查看: 2910|回复: 7

[原创]由内蒙古60大庆想到的

5 主题	1 听众	1370 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2013-11-14
注册时间: 2007-8-10

电梯直达

楼主

发表于 2007-8-22 15:24:00 |只看该作者 |倒序浏览


	前段时间内蒙古60大庆，从电视上看到他们的各种标语都有蒙文和汉文对照。就想到明年广西50大庆是否也会有壮文和汉文对照？？？

踩过的脚印

- 多罗

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

使用道具举报

度莫

319 主题	9 听众	5万积分

花王

Rank: 18

最后登录: 2020-5-28
注册时间: 2005-9-17

沙发

发表于 2007-8-22 18:30:00 |只看该作者


	大的横幅可能有壮文和汉文对照，其他小的不太可能有。

山歌不唱忧愁多，大路不走草成窝；钢刀不磨生黄锈，胸膛不挺背要驼。

使用道具举报

性格决定命运

0 主题	1 听众	893 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2012-3-23
注册时间: 2007-8-21

板凳

发表于 2007-8-22 22:58:00 |只看该作者


	度莫有理。

细节决定成败。知识创造未来。

使用道具举报

daegdoi

8 主题	1 听众	1081 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2007-12-4
注册时间: 2007-7-26

地板

发表于 2007-8-23 15:47:00 |只看该作者


	内蒙古60大庆，所有领导的讲话都现场翻译成蒙古语，许多蒙古族领导的讲话直接说蒙古语，再现场翻译成汉语。广西50大庆，如果中央领导的讲话也现场译成壮语，一些广西壮族领导的重要讲话也先说壮语，然后再译成汉语，那么，广西就不算白白当了壮族自治区。大家拭目以待，广西谁是第一个在正式场合说壮语的自治区级领导？

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

5^#

发表于 2007-8-24 00:48:00 |只看该作者


	壮族领导在庆典活动上用壮语发言可以解决说普通话“夹壮”的问题。简短发言，不需要费很大工夫去做翻译工作。直接用领导的家乡话发言，标准语音不用学了，书写系统也不用学了，大不了配一个懂得领导家乡话的秘书，多简单呀，哪个领导敢说做不到呢？

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

Stoneman

59 主题	3 听众	1万积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2018-2-8
注册时间: 2004-4-2

6^#

发表于 2007-8-24 03:57:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用沙南曼森在2007-8-24 0:48:00的发言：* 壮族领导在庆典活动上用壮语发言可以解决说普通话“夹壮”的问题。简短发言，不需要费很大工夫去做翻译工作。直接用领导的家乡话发言，标准语音不用学了，书写系统也不用学了，大不了配一个懂得领导家乡话的秘书，多简单呀，哪个领导敢说做不到呢？

使用道具举报

leelek

4 主题	1 听众	689 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-5-1
注册时间: 2003-4-20

7^#

发表于 2007-8-27 20:54:00 |只看该作者


	QUOTE: *以下是引用daegdoi在2007-8-23 15:47:00的发言：* 内蒙古60大庆，所有领导的讲话都现场翻译成蒙古语，许多蒙古族领导的讲话直接说蒙古语，再现场翻译成汉语。广西50大庆，如果中央领导的讲话也现场译成壮语，一些广西壮族领导的重要讲话也先说壮语，然后再译成汉语，那么，广西就不算白白当了壮族自治区。大家拭目以待，广西谁是第一个在正式场合说壮语的自治区级领导？哈哈哈哈！早就有了，李兆焯不是说他不是夹壮而夹汉吗？

使用道具举报

aro

12 主题	1 听众	3436 积分

版主

Rank: 12

最后登录: 2015-4-2
注册时间: 2003-12-17

8^#

发表于 2007-8-31 16:27:00 |只看该作者


	沙南贝侬的话有理！领导使用家乡壮语，至少有他的家乡那一带的人听得懂，而周边的人也能够听出个大概；而使用标准语，只怕连标准音参考点那儿的民众们也不知所谓哦，况且免去了领导学习标准的心理和生理障碍，最为容易实现。建议壮学会借此机会，设法向自治区政府高层建议“50大寿”中为了凸现壮族文化特色，除了使用壮文标牌外，应增设壮语电台、电视频道，最好紧急拍几部壮语电影，出版一些壮文读物。

Haaux mauz genl ndaix, Haaus mauz genl mix ndaix.

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册