设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 3084|回复: 13
打印 上一主题 下一主题

各地壮人见面如何打招呼?

[复制链接]

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2011-5-7 22:28:00 |只看该作者 |倒序浏览
 我们那里一般是bae gyawz?:去哪里?

踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

回复

使用道具 举报

26

主题

2

听众

4788

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2018-7-15
注册时间
2004-8-27
沙发
发表于 2011-5-18 00:51:00 |只看该作者
gwn caengz、dauq gvaq mah等等都有,看情况吧。

回复

使用道具 举报

501

主题

5

听众

2万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-12-14
注册时间
2008-7-4
板凳
发表于 2011-5-7 23:30:00 |只看该作者

一般看到别人准备干吗就问一声,比如说路上看到人拿着锄头,就会打声招呼说:

bae leyz a


回复

使用道具 举报

26

主题

1

听众

6616

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2015-1-3
注册时间
2010-12-13
地板
发表于 2011-5-7 22:46:00 |只看该作者

一样!


哥混到现在拿得起放得下的也 就只剩下筷子了!
回复

使用道具 举报

52

主题

1

听众

6091

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-3-12
注册时间
2011-4-15
5#
发表于 2011-5-7 22:50:00 |只看该作者
同龄人可以直接这样问,要是遇见比自己年龄大的就得加人称称谓,不然显得不够礼貌

忙他人之所闲,闲他人之所忙。
回复

使用道具 举报

52

主题

1

听众

6091

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2012-3-12
注册时间
2011-4-15
6#
发表于 2011-5-7 22:43:00 |只看该作者
看情况,可以再  去哪里   的前面或后面加上人称称谓

忙他人之所闲,闲他人之所忙。
回复

使用道具 举报

73

主题

2

听众

6193

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2018-11-28
注册时间
2010-9-17
7#
发表于 2011-5-8 08:22:00 |只看该作者

1.xx,mwngz bae gizlawz lor.

2.caengz gwn ngaiz(caeuz) har.

3.yor, ngoenzneix nditndat haenq her.

4.知道某人正准备去某件事,XX, mwngz bae xxx(明知故问)

有意思的是:壮人打招呼都是很实在很纯淳的,不像汉词那种什么“你好呀”之类的。


Vaizlwg mbouj rox lau guk, Bouxnuk mbouj rox byajraez.
回复

使用道具 举报

83

主题

6

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2017-4-9
注册时间
2004-4-19
8#
发表于 2011-5-7 23:10:00 |只看该作者
呵,现在各地贝侬间的问候是:贝侬好。

向布洛陀祈祷!!向侬智高致敬!!向傣僚勇士学习!!!
回复

使用道具 举报

12

主题

3

听众

6579

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-7-21
注册时间
2005-8-15
9#
发表于 2011-5-8 10:45:00 |只看该作者

这里有一篇文章讲得比较到位:《问候语说略》[URL=]http://wenku.baidu.com/view/aa3587ff04a1b0717fd5ddde.html[/URL]

该文发表于《语言文字应用》2003年第1期。部分内容摘录如下:

【摘要】本文分三部分展开。第一部分对问候语的类型进行界定。第二部分对问候语的发生作了说明、论证,早起形式大致确认为上古时期的“无它”。第三部分对问候语的发展分阶段作了考察,对其代表形式“无恙”等作了较为具体的说明。文章末尾有一个余论。
【关键词】问候;无它;无恙;万福
【作者】郭攀,华中师范大学文学院语言学系

一  问候语的类型
1. 招呼语。……
2. 问询语。……
3. 狭义问候语。……

二  问候语的发生
……无它……
……无恙……

三  问候语的发展
以“五四”为界,问候语的发展大致可分为两个阶段。

第一,古汉语阶段。时间:周代至“五四”。特点:书面上开始出现了习惯性问候语;问候语尽管形式多样,但没有任何场合皆可通用的上位形式。下面按其典型程度对几种问候形式依次进行说明。
其一、无恙。无恙,是一种接近于上位问候的典型形式,又作“亡恙”。意为“没有什么不如意的事吧”。……
其二、请~安(请安)。“请~安(请安)”是伴随请安礼而产生的一种问候形式。请安礼出于辽金,是上对下、幼对长的一种礼节,后世相沿不衰。……
其三、万福。“万福”最初有两类所指,一是一种礼节,一是一种祝颂语。作为祝颂语的“万福”,表示的是“多福”的意思。……

第二,现代汉语阶段。时间:“五四”至今。特点:出现了任何场合皆可通用的上位形式。该阶段问候语,来源众多,主要的有三类:
1、古代问候语的继承形式。古汉语中较晚起的一些问候形式,“五四”以后仍在一些场合被沿用。
其一,“请~安(请安)”类。……
其二,“问~好”类。……
2、国外问候语的借用形式。如“你(您)好”、“早上好”、“晚安”。其中,尤以上位问候形式“你(您)好”使用最为普遍,几乎成为全国通用的国问。用例极为常见,不赘举。

[此贴子已经被作者于2011-5-8 10:59:09编辑过]

回复

使用道具 举报

12

主题

3

听众

6579

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-7-21
注册时间
2005-8-15
10#
发表于 2011-5-8 09:57:00 |只看该作者

“你好”是个外来语。来自英语“how are you”(音意兼译:好啊你)。不过还有另外一种翻译,比如:


How are you?
怎么 是 你?

How old are you?
怎么 老 是 你?


回复

使用道具 举报

261

主题

0

听众

1万

积分

版主

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2019-2-26
注册时间
2002-5-26
11#
发表于 2011-5-8 13:50:00 |只看该作者

各地壮人见面如何打招呼?

一般问:去哪里?


欢迎光临七彩云南民族服饰淘宝网店 http://shop34681401.taobao.com/
回复

使用道具 举报

135

主题

2

听众

1万

积分

社王

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

最后登录
2015-7-17
注册时间
2011-3-13
12#
发表于 2011-5-8 13:22:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用gangjdoj在2011-5-8 8:22:00的发言:

1.xx,mwngz bae gizlawz lor.

2.caengz gwn ngaiz(caeuz) har.

3.yor, ngoenzneix nditndat haenq her.

4.知道某人正准备去某件事,XX, mwngz bae xxx(明知故问)

有意思的是:壮人打招呼都是很实在很纯淳的,不像汉词那种什么“你好呀”之类的。

据说,以前汉民间的常用招呼词是"吃了吗?"

所谓"民以食为天",吃出了丰富多彩的饮食文化和以此为原由的人口南下扩张


回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
13#
发表于 2011-5-8 13:56:00 |只看该作者

回复:(Mfm1992)“你好”是个外来语。来自英语“how...

这个是搞笑吧?你多大了怎么老是你?

回复

使用道具 举报

0

主题

0

听众

357

积分

水精灵

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

最后登录
2012-5-21
注册时间
2011-2-2
14#
发表于 2011-5-8 17:58:00 |只看该作者

看不同情况吧?bae lawz ha?gwn caeuz le?gwn ngaiz le?==============


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-6-3 05:22 , Processed in 0.156895 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部