设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 《壮语报道》汉语借词减少了？

发新帖

查看: 3194|回复: 18

上一主题

下一主题

《壮语报道》汉语借词减少了？

我是大学生

140 主题	0 听众	2104 积分

最后登录: 2010-7-15
注册时间: 2009-4-11

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-5-29 23:20:00 |只看该作者 |倒序浏览

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

[upload=gif,bouxcuengh.gif]UploadFile/2009-10/2009108075363634.gif[/upload]

回复

使用道具举报

17 主题	2 听众	9095 积分

Rank: 13

最后登录: 2019-11-5
注册时间: 2003-9-29

沙发

发表于 2010-6-11 15:41:00 |只看该作者


	语法语法还是语法还不如直接桂柳话

举步朝金阙，飞身谒帝京。天外琳琅响，齐举步虚声。

回复

使用道具举报

246 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-7-27
注册时间: 2007-4-21

板凳

发表于 2010-5-31 18:57:00 |只看该作者


	主要还是桂柳话

回复

使用道具举报

12 主题	4 听众	4417 积分

Rank: 11

最后登录: 2020-3-22
注册时间: 2009-4-10

地板

发表于 2010-5-30 23:31:00 |只看该作者


	我不能吃辣椒，按语言习惯不应该是Gou gwn lwgmanh mboujndaej 吗？？？

回复

使用道具举报

9 主题	1 听众	2451 积分

Rank: 10

最后登录: 2018-12-14
注册时间: 2010-1-28

5^#

发表于 2010-5-31 09:07:00 |只看该作者


	这种借桂柳话太多太烂，语法不符合壮语语法的新闻，我个人一般都不听不看。

回复

使用道具举报

清华壮家学子

0 主题	1 听众	183 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-5-30
注册时间: 2010-4-25

6^#

发表于 2010-5-30 14:24:00 |只看该作者


	楼主听不懂壮语，就认为某些变了发音的汉语借词不是汉语借词了，呵呵。

回复

使用道具举报

6 主题	1 听众	1761 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2014-11-11
注册时间: 2008-7-25

7^#

发表于 2010-5-30 14:27:00 |只看该作者


	感动，这证明了，他们都在努力。

够添蒙，蒙古布讲，够古布听。

回复

使用道具举报

21 主题	3 听众	4269 积分

Rank: 11

最后登录: 2018-3-21
注册时间: 2004-11-30

8^#

发表于 2010-5-30 12:38:00 |只看该作者


	因为有贝侬们的关注,因为有贝侬们的参与向侬卢晓媚问好...不知道她在家园的ID是什么

以前因为害怕错过了很多，现在越是害怕的事情我越要去做。。。。

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	4039 积分

Rank: 11

最后登录: 2016-10-21
注册时间: 2010-5-16

9^#

发表于 2010-5-30 11:33:00 |只看该作者


	借多一点汉词好呀，方便我听。远离汉，易变“白眼狼” 。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

10^#

发表于 2010-5-30 11:04:00 |只看该作者


	借桂柳改成借“客话”了，不过这样对我来说比较适应。

回复

使用道具举报

8 主题	0 听众	136 积分

最后登录: 2010-5-31
注册时间: 2010-5-18

11^#

发表于 2010-5-30 01:38:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复

使用道具举报

27 主题	2 听众	7489 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-3-29
注册时间: 2004-6-10

12^#

发表于 2010-7-2 01:37:00 |只看该作者


	Gou gwn lwgmanh mboujndaej

我还是那句话，地球人一生就学两种语言足矣，一种肯定就是自己的民族语，另一种应该就是英语啦！每个国家所谓的国语嘛都去掉吧，当然单民族国家国语例外。

回复

使用道具举报

106 主题	0 听众	9549 积分

Rank: 13

最后登录: 2019-8-30
注册时间: 2009-5-10

13^#

发表于 2010-7-6 01:00:00 |只看该作者


	是真的吗？

布依族,壮族,岱侬族共同论坛--僚人家园(http://www.rauz.net.cn/bbs) 我的博客: 僚人'Blog [url=http://rauz.iblogger.org]http://rauz.iblogger.org[/url]

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2935 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

14^#

发表于 2010-7-13 13:05:00 |只看该作者


	所谓标准壮武鸣壮也，所谓的武鸣壮，壮式桂柳话也。难怪宜山的贝侬说武鸣壮他一句也听不懂，不是听不懂，而是对壮式桂柳话的反感。

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2935 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

15^#

发表于 2010-7-12 13:40:00 |只看该作者


	干脆把桂柳话定为壮话算了。

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2935 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

16^#

发表于 2010-7-12 13:41:00 |只看该作者


	许多词语本来可翻译成地道壮话的，他偏偏音译。

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2935 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

17^#

发表于 2010-7-12 13:44:00 |只看该作者


	这是壮族的悲哀，是不注重民族文化的悲哀。

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2935 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

18^#

发表于 2010-7-12 13:32:00 |只看该作者


	所谓的武鸣壮，壮式桂柳话也。

回复

使用道具举报

21 主题	0 听众	2935 积分

Rank: 10

最后登录: 2014-6-13
注册时间: 2010-6-29

19^#

发表于 2010-7-11 13:28:00 |只看该作者


	这时什么壮话啊？是壮式桂柳话。

回复

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-23 03:02 , Processed in 0.186854 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部