查看: 3850|回复: 6

贵港壮语对亲人的称呼

72 主题	1 听众	600 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2019-1-17
注册时间: 2002-7-21

电梯直达

楼主

发表于 2002-7-23 18:12:00 |只看该作者 |倒序浏览


	这是我们贵港壮语对一些亲人的称呼，不知那位仁兄会说武鸣壮语，帮我看一下跟武鸣壮语有哪些不同？曾祖父:gunglaux 曾祖母:puzlaux 祖父:gung 祖母:puz 父亲:dez 母亲:meh 丈夫:bouxgvan 妻子:maexyax 兄:go 嫂:souj 弟:nuengx 弟媳ah + 行辈数兄弟:beixnuengx 姐:cej 姐夫：ving 妹:nuengxmbwk 儿子:lwg 儿媳:lwgbaux 女儿:lwgmbwk 女婿:lwggwiz 孙子:lan 曾孙:lanleij 伯父:lungz 伯母:byaj 叔父:aeu 婶母:lyuz 侄子:lan 姑父-父姐夫:lungz 姑母-父之姐:byaj 姑母-父之妹:kux 姨母-母之姐:byaj 姨父-母姐之夫:lungz 姨母-母之妹:nax 姨父-母妹之夫:nax 外祖父:dahda 外祖母:dahdaiq 舅父-母之兄:lungz 舅父-母之弟:dahnax 舅母-母兄之妻:byaj 舅母-母弟之妻:nax 外甥:ngoihseng 外孙:ngoisuen

踩过的脚印

- VUNZMBANJ065

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

芒果树下

59 主题	1 听众	2132 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-4-26
注册时间: 2002-5-14

沙发

发表于 2002-7-23 19:58:00 |只看该作者


	曾祖父:gunglaux [so thai] 曾祖母:puzlaux [so mbek] 祖父:gung [gong] 祖母:puz [bo] 父亲:dez [ba][bo][gek] 母亲:meh [meh] 丈夫:bouxgvan [bu guan] 妻子:maexyax [nang] [bu ya] 兄:go [go] 嫂:souj [thao] 弟:nuengx [nuang] 弟媳ah + 行辈数 [不清] 兄弟:beixnuengx [bi nuang] 姐:cej [cie] 姐夫：ving [jie fu][go] 妹:nuengxmbwk [ nuang mbek] 儿子:lwg [lek] 儿媳:lwgbaux [lek bei] [move]右边是田阳僚音[/move]

使用道具举报

lozmingz

72 主题	1 听众	600 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2019-1-17
注册时间: 2002-7-21

板凳

发表于 2002-7-23 20:19:00 |只看该作者


	能不能用拼音壮文来写，你这样我不知道音调是什么！

使用道具举报

芒果树下

59 主题	1 听众	2132 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-4-26
注册时间: 2002-5-14

地板

发表于 2002-7-23 20:37:00 |只看该作者


	我不会拼音壮文，：）下次用1到8表示声调。

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

5^#

发表于 2002-7-23 21:43:00 |只看该作者


	哈哈哈哈，都是自家兄弟，我看你们不要为拼音壮文的事情头疼了。几乎所有的僚语都有6个舒声调，2—4个促声调。目前的壮语标准音武鸣话有6个舒声调和2个促声调一共8个调。拼音壮文用不标调表示第一调，第二到第六调是z j x q h，第七调是促声，分别用k t p表示，第八调也是促声，分别用g d b表示。顺便提一下，芒果树下比侬，你标的国际音标[th]应该是[θ]（相当于拼音壮文的s），因为[th]是松气的t

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

我爱道奇

0 主题	0 听众	22 积分

新来贝侬

Rank: 1

最后登录: 2004-8-3
注册时间: 2003-3-28

6^#

发表于 2003-4-29 17:17:00 |只看该作者


	我看不懂，虽然我也是壮族，虽然我也会讲壮话，但就是看不懂！顺便问一下，我记得我还在读初中的时候，我们当时的英语老师就告诉我们，说泰国有个叫泰族的现在所说的语言及生活方式和我们壮族相似，据说那个民族的祖先就是我们壮族，各位能告诉我这是如何一回事吗！谢谢

使用道具举报

芒果树下

59 主题	1 听众	2132 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2014-4-26
注册时间: 2002-5-14

7^#

发表于 2003-4-29 18:43:00 |只看该作者


	*下面引用由我爱道奇在 2003/04/29 05:17pm* 发表的内容：** 我看不懂，虽然我也是壮族，虽然我也会讲壮话，但就是看不懂！顺便问一下，我记得我还在读初中的时候，我们当时的英语老师就告诉我们，说泰国有个叫泰族的现在所说的语言及生活方式和我们壮族相似，据说那个民　... 我的一个老乡告诉我，她父亲[广西某地级市市长]第一次去泰国考察的时候，带了一个翻译，但他发现他能听懂泰国话，于是他干脆撇开翻译，自己用壮话加上手势和泰国人沟通起来，交流竟然也很顺畅。然后再去泰国，在非正式场合上他就不用翻译了。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册