SOS，梅州客家话的翘舌音正在消失！

LOOK顶公

	SOS，以前梅州的客家话，例如，梅县的大部分地区，兴宁，五华的的客家话，都带有卷舌的口音的客家话。例如，客家话中的拼音中还有ZH，CH，SH，但现在的梅州的年青人已不大会ZH，CH，SH了，只会Z，C，S，了，当然只要指的是梅州市区（即梅城）的年青人。 有必要拯救翘舌音，因为有可能代表了一种与北方的某种联系。 翘舌音的减弱，使很多人误以为客家人没有翘舌音，只有个别地方才有。其实是误解。老派的梅县话是有翘舌音的，南部的客家话有翘舌音，北部的客家话没有翘舌音。本人的母语也是略带翘舌音的客家话。 翘舌音曾经很强大，为什么会逐渐地淡出江湖呢？我想主要是受到台湾的普通话影吧。

沙南曼森

	普通话的 j q x z c s zh ch sh r 十个声母，在我的母语（邕东南僚语）里自然存在的只有 j q x 三个，其中 j 主要用于汉语借词，如“政治”、“纸张”、“执照”等；q  只用于新派的少数借词的发音，如数字“七”的新派发音。所以我们那里的人学普通话的时候会把“吃饭”说成“稀饭”，“丝瓜”说成“西瓜”，“日子”说成“易几”，“四十”说成“戏席”，“事情”说成“细型”，呵呵。

LOOK顶公

	客家话拼音方案 （1）声母表： b（巴） p（怕皮败） m（马尾） f（非花胡） v（万汪） d（多） t（炭亭道） n（男奴） l（罗灵） z（左阻）c（错茶助） s（赛沙生） zh（旨张）ch（车重迟）η（荛严二）sh（时舌） g（歌建） k（岂件） ng（蛾瓦眼） h（何希） o（哀延） （2）韵母表： ï i u a o e （私粗数）（器诗虚美）（古猪）（家花诈）（左火）（细） iu ia （九周幼） （借车） ui ua uo （鬼） （瓜） （过） --------------------------------------------------- ai oi au eu （灾泥）（开外税）（高孝）（口瘦） iau （轿挑） uai （怪） am im an on en in un （凡衫）（今沈）（兰山）（安段专）（恩能生）（品贞信）（论困） iam （监店占） uan uon （关） （官断） ag og ug m ng （硬生）（则庄江）（工双同）（无）（五） iag iog iug （颈） （香昌）（共龙勇） uog （光） ip ap at ot et it ut （给十）（合）（达末袜）（割脱刷）（克责）（吉力）（骨物） iap iet iut （贴涉） （别绝月） （屈） uat uet （活滑） （国） ak ok uk （石白） （阁捉学） （哭独） iak iok iuk （壁逆） （脚乐） （六足菊） uok （郭） 说明： 1.根据《汉语音韵学》（童同苏著 中华书局），以自己的理解摘抄。 2.[η]，原来是[n]右边带个小尾巴，电脑打不出，所以找一个相似的符号代替 3.[ng]原来是英语里[ing]中的[ng]那个发音的音标，但电脑打不出，所以用[ng]代替。 [ag][og][ug]中的[g]也是[ng]那个音标的，打不出，把以用[g]代替。 [ng]（五），同理。 [iag][iog][iug][uog]同理 4.哪位朋友有更好的方案，请整理、补充。

LOOK顶公

	zh（旨张）ch（车重迟）η（荛严二）sh（时舌） ==================== 救求南方的卷舌音呀。

沙南曼森

	梅县话声韵调，扫描自《汉语方言常用词词典》（闵家骥 晁继周 刘介明，浙江教育出版社1991年5月第1版1998年3月第3次印刷）。 其中已没有声母 zh ch sh 。而LOOK顶公所说的“[η]，原来是[n]右边带个小尾巴，电脑打不出”，在这个“梅县话声韵调”中可以清楚地看到。这个声母在壮文、布依文里写作“ny”，马来西亚语、印度尼西亚语也拼写为“ny”。

沙南曼森

	“客家方言代表点的声韵调”，扫描自《语言文字百科全书》（中国大百科全书出版社1994年12月）第196页。 列出了梅县（广东）、陆川（广西）、长汀（福建）、桃园（台湾）、凉水井（四川）四个方言代表点的声韵调，这四个点的声母都没有 zh ch sh ，但该书第194页提到广东兴宁客家话有声母 zh ch sh 。 第195页提到，“古鼻音韵尾-m、-n、-η和塞音韵尾-p、-t、-k在客家方言中不同程度保留下来。其中广东和广西、台湾等地保留得比较完整。”但广东兴宁客家话只保留-n、-η、-t、-k韵尾；四川华阳凉水井只保留-n、-η、-?韵尾；闽西只保留-η韵尾。-?是喉塞音韵尾，晋语、吴语、闽语、马来语、藏缅语都有这个韵尾。 [此贴子已经被作者于2004-12-7 14:55:13编辑过]

LOOK顶公

	我的那个表是整个客家话的拼音表。梅县（广东）、陆川（广西）、长汀（福建）、桃园（台湾）、凉水井（四川）是没有ZH，CH，SH，的，但在兴宁五华一带是有的。

iloveu

	也许是因为翘舌音发起来比较费劲？ 消失也不奇怪啊 根据传教士的记载 以前香港新界客家话也有的啊 可能是舌叶音或翘舌音 现在已经没有了 梅县的么 现在也是没有了 但是北面的一些客家话现在还是有的啊 比如于都 再比如南方的长沙 苏州 成都一百多年前都有 现在也都没有了 所以 诗 私 的发音也就没有区别了 [此贴子已经被作者于2004-12-10 19:20:42编辑过]

iloveu

	从沙南曼森版主6楼的图片看 陆川 遮车社的声母 读如 普通话的 j q x (国际音标打不出) 长汀 招昌诗的声母 读t∫ t∫‘∫ 桃园 遮车蛇的声母 读t∫ t∫‘∫ 这也就是与梅州的五华 兴宁翘舌音 相对应的声母了 也就是齿音声母分了两套 具体音值上的分别 比如是读舌叶音 还是舌尖后音(或称为翘舌音、卷舌音)或者其他什么音 只是不同客家话声母发音特点上的区别 并不是对立的音位 [此贴子已经被作者于2004-12-10 19:14:20编辑过]