设为首页收藏本站

切换到窄版

僚人家园»论坛 › 〓SIM & SAEJ 文旅休闲〓 › 『Ingjyaem 影音视听』 › 田阳话版《橄榄树》

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 10311|回复: 31

上一主题

下一主题

田阳话版《橄榄树》

36 主题	2 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2019-2-22
注册时间: 2004-11-16

电梯直达

跳转到指定楼层

楼主

发表于 2005-2-27 01:23:00 |只看该作者 |倒序浏览


	受红棉树大哥的委托，将以下这首北僚语田阳话歌曲《橄榄树》上传。作者是“敢壮山泉”贝侬，他说：“听了很多版本僚语《橄榄树》，感觉都不错，所以想到用田阳僚语参与，和各贝侬一起学习。” 不要问我从哪里来　我的故乡在远方为什么流浪　流浪远方　流浪为了天空飞翔的小鸟　为了山间清流的小溪为了宽阔的草原　流浪远方　流浪还有　还有　还有梦中的橄榄树　橄榄树不要问我从哪里来　我的故乡在远方为了天空飞翔的小鸟　为了山间清流的小溪为了宽阔的草原　流浪远方　流浪还有　还有　还有梦中的橄榄树　橄榄树不要问我从哪里来　我的故乡在远方

踩过的脚印

- FangHFupyin

分享到: QQ空间 腾讯微博 腾讯朋友 微信

转播0 淘帖0 分享0 收藏0 支持0 反对0

帖子永久地址：

僚人家园 - 论坛声明1、本主题所有言论和图片仅代表作者个人的立场，不代表本论坛管理方立场。
2、本站所有主题由该帖子作者发表，该帖子作者与僚人家园享有帖子相关版权
3、其他单位或个人使用或转载本论坛原创文章时须征得作者本人及僚人家园论坛管理员的同意
4、发帖者承担因本文发表而直接或间接导致的相关责任。僚人家园管理团队有事先不通知发帖者而删除或屏蔽本文的权利。

同名专辑地址：http://www.rauz.net.cn/engtojrauz/index.html

回复

使用道具举报

36 主题	2 听众	1万积分

Rank: 14

最后登录: 2019-2-22
注册时间: 2004-11-16

沙发

发表于 2005-2-27 01:35:00 |只看该作者


	近来感觉田阳的贝侬很活跃哦，你们的作品确实给我们家园增添了不少色彩，非常支持！加油！[em75][em75][em75]

同名专辑地址：http://www.rauz.net.cn/engtojrauz/index.html

回复

使用道具举报

933 主题	9 听众	5万积分

Rank: 15

最后登录: 2020-1-10
注册时间: 2002-5-6

板凳

发表于 2005-2-27 02:21:00 |只看该作者


	多谢思乡僚人侬冒替我上传歌曲（刚才在和贝侬喝酒，偷懒一下，不好意思）。北僚语田阳话（右江土语）的《橄榄树》别有一番风味，希望更多北僚贝侬加入僚语翻唱的队伍。

Gin kauj ndip naz, Gin bya ndip dah（僚人民谚：吃饭惜田，食鱼爱河）

回复

使用道具举报

25 主题	1 听众	7276 积分

Rank: 12

最后登录: 2013-4-4
注册时间: 2004-12-15

地板

发表于 2005-2-27 10:20:00 |只看该作者


	哈哈座一个跃层也来不及了：）

＞＞＞创意人生，策划未来＜＜＜

回复

使用道具举报

6 主题	1 听众	802 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2009-7-8
注册时间: 2005-2-18

5^#

发表于 2005-2-27 10:53:00 |只看该作者


	感谢红棉树和思乡僚人贝侬把我翻唱的歌曲在第一时间里上传,谢谢你们!我第一次上传翻唱歌曲,希望你们及各位贝侬批评指导.

回复

使用道具举报

504 主题	2 听众	2万积分

Rank: 16

最后登录: 2016-6-4
注册时间: 2003-11-10

6^#

发表于 2005-2-27 17:33:00 |只看该作者


	田阳贝侬，好亲切的乡音哦。

与谁同坐? 明月清风我!

回复

使用道具举报

15 主题	0 听众	2363 积分

Rank: 12

最后登录: 2012-1-5
注册时间: 2004-11-13

7^#

发表于 2005-2-27 17:55:00 |只看该作者


	别有一番风味，哈哈，支持~~!!!

