愿愚拙(yom ngor)

伤疤好咯

	[此贴子已经被作者于2008-10-24 22:19:40编辑过]

伤疤好咯

	yom ngor--愿笨,对应的壮文--yienh nguengq. 壮泰比较,发现一个现象:壮文里有些带有[η](ng)的尾音,泰语相应的同源词却省去了.如"太阳",壮文daengngoenz,泰语da- wan;"倘若",壮文dangh,泰语thah. [此贴子已经被作者于2008-10-24 22:19:13编辑过]

钻山豹

	在大新。及整个左江土语。与北部壮语有点差别。比如太阳。大新和龙州叫，害闻。月亮叫。害法，肉叫，麦。手叫，孟，他叫，明，老虎叫。度社。今天叫，闻尼，好久叫。亨来。不懂叫，米天。讲话叫，刚过。布匹叫。排脱， 我在广州酒店打工时。用大新壮语和做餐厅服务员的德保县姑娘们交流，有七成听不出来。相同三成，德保和大新只不过隔个天等县。差那么远。相反与那坡县且可以正常交流。德保妹进橱房来要，满，我大新 听不懂， 天等崽翻译。满，就是辣椒，辣椒大新叫，交众。用大新壮语和云南富宁讲。八成听得懂。其中二成不同为。富宁向桂柳话借词。大新向粤语借词，还有在广州泰国餐厅。用大新话与泰崽交流，就象和大化县人讲话一样。费劲。但互相又听懂一半。一天问泰崽。北黑（那里去）。泰崽答。北灯冲（剪去发）和大新一样。人体部位和大新发音相同。如。发（冲）。胸脯（而）。麻（背部）。手（猛）。同（肚子），皮肤（能），内脏。血，等都相同。有的词直接用大新话去理解。泰国名菜。冬阴功’是香港人引用到香港。后传内地。香港人按泰语发音，白话借读。汉字书写。无论泰语。大新壮语。还是白话正确发音。都是这样发音。充南工。充。大新或泰语。酸的意思。南。大新或泰语。水或汁的意思。工。大新或泰语虾的意思。冬阴功，泰语或大新壮语。都是酸虾汤的意思。做法是用酸菜。酸笋。辣椒，咖喱。竹签穿好的虾做成。比如。有名的跌打药。扶它林，是泰国名药。是香港人引到内地。扶。泰语大新壮语。在的意思。它，泰语大新壮语，河的意思。林，白话叫。南，泰语壮语水的意思，扶它林，泰语大新壮语。在河边的意思。因为这种跌打药植物只生长在河边， 还有本人到越南的北缄省，谅山，高平，用大新壮语交流毫无障碍。还到过云南西双版纳，用大新壮语与傣人讲。双方听懂七成。住得久的话听懂更多，相反德保话我只听出三成。

伤疤好咯

	嗯,有意思.那<盗佛线>(电影片名)又叫<冬荫功>?是不是冬荫功很滋补很雄起的意思啊?