僚人家园»论坛 › 〓GANGJ & SAW 语言文字〓 › 『Sonhag Sawraeuz 僚文平台』 › [讨论]对壮语版《射雕英雄传》的看法

查看: 5017|回复: 13

[讨论]对壮语版《射雕英雄传》的看法

243 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

电梯直达

楼主

发表于 2005-3-6 21:36:00 |只看该作者 |倒序浏览


	电视连续剧《射雕》壮语版已经播完了一段时间，可惜我没有看过。好象对这个电视剧的评论没有见多少啊，家园里有贝侬看过这部电视剧么？到底有什么感觉啊？如果就这样毫无凡响，那么对以后广西台对壮语电视剧的评价是否有消极影响，不再制作类似的译制片呢？

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

窥天地之奥而达造化之极！

使用道具举报

越色僚人

243 主题	1 听众	2万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2016-9-11
注册时间: 2003-4-28

沙发

发表于 2005-3-6 23:05:00 |只看该作者


	没人评论的么？看看红豆社区·思辩广西的人如何评价这部电视连续剧吧。 “广西公共频道惊现壮语版<射雕英雄传>,是喜还是悲? ” http://hongdou.gxnews.com.cn/hongdou/forumcenter/forumview.asp?topic_id=654601&pagenum=1

窥天地之奥而达造化之极！

使用道具举报

卜僚

1 主题	2 听众	1399 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-11-6
注册时间: 2005-2-24

板凳

发表于 2005-3-6 23:13:00 |只看该作者


	我看过几集，因为我讲南壮，听起来有些困难，但蛮有意思的。我有些看得懂，因为我有一半的北壮血统。我希望有更多的僚语电影，应该北壮南壮的都有，象龙州话德保话，虽然我们要统一我们的语言，但在目前的环境下，照顾各个方言的要求也是保存民族文化的一个重要手段。

使用道具举报

僚人007

25 主题	1 听众	4019 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2010-10-11
注册时间: 2005-3-6

地板

发表于 2005-3-6 23:50:00 |只看该作者


	家园贝侬们合伙配音一部周星星的电影。。。呵呵。。。

以前因为害怕错过了很多，以后越是害怕的事情我越要去做。。。。。

使用道具举报

卜僚

1 主题	2 听众	1399 积分

枫树精灵

Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8 Rank: 8

最后登录: 2015-11-6
注册时间: 2005-2-24

5^#

发表于 2005-3-6 23:54:00 |只看该作者


	看过楼上的网站，很多人认为广西汉人多过僚人，僚语电影没意思，其实广西历史上都是僚人多过汉人，现在汉人多过僚人是因为1958年成立自治区把桂东由广东划归广西的原因，其中原因？？？

使用道具举报

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

6^#

发表于 2005-3-7 00:25:00 |只看该作者


	以下是引用卜僚在2005-3-6 23:54:53的发言：看过楼上的网站，很多人认为广西汉人多过僚人，僚语电影没意思，其实广西历史上都是僚人多过汉人，现在汉人多过僚人是因为1958年成立自治区把桂东由广东划归广西的原因，其中原因？？？桂东不曾属于广东，一直都是广西管辖的地区。只是在60年代的时候，将曾经属于广东的沿海地区（合浦、北海、钦州、防城等）划给了广西。广西在解放前，汉人占的人口比例已经超过了土著壮族了。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

使用道具举报

沙南曼森

833 主题	9 听众	5万积分

超级版主

Rank: 13

最后登录: 2024-7-10
注册时间: 2002-7-6

7^#

发表于 2005-3-7 01:56:00 |只看该作者


	这部僚语配音的电视剧我看过一段（将近一集），感觉还好，我基本上能听懂。缺点就是配音太生硬了些，不够自然，可能多配几部就好了。

社会的主体——人口，社会存在的空间——自然环境，社会联系的纽带——文化

使用道具举报

huashan

11 主题	0 听众	521 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-3-11
注册时间: 2005-1-21

8^#

发表于 2005-3-7 11:47:00 |只看该作者


	我看了桂龙网上的评论,第一感觉就是说话的绝大多数是汉族的,并不代表壮族人的想法.壮族人在自己世居的土地上放自己本土的语言的电视,这碍着谁了?干吗和1600万人的壮族人过不去呢?是吗?难道我们要为后来的客人委屈自己么?岂有此理!!!电视频道多的是啊,没在卫星频道放已经够客气的了.汉人多又怎样?想想他们怎么来这里的,又做过什么事情吧

铁血酋长

使用道具举报

huashan

11 主题	0 听众	521 积分

违规用户

Rank: 2 Rank: 2

最后登录: 2010-3-11
注册时间: 2005-1-21

9^#

发表于 2005-3-7 11:51:00 |只看该作者


	有些人就是喜欢反客为主,无耻!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

铁血酋长

使用道具举报

僚人007

25 主题	1 听众	4019 积分

铜鼓精灵

Rank: 11

最后登录: 2010-10-11
注册时间: 2005-3-6

10^#

发表于 2005-3-10 18:32:00 |只看该作者


	把客人赶出去！神经病！反看不起我们作主人的来了！

以前因为害怕错过了很多，以后越是害怕的事情我越要去做。。。。。

使用道具举报

我哋越人

6 主题	1 听众	690 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2007-9-15
注册时间: 2005-5-25

11^#

发表于 2005-5-28 04:17:00 |只看该作者


	粤西东南部本属粤东的地方，无论在清朝还是在民国时代都是粤东一部，粤西原没有出海口的。是当朝GCD政府把那些地方从粤东切出来给了粤西的，粤东人还十分的不愿意呢。如果粤西人认为要把那些地方还给粤东，我们会非常高兴地接受。

使用道具举报

南岛

23 主题	1 听众	5034 积分

东灵神

Rank: 12

最后登录: 2012-10-3
注册时间: 2003-7-23

12^#

发表于 2005-5-28 14:00:00 |只看该作者


	钦廉只在明代、清代和民国隶属粤东，不过这500多年已让许多钦廉人忘记了唐、宋、元三代的行政区划，以及唐以前岭南一体的历史。

Nandao ni xianzai hai bu zhidao？

使用道具举报

wenliqan

83 主题	6 听众	2万积分

灶君

Rank: 16

最后登录: 2017-4-9
注册时间: 2004-4-19

13^#

发表于 2005-5-29 12:51:00 |只看该作者


	*以下是引用huashan在2005-3-7 11:47:58的发言：* 我看了桂龙网上的评论,第一感觉就是说话的绝大多数是汉族的,并不代表壮族人的想法.壮族人在自己世居的土地上放自己本土的语言的电视,这碍着谁了?干吗和1600万人的壮族人过不去呢?是吗? 是呀，壮族人大部分都非常开心，因为已经能走出了第一步，壮语频道应该早些出现才能合壮族人民的心意的。

向布洛陀祈祷！！向侬智高致敬！！向傣僚勇士学习！！！

使用道具举报

Jack-Ennis

0 主题	1 听众	849 积分

山精灵

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2006-3-25
注册时间: 2006-2-28

14^#

发表于 2006-3-13 13:20:00 |只看该作者


	我在报纸上看到过评论啊,太不爽了,它居然是壮语是"方言"!!

使用道具举报

返回列表

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册