南越国是中原人建立的王朝,只不过统治地区是在岭南百越故地而已。想想就知道是扯蛋,现在僚语都没统一,在两千多年前越语成精同一过?有过统一的规范?南越国时期是秦始皇死后的事情了,当时汉字已经统一,南越国继承的是秦朝的管理体制,各地官府用的官文也是汉字的。你说南越国通行越语是用的哪门子的越语方言?僚语广州方言?
其实在古代语言文字只在官府流通,达到传达政令的目的就够了,当时用汉字是自然而然的,根本无需使用越语作为官方语言。古代就算是中原地区,普通百姓基本也是不识字的。解放前我国文盲率还是70%以上呢。所以说在古代国家使用什么语言文字主要是看上层社会的需要。
看看以前越南,朝鲜官方都是使用汉文的,百姓虽然不会,但是并不妨碍国家政令的下达,因为国家不用直接跟百姓沟通,只要汉字书写的文书传达到地方基层官员,他们能看得懂汉字就可以了。这个跟现在壮族偏远地区状况一样,偏远地区壮族群众不懂汉语,但是村镇的国家文件还是用汉字写,然后基层干部翻译成当地壮话去跟当地老百姓交流……
你是哪里读的本科啊?怀疑你是到街上电线杆打个电话叫别人帮办的证。
连“语”和“文”都分不清。“语”是说、听的,无形的;“文”是写、看的,有形的。
南越国除了赵陀是北方血统,你能找出几个不是越人血统?连赵陀都对汉文化感到恶心呢。
南越国当然通行越语,不管哪个地方的越语,反正属于越语就行了。
番禺地区可通行番禺的越语方言,瓯骆地区可通行瓯骆的越语方言,但不管怎样都是越语。