设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 已失效

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 10802|回复: 32

上一主题

下一主题

已失效

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2010-4-13 10:54:00 |只看该作者 |倒序浏览


	本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:32 编辑已失效

踩过的脚印

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

沙发

发表于 2010-4-17 17:28:00 |只看该作者

回复：（告如广西）我们习惯把“以为”说成“git”，比...


	这个GIT象是泰语的KIT啊"想"""认为"的意思

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

板凳

发表于 2010-4-17 12:37:00 |只看该作者


	我想借词应当是多面的，而不应单单是借桂柳话或汉语普通话，这太单调。东南亚的语言、佛教抽象语言、日本语、英语等等都应该借用一些啊~！凡是有利于丰富壮语词汇的借词都应该使用~！毕竟壮语的词汇量太少，要让壮语在广西能成为强势语言，必先丰富其词汇量~！！！

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

地板

发表于 2010-4-17 20:15:00 |只看该作者


	丰富壮语的词汇量~！从借词开始！

回复

使用道具举报

11 主题	1 听众	1535 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2017-11-19
注册时间: 2010-3-6

5^#

发表于 2010-4-19 18:30:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用黄胜祥在2010-4-17 20:15:51的发言：* 丰富壮语的词汇量~！从借词开始！这实际上是在重复白话的形成和发展过程，并且不是简单的重复，在现代交通、通讯、经济、文化等等条件下，将会“白”得迅速和彻底。黄兄弟我怀疑你不是壮人。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

6^#

发表于 2010-4-19 22:14:00 |只看该作者


	楼上，我希望你多去学一些语言知识和历史知识，我怀疑你学的东西真的太少了，知道的东西太少了。。。哈哈~。。。。 [此贴子已经被作者于2010-4-22 18:53:49编辑过]

回复

使用道具举报

51 主题	1 听众	3866 积分

Rank: 11

最后登录: 2016-1-1
注册时间: 2008-7-22

7^#

发表于 2010-4-14 13:19:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用obnobn在2010-4-13 21:44:32的发言：* 泰族的语言发达，可以表达科技、经济等现代世界的所有方面，壮语只有以其为源发展才有生命力，这样的壮语才能自如表达壮人的思想，是壮人身心的自然需要。以汉语为源是极其错误的，如同红薯水稻嫁接，将壮语引向毁灭。“大势所趋”的说法是不对的，要你死你就死？以汉语为第二语言是可以的，壮人汉语较熟有一定的现实价值。顶这位

我是黄峒蛮！！我生于斯长于斯，本土主人，蛮族斗士。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

8^#

发表于 2010-4-14 13:34:00 |只看该作者


	想法虽好，但引入泰语恐怕有一定的难度，因两地距离遥远，民间已经失去接触、交流。而汉语在日常生活中几乎无孔不入。

回复

使用道具举报

17 主题	0 听众	3750 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2015-1-17
注册时间: 2004-9-7

9^#

发表于 2010-4-14 22:05:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用黄胜祥在2010-4-14 11:20:34的发言：* 医生,eiseng二字在壮汉词汇里写着的，不是本人发明。在民间的土医生我们叫"ceqya",住院叫“louei",看病叫“jiu bing" 在下从来都没有说这个词为你所造！壮汉词汇里确实收录了好多这样借得很直接的词。

今天背叛壮族的人明天就会背叛汉人后天就会背叛中国大后天就会背叛地球人！！！等着瞧

回复

使用道具举报

17 主题	0 听众	3750 积分

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2015-1-17
注册时间: 2004-9-7

10^#

发表于 2010-4-14 22:09:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用黄胜祥在2010-4-14 11:20:34的发言：* 医生,eiseng二字在壮汉词汇里写着的，不是本人发明。在民间的土医生我们叫"ceqya",住院叫“louei",看病叫“jiu bing" QUOTE: *以下是引用夜郎石在2010-4-14 19:40:02的发言：* yw 有医和药之意，canghyw 既是医师又是药师，在农村，两者是不可分开的，不过到大城市就说不清了，不过我们还是习惯称医生为 canghyw. canghyw 一词到大城市就说不清讲不过去吧？

今天背叛壮族的人明天就会背叛汉人后天就会背叛中国大后天就会背叛地球人！！！等着瞧

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	239 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2010-5-20
注册时间: 2010-4-14

