设为首页收藏本站

僚人家园

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

扫一扫,访问微社区

搜索
查看: 2479|回复: 8
打印 上一主题 下一主题

[求助]这里的壮语没有元音[a]

[复制链接]

51

主题

1

听众

3866

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2016-1-1
注册时间
2008-7-22
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2009-2-24 08:43:00 |只看该作者 |倒序浏览

这里的壮语没有元音[a]

 

元音[a](啊,汉语拼音,下同),在全世界众多的民族语言里都有这个音,如英语法语汉语西班牙语越语泰语等等大小语种,都有元音[a],可是偏偏在壮族的某一部落,没有[a]这个音。这个壮族部落在语言发音是如此的特殊,会不会是全地球独一无二?

1、                  汉字的“爸”,周边的壮语读为“拔”(汉音[ba2]),有[a];而该部落则读为“僰”(即“帛”音,汉音[bo2] ),没有[a]

2、                  汉字的“妈”,周边的壮语读为“麻”(汉音[ma2]),有[a];而该部落则读为“麽”,没有[a]

3、                  马这种家畜,周边壮语称为“马”,与汉音同,有[a];而该部落称之为“抹”,没有[a]

4、                  狗,周边壮语说“ma 1”(同汉音的“妈”),有[a];而该部落称之为“摸”,没有[a]

5、                  瓜,周边壮语说“ga”(汉音“嘎”),该部落说“郭”。

6、                  鱼, 周边壮语读音ba”(汉音“巴”),该部落说“波”

7、                  田,周边壮语读音近似汉语的“那”,该部落的读音却近似“挪”。

8、                  山,周边壮语说“pa 1(汉音“趴”),该部落说“泼”。

9、                  眼,周边壮语说“ta 1”(汉音“它”),该部落说“拖”。

10、             脚或腿,周边壮语说“ha”(汉音“哈”),该部落说“攉”。

由上可以看出,该部落里的元音[a]都读作[o]了。而元音[o],他们的读音并不变,比如“粗”,在该部落的读音可以借用汉语拼音标注为[sho];比如“讨要/索取”,在该部落的读音可标注为[lo],“麻绳/麻条儿”,他们读作[bo];等等。也就是说,该部落的语音里,周边壮族读音里的元音[o]他们也有;而周边壮语里的元音[a],他们则完全缺失,并且元音[a]一律变成元音[o]

这个并不秘密的壮族部落位于左江流域的扶绥县与原崇左县的交界地带:渠旧镇的中部与南部、岽罗镇与渠旧镇相邻地带以及濑湍镇与渠旧镇相邻的边沿地带,粗算人口不低于2.1万。该地区多为“坡”与“峒”的地形,没有深山,许多石山都是孤立不连片的,中部多小石山与坡岭,无河流,解放前均是旱地与“望天田”,地名上多冠以“岜”、“坡”、“弄”等字;西北边界有左江隔断,这一带的地方多以“驮”、“濑”、“百”命名;北界与东北界地形与中部类似但石山较高大较密集,坡岭较少,平地较平,天然池塘也较多,这一带的地方多以“渠”、“弄”、“蕾”命名;东界的地形也与中部类似但坡岭更高更多更连片,地名多以“弄”、“岽”命名;东南界丘陵较多并有许多溪流汇集成的“客兰水库”,客兰水库引出一条小江,向西南界流走,与另一小江汇合作为支流汇入左江,这一带的地方多以“那”、“岜”命名。

从地形上看,相对周边地区来说他们并不隔阻,但他们的语言却有很大的不同,除了没有元音[a],发音也比较短促、干硬、沉闷。其中靠近左江边的几个村庄,其语音更是特殊——这几个村的历史更久远,出土过贝丘遗址,江边有花山壁画,有人在河畔拾到过古剑。

这一带的民族99%为壮族,要找个其它民族的同胞,那可得“百里寻一”了。姓氏成分单纯的村落很多,有不少村只有两三个姓,有个别小村80%以上同姓,北部东部甘姓是大姓,中部西部有吴、黄、梁、陶、陆、何等姓较多见,南部陈、黄、陆、韦是大姓。这里的壮族属黑衣壮,黑衣黑裤黑鞋黑头巾黑绑腿和黑底彩纹的被套,但是到了80年代末,这些黑色的民族服饰已少见了,现在近乎绝迹。

我就在此地生长,依我所了解,这里的壮族绝对土著,人们也自称“土人”,称自己的话为“土话”。但为什么他们会与周边甚或所有的壮族不一样,语音里缺失元音[a],可是其它的字、词读音却跟各壮族贝侬高度相同相近,甚至日常用语跟泰语的相似度高于不少贝侬。又为什么这里的地形并不阻闭而本地语言得以长久保存,在其它壮族地区还有没有这样的语音缺失?元音[a]是外来语种带来的呢,还是壮族语言里固有的?

