急需壮语、英语、泰语、越南语人才援助

[复制链接]

红棉树

933 主题	9 听众	5万积分

管理员

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

电梯直达

楼主

发表于 2002-5-6 23:44:00 |只看该作者 |倒序浏览


	急需壮语、英语、泰语、越南语人才援助作为一个全面介绍布土人社会、经济、文化和现状的网站，[布土家园·壮族在线]的一项目标，就是大力推动现代布土（壮族·布依族·侬岱族）语文的改良和规范化，所以本网站壮语版的推出是作为一项任务去实施的。考虑到现代拼音壮文有国家法律的正式认可，所以，现代拼音壮文版的推出是有象征意义的；不过，本站的最终目标之一还是要真正规范能够超越方言障碍的方块壮文，使之成为布土民族未来的统一文字，以方便布土民族文化的传承与发展，所以，方块壮文版的推出也理所当然在设计之中。另外，本网站不仅要面对国内的网友，而且也要面向全世界，特别是与布土人有渊源关系和密切接触关系的国家与民族。所以，下列外文版的设计是很重要的。 1.英文版是最重要的，本站的英文版将承担布土家园面向全世界这么一个窗口的角色。 2.为了促进壮族地区旅游业的发展，本站还要注重参与对亚洲重要的旅游客源市场——日本市场的开发，所以，本站还要设计一个布土家园的日文旅游版。 3.壮学作为新兴的一门民族文化学问，是国际泰学界的重要组成部分，因为壮族与泰族的渊源关系，所以，设计出一个壮学的泰文版是进行壮泰文化比较研究的一个有力助手。 4.最后，壮族是中国重要的跨界民族，广西、云南的近邻越南北部，还居住着众多的壮族支系，因为越南的壮族人（侬岱族）不通晓汉语文，所以，面向这些布土的重要成员，我们也要设计出他们能够通晓的越南语版本。所以，本网站计划在将来陆续推出壮文版（拼音壮文）、布土版（方块壮文）、英文版、日文版、泰语版、越语版，最大限度地向世界介绍我们的民族，推动布土人文化的传承与发展。其中，布土版（方块壮字）、日语版继续由本站站长红棉树设计，而拼音壮文版、英文、越南语、泰国语的版面设计，就急需这方面的人才帮助和参与。本站目前的性质还是一个个人的民族文化网站，不过，希望在大家多参与建设的情况下，逐渐发展成为一个民族文化团体的网站。其中，各个外语人才的参与是十分重要的。有意者请垂询本站站长红棉树，来信提供宝贵意见。谢谢！ pouchoong@hotmail.com

踩过的脚印

- 勒布农

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册

急需壮语、英语、泰语、越南语人才援助

中国少数民族族群考察——巫达