查看: 2265|回复: 6

[转帖]广西柳城：农民赛“壮欢”

149 主题	1 听众	7155 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-7-6
注册时间: 2005-1-8

电梯直达

楼主

发表于 2010-11-15 15:06:00 |只看该作者 |倒序浏览


	广西柳城：农民赛“壮欢” 2010年11月08日08:49 来源新华社广西柳城：农民赛“壮欢　　11月6日，广西柳城县寨隆镇的两名妇女在“壮欢”比赛中。当日，在广西柳城县第四届柳城生态蜜橘文化节开幕式上，当地近百名群众进行了传统“壮欢”的比赛。“壮欢”即壮族山歌，广泛流行于壮族聚居区，已被广西壮族自治区列入非物质文化遗产加以保护。（记者张爱林） http://gx.people.com.cn/GB/179470/13152456.html

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

狼来了

16 主题	0 听众	22 积分

禁止访问

最后登录: 2010-12-4
注册时间: 2010-10-30

沙发

发表于 2010-11-15 22:27:00 |只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

使用道具举报

僚园星火

133 主题	8 听众	8220 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

板凳

发表于 2010-11-15 20:46:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用obnobn在2010-11-15 17:57:31的发言：* 支持。应多开展这类活动，丰富民族地区的文化生活。

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

使用道具举报

obnobn

11 主题	1 听众	1535 积分

榕树精灵

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2017-11-19
注册时间: 2010-3-6

地板

发表于 2010-11-15 17:57:00 |只看该作者


	支持。应多开展这类活动，丰富民族地区的文化生活。

使用道具举报

李秃顶

5 主题	0 听众	185 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2012-3-19
注册时间: 2009-6-20

5^#

发表于 2010-11-28 22:14:00 |只看该作者


	桂西的北壮也叫“欢”。那么为什么叫“欢”？德保北路山歌，是汉语的“吟诗”直译的。那北壮的“欢”是怎么回事？专家研究过了吗？

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

6^#

发表于 2010-11-28 22:48:00 |只看该作者

回复：（李秃顶）桂西的北壮也叫“欢”。那么为什么叫...


	fwen的原义可能跟“欢”相反..........唱人生的“苦”，唱人生的“凄”，通过唱，把凄凉和苦楚顶过去，就是人生。对了，fwen在泰语里就是“顶下去”的意思。

使用道具举报

覃佳生

64 主题	1 听众	3410 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2019-11-5
注册时间: 2010-8-16

7^#

发表于 2010-12-8 22:35:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用李秃顶在2010-11-28 22:14:54的发言：* 桂西的北壮也叫“欢”。那么为什么叫“欢”？德保北路山歌，是汉语的“吟诗”直译的。那北壮的“欢”是怎么回事？专家研究过了吗？其实柳城壮语称为“jieng wun"（唱wun4)，也喊做jieng bi（唱比） ,翻译成官话就成了“壮欢”。“jieng wun”中的jieng是唱的意思，wun,官话译为“欢”，是一种诗歌体。柳城壮欢以五言为主。第一句的韵脚是最后一个字，第二句韵脚在句子中间。 [此贴子已经被作者于2010-12-8 22:43:47编辑过]

我的新浪博客：http://blog.sina.com.cn/u/1548595221 QQ:865138528

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册