僚语歌词整理如下,穿梭着口语表达很滑稽,而很多虚词都是借用汉语词汇,十分生硬,就索性直接用汉字写了:
A:Deh nongxiay nih ar?(你的干妹妹么?)
B:Deh daihgya(是大伙的干妹妹)
A:Iay or iay or iay or! (是“干”的才怪)
(唱):Ngoh zaen dih meiz zeih kaen haet sweng aen saem nih naeuh, nih rouxnaj, lugmbaos mar, zungj meiz diet diet diet daftef(短路), ngoh moix bayz ogbay lwnz 都 会 duk denqhuaq hawj nih, 只meiz bayz gewx ngoh lumz bay. Uvtingl ndawgyang dih kunglkiq zu zewh baenzbeij nap 着 saem, nih ious dinghgyang nih gu taen ngoh, ams kyangj dih lugsao menh de gin duh ias maz koenjkanj ngoh, zax nyinh deh haet deh nongxiay, 只 zewh deh nongxiay, ngams rouxnaj dih deh nongxiay, nih bouhngvax du zewh deh nongxiay ngoh neij, lengsbouh 很 dolyyf, danh ngoh zewx mayh 是 nih, cingj nih yaoq sins ngoh, 只 zewh deh nongxiay, ngams rouxnaj dih deh nongxiay, 只 laws bay pungq kauj aen mungz deh bay, lengsbouh 很 dolyyf, ngoh bouhhem zoux bay daos, cingj nih 要 sins ngoh, baenzbeij dih uqhuiq gangj yej gangj meiz cinglcuv nauh, ngoh ca, naemj haet rewz, zaih vayz nih.我现在对天发誓只想告诉你,我始终没有变心
A:不要离开我 B:惨了惨了
A:Uir! Gyaij goenz hem nor!(哎呀,还打人呢!)
B:Oiryor, neux kyou neux kyou, tai tai tai ar!(啊呀,拧耳朵拧耳朵,死了死了)
(唱):Ngoh zaen dih meiz zeih kaen haet sweng aen saem nih naeuh, nih rouxnaj, lugmbaos mar, zungj meiz diet diet diet daztenz, ngoh moix bayz ogbay lwnz 都 会 duk denqhuaq hawj nih, 只meiz bayz gewx ngoh lumz bay.
(唱):只 zewh deh nongxiay, ngams rouxnaj dih deh nongxiay, nih bouhngvax du zewh deh nongxiay ngoh neij, lengsbouh 很 dolyyf, danh ngoh zewx mayh menh nih, cingj nih yaoq sins ngoh(A:Ororor B: Ororor ), 只 zewh deh nongxiay, ngams rouxnaj dih deh nongxiay, 只……
A:Ur! Lumz leux bay wr, golswf ar(糟糕,歌词忘记了!) B:Hahaha(嘿嘿嘿嘿)
A:Hei meh nih!(你妈的×)
C:Giqzuf giqzuf giqzuf, meh nih ma ej.....(继续继续继续,×××的)
(唱):cingj nih yaoq sins ngoh(A:Ororor B: Ororor )
C:Hei , zewh vayz or! (×,不是这样的!)
(唱):只 zewh deh nongxiay, ngams rouxnaj dih deh nongxiay, nih bouhngvax du zewh deh nongxiay ngoh neij, lengsbouh 很 dolyyf, danh ngoh zewx mayh menh nih, cingj nih yaoq sins ngoh,
(唱):只 是 deh nongxiay, ngams rouxnaj dih deh nongxiay, lengsbayz bay pungq kauj aen mungz deh bay, lengsbouh 很 dolyyf, ngoh bouhhem zoux bay daos, cingj nih 要 sins ngoh,
(合唱):baenzbeij dih uqhuiq gangj yej gangj meiz cinglcuv nauh, ngoh ca, naemj haet rewz, zaih vayz nih.我现在对天发誓只想告诉你,我始终没有变心¥—%¥#·!“
[此贴子已经被作者于2005-1-20 12:56:40编辑过]