这些疑问很希望能从专家学者和贝侬们那里得个答案。

 


踩过的脚印
分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友 微信微信
转播转播0 分享淘帖0 分享分享0 收藏收藏0 支持支持0 反对反对0
帖子永久地址: 

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场,不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表,该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

我是黄峒蛮!!我生于斯长于斯,本土主人,蛮族斗士。
回复

使用道具 举报

51

主题

1

听众

3866

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2016-1-1
注册时间
2008-7-22
沙发
发表于 2009-2-24 15:29:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用伤疤好咯在2009-2-24 15:12:23的发言:
"杀"呢?"脚"呢?我怀疑不是异化成[o:],而是[aw].
[此贴子已经被作者于2009-2-24 15:14:30编辑过]

“杀”读[ti 1,梯],“脚”在贴子里有,就是[ho 1,攉]


我是黄峒蛮!!我生于斯长于斯,本土主人,蛮族斗士。
回复

使用道具 举报

51

主题

1

听众

3866

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2016-1-1
注册时间
2008-7-22
板凳
发表于 2009-2-24 13:27:00 |只看该作者
QUOTE:
以下是引用Mfm1992在2009-2-24 9:05:44的发言:
mbanj村庄、ndang身体、ngam刚好、lai多、lau怕、bak嘴、bat盆、bap拍,这些词中的a也都变成o吗?

请恕不懂拉丁壮文,且有许多国际音标我又无法输入。如果用汉语拼音,“村庄”在我们那边读[man3,满], 是组合元音[an],不是单元音[a]。贝侬有此疑问,是因为我没说得清楚。我们那里也没有长音[a:]。“嘴”,如果用国标音标写,我们那边读[bΛ],也没有[a]。身体、刚好、多、怕、盆、拍,要么是组合元音,要么是异读音


我是黄峒蛮!!我生于斯长于斯,本土主人,蛮族斗士。
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
地板
发表于 2009-2-24 15:12:00 |只看该作者
"杀"呢?"脚"呢?我怀疑不是异化成[o:],而是[aw].
[此贴子已经被作者于2009-2-24 15:14:30编辑过]

回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
5#
发表于 2009-2-24 10:17:00 |只看该作者
mbanj村庄、ndang身体、ngam刚好、lai多、lau怕、bak嘴、bat盆、bap拍,这些词中的a也都变成o吗?
----------------------------
我也是相同的疑问.不可能全部的[a:]这成[o:]的.楼主说的这个现象是很普遍的,如贵港三里靠镇龙山山脉一带,不论是平话人群还是壮话人群,都有这个异化现象,正好是[a:]变成[o:].
而泰语好象也很少[ou]的发音.

回复

使用道具 举报

12

主题

3

听众

6579

积分

东灵神

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2016-7-21
注册时间
2005-8-15
6#
发表于 2009-2-24 09:05:00 |只看该作者
mbanj村庄、ndang身体、ngam刚好、lai多、lau怕、bak嘴、bat盆、bap拍,这些词中的a也都变成o吗?

回复

使用道具 举报

42

主题

0

听众

3450

积分

铜鼓精灵

Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11Rank: 11

最后登录
2010-4-14
注册时间
2006-2-26
7#
发表于 2009-3-5 19:40:00 |只看该作者
楼主是不是上次在南宁聚会的扶绥贝侬?

爱白网www.aibai.cn[同志资讯、文化、教育和法律网站]
回复

使用道具 举报

458

主题

2

听众

2万

积分

灶君

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

最后登录
2014-11-16
注册时间
2007-2-14
8#
发表于 2009-3-4 10:12:00 |只看该作者

回复:(Is-peiq)的確多數的語言都有元音a,但也不表...

这位贝侬学识十分丰富,请多来赐教.

回复

使用道具 举报

175

主题

0

听众

8472

积分

贵宾

Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12Rank: 12

最后登录
2017-12-26
注册时间
2009-2-25
9#
发表于 2009-3-4 04:49:00 |只看该作者

的確多數的語言都有元音a,但也不表示沒有a元音的語言是不存在的,只是例子較少。

樓主所說的現象,的確頗為有意思,值得深入探討。我的理解是,在多數壯語方言裏作a元音的詞語,在你的方言裏都不是a元音。但我的問題是:那麼有沒有在其他壯語方言裏不是a元音的詞語,在你的方言裏倒變成了a元音呢?

在語音學上有一種現象叫「元音鏈鎖移動」,即一地的方音裏,因某些因素影響,方音裏的一個韻母的發音位置都往另一方向移動了,然後導致其他的韻母也發生相應的變化,產生鏈鎖的遷移。有時這種語音變化,可以在一代人之內完成,當然也有些的過程是比較緩慢的。

一般來說,語音系統是具有系統性的,簡單點說是人類說話時既想將不同語音分辦清楚,又想省點力氣的結果,是自然形成的。形象點說,你的方音裏一個元音往上擠了,那麼本來那位置的另一個元音就感到不舒服,也再往第三方向擠了,然後又把那位置的元音也向其他方向擠了。關鍵在於,語音異變是很有規律性的。如果一個元音要變成另一個元音,那麼在相同條件下,含有這元音的所有音節組合,都會同時產生相同方向的變異。有時由於語音條件不一樣(例如聲母的清濁),部份元音往一個方向發展,另一部份卻保留或向另一方向發展。

所以,樓主所說a元音集體變成類似o元音的情況,並不是特別奇怪的現象。我更有興趣想知道的,是那些本來o元音的詞語又發甚麼音了?另一個問題是,又有沒有本來不是a元音的詞語,在你的方音裏變成了a元音?還有一個問題,發這種口音的社會,歷史上有沒有大規模外來移民(例如說有說其他壯語或漢語方言的婦女嫁進來)?這種口音現在有沒有年齡的限制(例如說年青人用這種口音的多些,老年人少一些)?


Is-Peiq maz zaeng Hyanglgangv. Daeg Bei daj Yanghgangj daeuj.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册  

允许回帖同步到新浪微博  

Archiver|手机版|壮族在线    

GMT+8, 2024-12-23 21:56 , Processed in 0.150588 second(s), 46 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部