路是凹的，山是凸的我吃饭是为了活着

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	733 积分

Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6 Rank: 6

最后登录: 2010-9-20
注册时间: 2005-2-27

8^#

发表于 2005-2-27 19:28:00 |只看该作者


	听惯了德靖版的《橄榄树》，再听听田阳话版的，马马乎乎啦！

回复

使用道具举报

144 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2014-10-22
注册时间: 2003-7-10

9^#

发表于 2005-2-28 22:36:00 |只看该作者


	呵呵,现在德靖,右江还有桂北言都有人翻唱了,下一个是哪个方言呢?期待中

对于未来，我们无可预知！所以，我们不能因为对未来的不确定或自以为预知了未来所发生的事，而放弃了我们本应该要走的路！

回复

使用道具举报

69 主题	0 听众	9397 积分

Rank: 12

最后登录: 2018-1-16
注册时间: 2003-11-11

10^#

发表于 2005-2-28 22:52:00 |只看该作者


	近段僚语歌曲翻唱很活跃．贝侬，不错，加油！[Dx_Au13]

发展僚语流行歌曲，推动僚族语言文化。

回复

使用道具举报

36 主题	0 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2015-10-7
注册时间: 2003-8-6

11^#

发表于 2005-3-1 17:54:00 |只看该作者


	基本上能完全听懂，同为北僚语，田阳话还是与标准语区别蛮大。

Anh khoe con em ra sao? Anh cung rat mung vi sap gap em.

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	2378 积分

Rank: 10

最后登录: 2012-11-28
注册时间: 2004-12-11

12^#

发表于 2005-3-2 12:27:00 |只看该作者


	棒极了，田州贝侬！我们是一定要联手的。现在我在翻译一些歌曲，翻译好给你发过去，斟酌之后你来唱。好吗？

经窗冷浸三更月，禅室虚明半夜灯

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	301 积分

Rank: 1

最后登录: 2008-2-4
注册时间: 2005-3-18

13^#

发表于 2005-3-20 09:38:00 |只看该作者


	田阳贝侬，好亲切的乡音哦

回复

使用道具举报

42 主题	1 听众	1万积分

Rank: 12

最后登录: 2020-3-5
注册时间: 2005-2-7

14^#

发表于 2005-5-22 21:59:00 |只看该作者


	严重支持！！！！！！1

王者站着死,奴者跪着生!

回复

使用道具举报

37 主题	1 听众	4163 积分

Rank: 11

最后登录: 2007-12-10
注册时间: 2007-1-11

15^#

发表于 2005-5-23 21:41:00 |只看该作者


	听不太懂。那首田阳的《赶圩归来啊哩哩》才能完全听懂。

回复

使用道具举报

0 主题	2 听众	462 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2015-11-23
注册时间: 2005-6-17

16^#

发表于 2005-6-17 09:06:00 |只看该作者


	能听懂，很亲切，支持你，加油~~~

回复

使用道具举报

9 主题	2 听众	1972 积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

最后登录: 2019-8-31
注册时间: 2005-4-7

17^#

发表于 2005-6-30 21:24:00 |只看该作者


	绝对不是田阳县城的口音,县城音没有mb,nd的音,而且县城说不要是ngah, 为什么是vihmaz或是vihgeiqmaz

回复

使用道具举报

0 主题	0 听众	268 积分

Rank: 1

最后登录: 2010-5-13
注册时间: 2005-6-19

18^#

发表于 2005-7-6 21:03:00 |只看该作者


	北僚人也蛮有水平的嘛我本身也是北僚人哦

回复

使用道具举报

0 主题	1 听众	415 积分

Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4 Rank: 4

最后登录: 2005-10-27
注册时间: 2005-10-27

19^#

发表于 2005-10-27 12:09:00 |只看该作者


	haha 不看歌词完全不懂他唱什么~~~~ 改回家补补壮话了~~~~~~

回复

使用道具举报

8 主题	1 听众	3709 积分

Rank: 11

最后登录: 2012-10-13
注册时间: 2005-2-3

20^#

发表于 2006-3-17 23:52:00 |只看该作者


	很不错！顶

葫芦丝＼巴乌销售与教学ＱＱ：２８９０９１９６９电话：０７７６－８９４８４００　　　７２１０３１２（办）

回复

使用道具举报

12 / 2 页下一页

发新帖

Archiver|手机版|壮族在线

GMT+8, 2024-12-26 09:40 , Processed in 0.176451 second(s), 52 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部