11^#

发表于 2010-4-14 22:28:00 |只看该作者


	我们应该善于发现和挖掘壮语的优势。壮语音系发达，不像汉语那样有那么多的同音字或者一字多意，所以壮语采用拼音文字比汉语可行性强得多。壮语的语法表达可以比汉语更严谨，如“工作”这个词，汉语既可做名词也可做动词，壮语就不适合这样了，动词，壮语应该说GUH HONG或者LAEQ HONG；名词，壮语应该是HONG LAEQ或者GIJ HONG。LAEQ是治理、打理的意思。还有“感觉”这个词，令我想到壮语的HAEN和YUK-NDIEM两个词，HAEN是“看见”或者“觉得”的意思；YUK NDIEM是指被人挠胳肢窝觉得“痒痒”，可以引申为“敏感”。YUK的意思是“动”，NDIAM意思是“痒痒”。于是，我想可以有下面的说法：我感觉：gou haen 我的感觉：ndiem-haen gou

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	748 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2011-10-11
注册时间: 2008-10-7

12^#

发表于 2010-4-14 19:40:00 |只看该作者


	yw 有医和药之意，canghyw 既是医师又是药师，在农村，两者是不可分开的，不过到大城市就说不清了，不过我们还是习惯称医生为 canghyw.

Gangj vahcuengh,raiz sawcuaengh

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	748 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2011-10-11
注册时间: 2008-10-7

13^#

发表于 2010-4-14 19:44:00 |只看该作者


	错矣，泰文有关新生事物的表达大多是英文泰写

Gangj vahcuengh,raiz sawcuaengh

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

14^#

发表于 2010-4-14 18:42:00 |只看该作者


	医生，我那里的土语用现行壮文来拼就是ciengz ya，我自己的拼法是ceq ya

回复

使用道具举报

458 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

15^#

发表于 2010-4-14 16:59:00 |只看该作者

回复：（黄胜祥）医生,eiseng二字在壮汉词汇里写着的，...


	canghyaz?"药师"的意思?................

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

16^#

发表于 2010-4-14 23:12:00 |只看该作者


	有些古老的词汇，不去想都不知道怎么使用了，比如上面的yuk ndiem，很少用.想这样很少用的词还有很多，假如没有文字记载的话，就会传承不到下一代，进而慢慢消失，很多的民族固有词汇也许就是这样消失而被汉语借词取代的吧~！！假如壮文早一天发明，。。。但是历史没有假如！！

回复

使用道具举报

17 主题	1 听众	3967 积分

Rank: 11

最后登录: 2012-11-6
注册时间: 2009-10-19

17^#

发表于 2010-4-14 21:35:00 |只看该作者


	我们习惯把“以为”说成“git”，比如：我以为你明天回来。gau git meng wun buk ma.

rauz bien bixnong. gau sue vangtong, gau youz ma leao! 我们是兄弟。我是旺统，我又回来了！

回复

使用道具举报

2 主题	1 听众	239 积分

Rank: 3 Rank: 3 Rank: 3

最后登录: 2010-5-20
注册时间: 2010-4-14

18^#

发表于 2010-4-14 21:51:00 |只看该作者


	“医生”我们那里叫做CANGH YW, “以为”是LAIH NAEUZ。壮语学习汉语，最重要的是学习它的造词技巧。汉语的抽象词汇，如果把它们拆开分析，很多是由具体的形态构成的。壮语借汉，不能像照搬朝鲜语的方式，那样壮语就丧失了活力、个性和正确的发展方向，因为朝鲜语是黏着型语言，而壮语和汉语一样是分析型语言，所以应该具体问题具体分析。其实壮语词汇很丰富，至少我认为比韩语丰富。

回复

使用道具举报

59 主题	1 听众	6087 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

19^#

发表于 2010-4-16 10:15:00 |只看该作者


	Sere to ndai pai terq ngon nai , koyi ma gang : ginggua loompern cau ood ecu pai terq ngon nai . Cu gon cu nai do mei gern ork recq. Jon ma gang,sere to cao ork ma , here gern Juarq Ju--Jongguk gern jui lai dee caosu minju , mei lecu sere si. Ga joyong dee yingyang terq ngon nai ma . Bugua mei ndai mei gang, tarm gua sere to dee baqyou do tin nyin : Sere to bern caq gou ndai , mei ndai here daq hern gern Juarq rau yong , veilecu ngonlaq ndai ,rau gern haoseng nai ad deeq au jib gern kagon , giju pai bai na ! [此贴子已经被作者于2010-4-16 10:20:17编辑过]

回复

使用道具举报

30 主题	1 听众	1840 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2015-9-24
注册时间: 2005-12-3

20^#

发表于 2010-4-13 15:12:00 |只看该作者


	壮语要进入就业公务员中高考才有发展

一个民族没有科学技术一打就跨，没有精神文化不打自跨，贝侬们一定要为自己的民族经济文化发展尽心尽力,不能做只为三餐奋斗的动物，抵制外族人欺压同化

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-22 20:08 , Processed in 0.180922 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部