设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › 孔雀海鸥壮语怎么说呢？

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 4741|回复: 21

上一主题

下一主题

孔雀海鸥壮语怎么说呢？

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-6-18 07:50:00 |只看该作者 |倒序浏览


	各位贝侬，孔雀海鸥在壮语中怎么说？有没有本民族的原生词？

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

沙发

发表于 2010-6-21 08:21:00 |只看该作者


	太感谢各位贝侬了！那就是roegra了，呵呵

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

106 主题	0 听众	9549 积分

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

板凳

发表于 2010-6-19 16:01:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用黄胜祥在2010-6-18 9:06:35的发言：* 应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。 "nok"是"鸟"吧?

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

回复

使用道具举报

力量我的精神

11 主题	1 听众	7217 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-10-21
注册时间: 2006-7-30

地板

发表于 2010-6-19 01:10:00 |只看该作者


	孔雀? 好像有个叫法，可惜我不会写出来。大概读音是这样的：ro yua(a按汉语拼音第四调来读）。其中ro是指鸟。印象中是这样-------

无为是历史！无谓是历程！无畏是前程！

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

5^#

发表于 2010-6-18 20:33:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用土人香草在2010-6-18 20:08:09的发言：* QUOTE: *以下是引用越色僚人在2010-6-18 14:40:14的发言：* 孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。东兴有一些生活在海边的壮族哦不过只有老人才会说壮话一般都说白话在防城港这边,壮话竟然被称为村话...

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	3396 积分

Rank: 11

最后登录: 2015-12-30
注册时间: 2004-3-28

6^#

发表于 2010-6-18 21:39:00 |只看该作者


	能否借用泰语：下面英文字母大写字母表示调，H表示泰语的高音调 high的缩写，这个调汉语拼音里没有，M相当于汉语拼音的第一调。海鸥：นกนางนวล nohkH naangM nuaanM 孔雀：นกยูง nohkH yuungM [此贴子已经被作者于2010-6-19 10:51:57编辑过]

回复

使用道具举报

501 主题	5 听众	2万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-12-14
注册时间: 2008-7-4

7^#

发表于 2010-6-18 20:08:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用越色僚人在2010-6-18 14:40:14的发言：* 孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。东兴有一些生活在海边的壮族哦不过只有老人才会说壮话一般都说白话

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

8^#

发表于 2010-6-19 12:35:00 |只看该作者

回复：（cyberengli）布依汉字典的孔雀是rogral...


	那就对了，让roegra,跟“力量我的精神”（横县？）的一样。

回复

使用道具举报

41 主题	2 听众	3396 积分

Rank: 11

最后登录: 2015-12-30
注册时间: 2004-3-28

9^#

发表于 2010-6-19 12:18:00 |只看该作者


	布依汉字典的孔雀是rogral l表示音调，首页的壮汉词典的孔雀明显是借汉的。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

10^#

发表于 2010-6-19 11:00:00 |只看该作者

回复：（真一）孔雀海鸥壮语怎么说呢？


	我知道孔雀叫roeg xeh gae!

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

11^#

发表于 2010-6-19 11:06:00 |只看该作者

回复：（伤疤好咯）回复：（真一）孔雀海鸥壮语怎么...


	错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴

回复

使用道具举报

力量我的精神

11 主题	1 听众	7217 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-10-21
注册时间: 2006-7-30

12^#

发表于 2010-6-19 15:19:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 11:06:05的发言：* 错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴你说的“roeg xehgae”好像也不叫山鸡的吧？山鸡叫roeg gei(按汉语拼音应该读第四调）。 roeg xehgae是那种飞得很厉害，个子不大，尾巴长长的那种。山鸡个子要大些，而且像鸡，飞得一般。

无为是历史！无谓是历程！无畏是前程！

回复

使用道具举报

力量我的精神

11 主题	1 听众	7217 积分

Rank: 12

最后登录: 2014-10-21
注册时间: 2006-7-30

13^#

发表于 2010-6-19 15:19:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 11:06:05的发言：* 错了，roeg xehgae 是山鸡，尾长长的，戏台上演将军的头上插的两根就叫做它的尾巴 QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-6-19 12:35:13的发言：* 那就对了，让roegra,跟“力量我的精神”（横县？）的一样。我不是横县。是东兰越。

无为是历史！无谓是历程！无畏是前程！

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	4039 积分

Rank: 11

最后登录: 2016-10-21
注册时间: 2010-5-16

14^#

发表于 2010-6-18 08:12:00 |只看该作者


	没有就要去创造，拜托不要再借了，不伦不类的

回复

使用道具举报

35 主题	1 听众	1935 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2012-6-9
注册时间: 2010-3-29

15^#

发表于 2010-6-18 08:43:00 |只看该作者


	正在商议呢呵呵看看其他地方是否有这两个词的壮语原生词了我想应该是有的等待中。。。

天下事在局外呐喊议论，总是无益，必须躬自入局，挺膺负责，乃有成事之可翼。（我的博客：http://blog.sina.com.cn/nyenz。壮族布依族人的导航网： http://www.601160.com ）

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

16^#

发表于 2010-6-18 09:06:00 |只看该作者


	应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。

回复

使用道具举报

243 主题	1 听众	2万积分

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

17^#

发表于 2010-6-18 14:40:00 |只看该作者


	孔雀可能会有民族词，现代壮族都不生活在沿海地区，“海鸥”这种词估计早已逸失了。

窥天地之奥而达造化之极！

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	982 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2016-9-7
注册时间: 2010-6-2

18^#

发表于 2010-6-18 15:23:00 |只看该作者


	“海鸥”只能向北部湾一带的打听了。不过防城和北海是讲白话，钦州和东兴是有讲壮话的，也是夹白的多。

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2935 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

19^#

发表于 2010-7-5 14:38:00 |只看该作者


	gungjcoz孔雀

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

20^#

发表于 2010-7-5 19:18:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用maniachhz在2010-6-19 16:01:14的发言：* QUOTE: *以下是引用黄胜祥在2010-6-18 9:06:35的发言：* 应当去问云南的贝侬，或者傣族朋友，我觉得应该是nok...什么的。 "nok"是"鸟"吧? 没错！就是鸟的意思

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-25 01:50 , Processed in 0.173858 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部