僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 已失效

查看: 2935|回复: 12

已失效

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

电梯直达

楼主

发表于 2010-9-21 13:28:00 |只看该作者 |倒序浏览


	本帖最后由黄胜祥于 2013-8-6 17:22 编辑已失效

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

骆越子孙

6 主题	1 听众	6337 积分

贵宾

Rank: 12

最后登录: 2018-4-3
注册时间: 2006-2-24

沙发

发表于 2010-9-21 23:40:00 |只看该作者


	在我家乡mai。也是爱的意思。

使用道具举报

僚园星火

133 主题	8 听众	8220 积分

九头龙

Rank: 13

最后登录: 2015-7-6
注册时间: 2010-2-8

板凳

发表于 2010-9-22 08:44:00 |只看该作者


	eiq\oiq 爱，yaenx 喜欢、ngah，gwn ngah 贪吃、houq在乎。

Chinese said -- in the world , we are center .
Cuengh said -- in the south , you are hek .

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

地板

发表于 2010-9-22 02:23:00 |只看该作者

回复：（黄胜祥）yan在我们这边除了“喜欢”，还有“好...


	应该说 meiz(miz) yaenx有“精彩，引人入胜”的意思。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

5^#

发表于 2010-9-22 01:51:00 |只看该作者


	maij--有意地喜欢、偏好； yinx（yaenx)--这种喜欢可从神经科学上解释成因，跟“瘾”有关； ngah---含有“我要”的成分在其中的“喜欢”。 eiq--爱，可能跟“中意”有关。 cung'eiq--中意，来自“客话”，常用于男女之情。 gyaez--疼爱，惜爱。一般是老人与小孩之间的感情。其它的词少听过，没印象。印象中还有一个词叫hueng(rueng?),没什么印象。

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

6^#

发表于 2010-9-22 02:11:00 |只看该作者


	yan在我们这边除了“喜欢”，还有“好看、精彩”的意思； ei，这是一个汉借词“意”；Joong ei就是“中意、满意”的意思； ngas在我们这里有“嘴馋、想要”的意思，还有“勿、不要”的意思，相当泰语的“ya”；。。。。。。。。。。。。。

使用道具举报

伤疤好咯

458 主题	2 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2014-11-16
注册时间: 2007-2-14

7^#

发表于 2010-9-22 01:30:00 |只看该作者

回复：（黄胜祥）[原创]僚语之谈情说“爱”


	你说错了一点，小阿信唱的jaez,其实是gyaez[kjai]2,在贵港壮话里老一辈说成glaez,年轻人说成gaez.

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

8^#

发表于 2010-9-22 01:42:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用伤疤好咯在2010-9-22 1:30:55的发言：* 你说错了一点，小阿信唱的jaez,其实是gyaez[kjai]2,在贵港壮话里老一辈说成glaez,年轻人说成gaez. 北部壮话一般缺少ptkj这四个声母，但一些地方已经拥有j声母，但还不够稳定！所以有gy和j这两种模凌两可的读音。其实北壮的gy声母在逐步向j声母转化，即gy是j声母的一个过渡。马山、大化的壮话“爱”确实是“jai”。 [此贴子已经被作者于2010-9-22 15:09:09编辑过]

使用道具举报

靖西的孩子

16 主题	2 听众	7061 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2016-3-8
注册时间: 2008-8-12

9^#

发表于 2010-9-22 13:54:00 |只看该作者


	在我的家乡，爱发音成“mayh".

欢迎猛击我的博客：http://miongzrauz.blog.163.com/

使用道具举报

黄胜祥

59 主题	1 听众	6087 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2013-8-6
注册时间: 2009-12-16

10^#

发表于 2010-9-22 11:10:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用僚园星火在2010-9-22 8:44:34的发言：* eiq\oiq 爱，yaenx 喜欢、ngah，gwn ngah 贪吃、houq在乎。这个oiq应当是粤语借词；“贪吃”我们是“marks gin”...

使用道具举报

heavenchris

19 主题	1 听众	1119 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-5-10
注册时间: 2009-8-5

11^#

发表于 2011-2-13 00:53:00 |只看该作者


	在我们偏僻的桂西山村里，我印象中记得爱这个词读作naet，不过现在已经很少有人用了，年轻人都该说汉语词aih爱，jungz yih中意，我偶尔用naet，同龄人都觉得很别扭，现在有一大批民族词汇正在消失或者被代替，只有老人记得了，比如说 wh摇篮、saek婴儿车、swet竹仓、kvox竹桥、linh穿山甲、kvin蛇鹰、yomh看、sei鱼簺、lih捕鱼桥、hex撒网、bop鱼漂、rok水车、kangh长尾猴、gaengz黑叶猴、nanh悬崖、dwenz懂得、vox nij孝顺、longh诱惑、lawq偶尔、ngaw盼望、niep关心。。。。。等等

paun naun ，kin ha ，dern ma，naung yu na dang hai，naum ha lern susu 幽梦，睁眼，醒来，独坐窗台前，潸然泪下

使用道具举报

hyxtylove

0 主题	1 听众	425 积分

水精灵

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2015-8-15
注册时间: 2010-4-3

12^#

发表于 2011-2-9 16:20:00 |只看该作者


	我们那里壮土语爱的发音是“横”

你被发现了

使用道具举报

mcvince

21 主题	0 听众	2829 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2015-11-25
注册时间: 2010-5-30

13^#

发表于 2011-2-10 15:38:00 |只看该作者


	是的啊信的的确是gyaez 贵港喜欢说maij gyaez在贵港一般指长辈对小辈的爱护讲hoz gyaez 就是喜欢某物比较多的是指喜欢吃什么

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册