僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Naeuz Vahraeuz 僚语论丛』 › 壯侗諸語言中“頹”指“雷”？

查看: 3007|回复: 10

壯侗諸語言中“頹”指“雷”？

13 主题	1 听众	1134 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-5-5
注册时间: 2007-3-17

电梯直达

楼主

发表于 2008-5-8 10:49:00 |只看该作者 |倒序浏览


	壯侗諸語言中“頹”指“雷”？寫國際音標，註明調頪。

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

僚僚无己

135 主题	0 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-8-16
注册时间: 2006-1-7

沙发

发表于 2008-5-9 08:43:00 |只看该作者


	南僚德靖土语： fax ndaeng隆隆的雷； fax tek经过一阵隆隆后的那一声最大的雷； fax meb闪电（天闪，类词如：meb ta眨眼）； fax天、tek爆裂、meb闪、myaebmeb瞬间。 [此贴子已经被作者于2008-5-9 8:45:43编辑过]

Nyahngenz gyeen tusseuj, leuj leuj gyeen luegeng！

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

板凳

发表于 2008-5-9 01:27:00 |只看该作者


	我的家乡话（南宁市邕宁区壮语）： tuz paj [thu2 pha3] 雷，雷公 paj hemq [pha3 he:m5] 雷鸣，打雷 paj yep [pha3 je:p7] 雷闪，闪电

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

大西瓜

7 主题	0 听众	4466 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-3-25
注册时间: 2007-6-9

地板

发表于 2008-5-8 23:10:00 |只看该作者


	pya yap闪电 pya lae 雷鸣．

使用道具举报

iunn5

13 主题	1 听众	1134 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2009-5-5
注册时间: 2007-3-17

5^#

发表于 2008-5-8 22:27:00 |只看该作者


	“duz byaj[tu:42 pja:55]”是“雷”？“閃電”？

使用道具举报

月夜僚人

29 主题	4 听众	4830 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-7-26
注册时间: 2006-10-17

6^#

发表于 2008-5-8 21:39:00 |只看该作者


	我们柳州这byajap雷鸣ndaemlingx才是闪电

使用道具举报

梁显宁

16 主题	3 听众	5892 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2017-7-24
注册时间: 2006-1-12

7^#

发表于 2008-5-9 14:19:00 |只看该作者


	我这边（邕南双定）跟标准语差不多，只有细小的差别： blaj cek [pla4 thsek7] 特指有闪电的情况；雷击 blaj mwb [pla4 这个打不出来，按英语读成 merb 降调] 闷雷 blaj naez [pla4 nai2] 雷鸣如果单独指“闪电；雷电”这个平常的概念，应该是“blaj [pla4]”，或者加分类词作冠词来特指“duz [tu2] blaj”。但很少听到这个说法了。 [此贴子已经被作者于2008-5-9 14:19:56编辑过]

以还原僚语思维、文字为己任。双定壮语：Gou yaenx euq doeg a? Gou zaemh mayj taen-roen gaz!汉　　语：余岂好辩哉？余不得已也！
http://blog.tayrau.info

使用道具举报

山之凤

325 主题	0 听众	2万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2014-7-14
注册时间: 2005-3-26

8^#

发表于 2008-5-8 14:28:00 |只看该作者


	“雷”壮语读为“duz byaj[tu:⁴² pja:⁵⁵]”或“byaj[pja:⁵⁵]”,duz是动物通称。

鳳山山出鳳，鳳非凡鳥。

使用道具举报

骆越达妮

1 主题	1 听众	2153 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2011-8-6
注册时间: 2007-11-16

9^#

发表于 2008-5-8 13:39:00 |只看该作者


	不认识你说的这个字。壮侗语的发音系统与汉语有很大的差别，无法完全用汉字来注音，甚至是场灾难。壮语里有不少的词是要弹舌头的，但汉语却无这样的发音。我本人能听懂简单的日常用语，能说一点点，但这点只是足够我得出以上的结论。我曾经问过我的母亲闪电壮语怎么说，她告诉了，我发现无法用汉字注音。

使用道具举报

bohyae

23 主题	1 听众	3278 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2014-8-22
注册时间: 2007-5-17

10^#

发表于 2008-5-8 15:59:00 |只看该作者


	“雷”壮语借汉读为loiz，民族词有些地方叫lwgdoi。byaj是“闪电”。

使用道具举报

骆越达妮

1 主题	1 听众	2153 积分

樟树精灵

Rank: 10

最后登录: 2011-8-6
注册时间: 2007-11-16

11^#

发表于 2008-5-8 13:21:00 |只看该作者


	我不认识说的这个字。但壮侗语的发音系统与汉语有非常大的区别。不可能完全用汉字来注意，甚至是场灾难。壮语里有不少的词是要弹舌头的，而汉语却无这样的发音。我本人只能听懂一点生活用语，也只能说一点，但这点知识足够我得出以上的结论。我曾经问过我的母亲，闪电怎么说，她告诉了我，我发现无法用汉字注音。

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册